"borrow it" - Translation from English to Arabic

• استعارته
• إستعارته
• استعارتها
• إستعارتها
• الاقتراض
• أستعيرها
• استعرته
• إستعرتها
• إسْتِعْاَرته
• تستعيره
• أستعيره
• استعرناه
• اقتراض ذلك
• إستلافها
• اقترضه

That's actually mine. You can borrow it a few days, but I'm gonna need it back.
تستطيعين استعارته لأيام و لكن سأحتاج أن تعيدينه

Do you think I could borrow it for, like, five minutes?
أتعتقدين أنه يمكنني استعارته لمدة.. 5 دقائق؟

My hair is loving that thing. Can I borrow it?
شعري يبدو جميلاً بسبب هذا، هل يمكنني إستعارته ؟

You know, before you give it back, can I borrow it just for like one weekend?
قبل ان تقوم باعادتها هل يمكنني استعارتها لعطلة اسبوع واحدة فقط؟

Yeah, he said I could borrow it as long as I promised not to spill anything on it.
أجل، أخبرني أني أستطيع إستعارتها طالما أن أعده بعدم توسيخها.

It's, uh, you know, he's letting me borrow it.
انها، اه، كما تعلمون، انه ترك لي الاقتراض.

Excuse me, when you're done with that phone, may I borrow it to call my kids?
المعذرة, عندما تفرغين من الهاتف, أيمكنني استعارته لمهاتفة أطفالي؟

Well, no, you can borrow it, but then it is so on.
حسناً, لا, تستطيعين استعارته لكن بعدها سنبدأ

I still have it at home, if you want to borrow it.
لازلت أحتفظ به في المنزل اذا كنت تريدين استعارته

My china. I know how you've always loved it, and I thought you might want to borrow it for a while.
طقم الصيني، أعرف أنه لطالما أعجبك و فكرت أنه ربما تريدين استعارته لمدة

I just finished book four if you want to borrow it.
لقد أنهيت للتو الكتاب الرابع إذا كنت تريد إستعارته

Said we can borrow it when you're next on leave.
قالت أننا يمكننا إستعارته عند إجازتك القادمة

You knew that plane sat idle six months of the year, so you decided to steal it or borrow it.
كنت تعلم بأنّ تلك الطائرة تجلس مكانها لستة أشهر من السنة، لذا فإنّك قرّرت سرقتها. أو استعارتها.

See, I told Frank he could borrow it.
لقد أخبرت فرانك أن بامكانه استعارتها.

- I'm reading it out of the biography. You can borrow it.
انني أقرئها من قصة حياته يمكنك إستعارتها

Had to borrow it from my two brothers and a couple of other friends.
وكان علي الاقتراض من أخوتي واثنين من أصدقائي

Well, a buddy of mine needs to tow his catamaran down to the docks, and I was hoping I could borrow it.
صديق لي يريد أن يسحب الطوف الخاص به الى منطقة الأحواض وكنت آمل أنه يمكنني أن أستعيرها

I hope you don't mind if I borrow it for a little while, since I've been hunted myself.
أتمنى ألا تُمانع إذا استعرته منك لبعض الوقت بما أننى تم اصطيادى بالفعل

It's not mine. I just... borrow it.
.إنها ليست ليّ لقد إستعرتها

I want to borrow it and you for a meeting.
أُريدُ إسْتِعْاَرته وأنت لa إجتماع.

And, chief. Next time, if my girl needs something, she can borrow it from me.
ويا رئيس, في المرة القادمه إذا احتاجت حبيبتي شيئاً تستطيع أن تستعيره مني.

May I borrow it for fun?
هل لي أن أستعيره من أجل المتعة

I know a photograph of this device would make a spectacular cover. If we could just borrow it for a few hours.
أعرف أن صورة من هذا الجهاز قد تصنع تغطية مذهلة إن استعرناه لبضعة ساعات

Take it, you can borrow it.
خذها, يمكنك إستلافها

Okay, if that thing vibrates, I'm going to need to borrow it.
إذا كان هذا الشيء يهتز، فأنا سأحتاج أن اقترضه منك