"bosnia and herzegovina command" - Translation from English to Arabic

• قيادة البوسنة والهرسك

The facsimile repeated the details given in the Bosnia and Herzegovina Command facsimile.
وكرر الفاكس التفاصيل التي وردت في فاكس قيادة البوسنة والهرسك.

S/26726 English Page 14. From 1200 hours, tensions appeared to reduce further as a result of talks involving Bosnian Serb authorities in Pale and Bosnia and Herzegovina Command Headquarters.
١٤ - اعتبارا من الساعة ٠٠/١٢، بدا أن التوتر آخذ في الانخفاض نتيجة للمحادثات التي اشتركت فيها سلطات صرب البوسنة في بالي ومقر قيادة البوسنة والهرسك.

Also during this period, Bosnia and Herzegovina Command requested UNPROFOR assistance in negotiating the release of the convoy.
كذلك، وفي الفترة ذاتها، طلبت قيادة البوسنة والهرسك من مقر قيادة قوة اﻷمم المتحدة للحماية تقديم المساعدة في التفاوض ﻹخلاء سبيل القافلة.

UNPROFOR’s Bosnia and Herzegovina Command assessed that the more cooperative stance adopted by the Serbs was attributable, at least in part, to the threat of air strikes.
وقدرت قيادة البوسنة والهرسك لقوة الحماية أن الموقف اﻷكثر تعاونا الذي اتخذه الصرب، يعود جزئيا، على اﻷقل، إلى التهديد بشن غارات جوية.

Satellite equipment is required to provide voice, data and fax communications to battalions and units in the Bosnia and Herzegovina Command.
٢٨ - ومن المطلوب تأمين معدات السواتل لتوفير الاتصالات الصوتية ونقل البيانات والفاكس إلى السرايا والوحدات في قيادة البوسنة والهرسك.

The estimated requirements in Bosnia and Herzegovina had been provided by the Bosnia and Herzegovina Command at the time the responsibilities were transferred to UNPROFOR on 1 April 1993.
وكانت قيادة البوسنة والهرسك هي التي توفر الاحتياجات التقديرية فيها عندما أحيلت المسؤوليات الى قوة اﻷمم المتحدة للحماية في ١ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

Bosnia and Herzegovina Command headquarters 2
مقر قيادة البوسنة والهرسك ٢

Bosnia and Herzegovina Command
قيادة البوسنة والهرسك

(a) Bosnia and Herzegovina Command headquarters
مقر قيادة البوسنة والهرسك

Military Commanders of United Nations forces in Bosnia and Herzegovina (Bosnia and Herzegovina Command), headquartered in Kiseljak, 1992-1994, and in Sarajevo, 1994-1995, (UNPROFOR Commander) The UNPROFOR Commander reported directly to the Force Commander.
القادة العسكريون لقوات اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك )قيادة البوسنة والهرسك(، ومقرهم في كيسيلياك، ١٩٩٢-١٩٩٤، وفي سراييفو، ١٩٩٤-١٩٩٥، )قائد قوة الحماية()ج(

4. Bosnia and Herzegovina Command then became involved in telephone conversations with the Bosnia and Herzegovina Ministry and the Commander of the Bosnian Serb Army, General Mladic, to arrange the mission.
٤ - وبعدها أجرت قيادة البوسنة والهرسك مكالمات هاتفية مع وزارة البوسنة والهرسك وقائد جيش صرب البوسنة )اللواء ميلاديتش( للترتيب للمهمة.

5. During this period of communication, at 1135 hours on 7 November, the Bosnia and Herzegovina Command sent a facsimile (see appendix II) to Sector Sarajevo, instructing them to conduct the mission on 8 November 1993.
٥ - وخلال فترة الاتصالات هذه، أرسلت قيادة البوسنة والهرسك رسالة بالفاكس )انظر التذييل الثاني( الى قطاع سراييفو موجهة تعليمات اليهم بإجراء المهمة يوم ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

8. On receiving the Bosnian Serb Army clearance, Bosnia and Herzegovina Command sent the message at appendix V, which confirmed that the clearance had been received and confirmed the tasking.
٨ - بمجرد تسلم تصريح جيش صرب البوسنة، أرسلت قيادة البوسنة والهرسك الرسالة الواردة في )التذييل الخامس(، التي أكدت تسلم التصريح وأكدت التكليف.

c/ Bosnia and Herzegovina Command headquarters personnel from all Bosnia and Herzegovina Command national units, not included in the unit figures.
)ج( أفراد مقر قيادة البوسنة والهرسك من جميع الوحدات الوطنية التي تتكون منها قيادة البوسنة والهرسك، غيـر المشمولين في أرقام الوحدات.

(a) Bosnia and Herzegovina Command headquarters
)أ( مقر قيادة البوسنة والهرسك

While Mladic gave approval in principle, he wanted the names of the party before final approval. The Bosnia and Herzegovina Command provided the names through the Bosnian Serb Army Liaison Officer at Lukavica (Major Indic), and through the United Nations Military Observer Liaison Officer at Pale.
وفي حين أعطى ميلاديتش موافقته المبدئية، فإنه طلب أسماء أعضاء الفريق قبل إعطاء موافقته النهائية، وقدمت قيادة البوسنة والهرسك اﻷسماء عن طريق ضابط الاتصال بجيش صرب البوسنة )الرائد إنديتش( وعن طريق ضابط الاتصال بالمراقبين العسكريين التابعين لﻷمم المتحدة في بالي.

7. Bosnian Serb Army clearance for the mission (see appendix IV) was received by the United Nations Military Observer Liaison Officer at Pale at 2300 hours and by the Bosnia and Herzegovina Command at 2311 hours on 7 November.
٧ - وقد تسلم ضابط الاتصال بالمراقبين العسكريين التابعين لﻷمم المتحدة في بالي تصريح جيش صرب البوسنة بالمهمة )انظر التذييل الرابع( في الساعة ٠٠/٢٣، واستلمته قيادة البوسنة والهرسك في الساعة ١١/٢٣ من يوم ٧ تشرين الثاني/نوفمبر.