"bossche" - Translation from English to Arabic

• بوش
• بوشي

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Wednesday, 10 October, following the adjournment of the formal meeting, in conference room 5, under the chairmanship of Mr. Karl Van den Bossche (Belgium).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستعقد يوم الأربعاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5، تحت رئاسة السيد كارل فان دين بوش من بلجيكا.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Mr. Karl Van den Bossche (Belgium).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستعقد تحت رئاسة السيد كارل فان دين بوش (بلجيكا).

Mr. Karl Van Den Bossche
السيد كارل فان دين بوش

70. Mr. Van den Bossche (Belgium) said that the European Union was firmly opposed to the way in which matters were proceeding.
70 - السيد فاندن بوش (بلجيكا): أعرب عن معارضة الاتحاد الأوروبي بشدة للطريقة التي تسير بها الأمور.

20. Mr. Van den Bossche (Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that, in paragraph 30 of the draft resolution, the phrase " will have an impact on previously approved projects " should read " will impact previously approved projects " .
20 - السيد فان دن بوشي (بلجيكا): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي وطلب إجراء تغيير في الفقرة 30 من مشروع القرار (لا ينطبق على النص العربي)

61. Mr. van den Bossche (Belgium), speaking on behalf of the Union, said that the Union's position on the issue was well known and he would not repeat it.
61 - السيد فان دن بوش (بلجيكا): قال متحدثا باسم الاتحاد، إن موقف الاتحاد بشأن المسألة معروف ولن يكرره.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Mr. Karl Van den Bossche (Belgium).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة سوف تجري تحت رئاسة السيد كارل فان دين بوش (بلجيكا).

15. The Chairman, speaking on behalf of Mr. Van den Bossche (Belgium), coordinator of the draft resolution, said that the draft resolution, which marked another step forward in the reform process, would contribute to improving governance and oversight within the Organization.
15 - الرئيس، تحدث نيابة عن السيد فان دين بوش (بلجيكا)، منسق مشروع القرار، فقال إن مشروع القرار، الذي يشكل خطوة أخرى في عملية الإصلاح، من شأنه أن يُساهم في تحسين الإدارة والرقابة داخل المنظمة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Monday, 17 December, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Karl Van den Bossche (Belgium), in Conference Room 3.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر ذلك اليوم، الاثنين، 17 كانون الأول/ديسمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيد كارل فان دن بوش (بلجيكا)، في غرفة الاجتماعات 3.

66. Mr. Van den Bossche (Belgium) echoed the views expressed by the representatives of Germany and France, adding that it was very important to reestablish a climate of trust among Member States and to concentrate on the substance of the proposals.
66 - السيد فان دان بوش (بلجيكا): أيد وجهة النظر التي أعرب عنها ممثلا ألمانيا وفرنسا مضيفا بأن من المهم للغاية إعادة بناء بيئة تسودها الثقة بين الدول الأعضاء والتركيز على جوهر المقترحات.

6. Mr. Van den Bossche (Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that the Committee was due to discuss important issues that would require cooperation and adherence to established procedure.
6 - السيد فاندن بوش (بلجيكا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي فقال إن من المقرر أن تناقش اللجنة مسائل هامة تتطلب التعاون والتمسك بالإجراءات المعمول بها.

43. Mr. van den Bossche (Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that it welcomed programmes that helped developing countries meet their real needs.
43 - السيد فان دن بوش (بلجيكا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي، فقال إن الاتحاد يرحب بالبرامج التي تساعد البلدان النامية في تلبية احتياجاتها الفعلية.

3. Mr. van den Bossche (Belgium), speaking on behalf of the European Union, enquired whether the draft resolution under consideration was the version that had been reissued for technical reasons.
3 - السيد فان دين بوش (بلجيكا): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي، واستفسر عما إذا كان مشروع القرار قيد النظر هو النسخة التي أُعيد إصدارها لأسباب فنية.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this report would begin on Friday, 14 October, in the morning, under the chairmanship of Mr. Karl Van Den Bossche (Belgium).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية المتعلقة بهذا التقرير ستبدأ يوم الجمعة، 14 تشرين الأول/أكتوبر، في الفترة الصباحية، برئاسة السيد كارل فان دين بوش (بلجيكا).

11. Mr. van den Bossche (Belgium), speaking on behalf of the European Union, the acceding countries (Bulgaria and Romania), the candidate country (Turkey), the stabilization and association process countries (Albania, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia), and, in addition, Iceland, said that the capital master plan project was an urgent matter.
11 - السيـــد فان دن بوش (بلجيكا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي، والبلدين المنضمين إليه (بلغاريا ورومانيا)، والبلد المرشح للانضمام إليه (تركيا)، والبلدان المشمولة بعملية تثبيت الاستقرار والانتساب (ألبانيا وصربيا والجبل الأسود وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وكذلك باسم آيسلندا، فقال إن مشروع الخطة الرئيسية أمر ملح وعاجل.