"bothering him" - Translation from English to Arabic

• يزعجه
• يضايقه
• أزعجه
• تضايقه
• نضايقه
• إزعاجه
• أضايقه

Something's bothering him though, so he wants to come by and see if we can help him out.
شئ ما يزعجه بشده لذا اراد المجئ لنري ما بامكاننا ان نساعده

I don't know if their teachers are teaching them this or what but it's clearly bothering him.
لا أعلم إن كان مدرسينهم يلقنونهم هذا أم لا، ولكن هذا يزعجه بوضوح

Dad was up, something was bothering him, but I didn't notice at first.
ابي كان هنالك احد ما كان يزعجه لكني لم الاحظ بالبداية

i'm telling you, and there is something bothering him.
أنا أقول لك أنا وهو كنا على علاقة جيدة وهناك شيء يضايقه

Rex would stand there and watch it make these wide, lazy loops, and forget anything that was bothering him.
ريكس كان ليقف هناك ويشاهدها وهى تدور فى حلقات واسعة وينسى اي شيئ كان يضايقه

I'm not bothering him with this unless there's a reason to.
لن أزعجه بهذا الأمر بدون سبب

He explained that his back problems had been bothering him considerably, and that he had been provided medication for this and a gastric ulcer condition.
وأوضح أن المشاكل التي يعاني منها في ظهره تضايقه بشكل كبير، وأنه قد حصل على العلاج لذلك ولحالة القرحة المعوية التي يعاني منها.

The Prime Minister never liked the security services... because we refused to tell him what he wanted to hear, we were always bothering him with facts.
..رئيس الوزراء لم يحب أبدا الأجهزة الأمنية لأننا لا نقول له ما يريد أن يسمعه كنا نضايقه دائما بمواجهته بالحقائق

Stop bothering him with all these questions, Isabella.
توقفي عن إزعاجه بكل هذه الأسئلة إيزابيلا

It's possible. He was troubled. There was definitely something bothering him.
هذا ممكن ، لانه كان في مشاكل وكان شيء ما يزعجه

Or, we could be patient and maybe eventually he'll tell us what's bothering him.
أو نتحلّى بالصبر إلى أن يخبرنا بما يزعجه

Something's bothering him. He's been prying around the lab for the last two days.
شيء ما يزعجه ، لقد ظل يحوم حول المختبر خلال اليومين الأخيرين

At least with Furkat, I know when something's bothering him.
على الأقل مع (فوركات) أعرف عندما يزعجه شيء ما

if something was really bothering him, he'd clue you in.
واذا كان هناك ما يزعجه سيعطيك تلميحا

- At least my father was upfront about what was bothering him.
على الأقل كان والدى يواجه ما يزعجه

I know his conscience is bothering him, ma'am.
اعلم ان ضميره يضايقه الان، يا سيدتي

and if anyone can figure out what's bothering him, it's me.
وإن كان يمكنه معرفة ما يضايقه فهو أنا

It's kind of like I was bothering him at work.
إنها مثل أني أزعجه خلا عمله

Maybe his stomach was bothering him.
ربما معدته كانت تضايقه.

- We're not bothering him, Mum.
لا نضايقه يا أمي

What was bothering him was me.
كنت أنا مصدر إزعاجه.

He- - I was bothering him. Okay?
كان, كنت أضايقه كان بطريقه للخارج و