"bottling" - Translation from English to Arabic

• لتعبئة
• تعبئة
• التعبئة
• زجاجات
• بقنينه

Maintenance of 5 basic water treatment plants and 2 bottling plants
:: صيانة 5 محطات أساسية لمعالجة المياه ومحطتين لتعبئة المياه

Six new automatic filling lines for gas bottling are included, along with replacement spare parts for the existing, manually operated plants.
وتشمل القائمة ستة خطوط جديدة لتعبئة الغاز آليا في اسطوانات إلى جانب قطع غيار للمنشآت القائمة التي تُشغل يدويا.

Management of 35 United Nations-owned water and 88 contingent-owned water purification plants and 9 water bottling plants
إدارة 35 محطة لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة و 88 محطة لتنقية المياه مملوكة للوحدات و 9 مصانع لتعبئة زجاجات المياه

Devoting your life to the vines... and bottling the truth.
كرست حياتك لمزرعة العنب و تعبئة الحقيقة في زجاجات

For the year 2003, three sales modules for the bottling plant's products have been established, in which women with disabilities are working.
وأنشئت فعلا من أجل سنة 2003 ثلاث وحدات لبيع منتجات شركة التعبئة تعمل فيها معوقات.

Installed and maintained 5 water treatment plants and 2 bottling plant systems
:: تركيب وصيانة 5 محطات لمعالجة المياه ونظامين لتعبئتها في زجاجات

United Nations-owned water purification plants, including 9 water bottling plants
محطة لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة، بما في ذلك 9 مصانع لتعبئة زجاجات المياه

:: Management of 35 United Nations-owned water and 88 contingent-owned water purification plants and 9 water bottling plants
إدارة 35 محطة للمياه مملوكة للأمم المتحدة و 88 محطة لتنقية المياه مملوكة للوحدات و 9 محطات لتعبئة زجاجات المياه

Net savings from the establishment of drinking water bottling plant
صافي الوفورات من إنشاء مصنع لتعبئة مياه الشرب

35 United Nations-owned and 88 contingent-owned water purification plants and 9 water bottling plants
35 محطة للمياه مملوكة للأمم المتحدة و 88 محطة لتنقية المياه مملوكة للوحدات و 9 محطات لتعبئة زجاجات المياه

bottling plant in Port-au-Prince
مصنع واحد لتعبئة الزجاجات في بور أو برانس

United Nations-owned bottling plants
محطات لتعبئة قوارير المياه مملوكة للأمم المتحدة

Contingent-owned water bottling plants Locations
محطات لتعبئة قوارير المياه مملوكة للوحدات

Maintenance of 31 water supply sources, 9 United Nations-owned water purification plants and 1 bottling plant
:: صيانة 31 مصدرا للإمداد بالمياه و 9 محطات لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة ومصنع لتعبئة الزجاجات

Maintenance of 5 basic water treatment plants and 2 bottling plants
صيانة 5 من محطات معالجة المياه الأساسية واثنين من مصانع تعبئة المياه

28 Water Treatment Assistants, 62 Water bottling Technicians and 87 Electrical and Generator Technicians Engineering Officers
28 وظيفة أخصائي معالجة مياه، و 62 وظيفة أخصائي تعبئة المياه و 87 وظيفة أخصائي كهرباء ومولدات الطاقة

One of the conditions laid down was that Coca-Cola would not take over any of the remaining bottling companies in Kenya.
وإحدى الشروط المحددة هي ألا تقتني شركة كوكا كولا أي واحدة من شركات تعبئة الزجاجات المتبقية في كينيا.

Our team is looking into the employees of the bottling facility, but there obviously is another possibility.
فريقنا يتفحص الموظفين بشركة التعبئة ولكن ربما توجد احتمالية أخرى

One of the workers from the bottling facility flips the breakers every morning at 6:00 a.m., and the alarm went off less than ten minutes later.
أحد موظفين شركة التعبئة يزيل التكسير فى الـ6 صباحاً ثم يرن الانذار بعدها بأقل من 10 دقائق

-Did you just say "mind bottling?"
هل قلت افكار بقنينه ؟