"bought you" - Translation from English to Arabic

• اشتريت لك
• اشترى لك
• جلبت لك
• ابتعت لك
• أحضرت لك
• أشتريت لك
• احضرت لك
• إشتريت لك
• اشترت لك
• أشترى لكِ
• اشترى لكِ
• اشتري لك
• اشتريته لك
• اشتريتُ لك
• إشترى لكِ

I bought you a really gorgeous dress for tonight.
لقد اشتريت لك فستانا رائعا من أجل الليلة

You were very happy when I bought you those pajamas.
لقد كنت سعيدا جدا عندما اشتريت لك تلك البجامات

Remember he bought you that metal detector for your birthday, and you thought you found an alien time capsule.
أتذكر انه اشترى لك كاشف المعادن كهدية بعيد ميلادك و اعتقدت بأنك وجدت كبسولة وقت خاصة بالفضائيين

This takes you off the membership for the Museum of Prehistoric Metallurgy, but I bought you your own individual membership so there'd be no gap for you there.
هذه تسحب عضويتك من المتحف لكني جلبت لك عضوية خاصة بك

Well, I bought you a goddamn TV and a house and every other goddamn thing you wanted, Cyndi.
لقد ابتعت لك تلفازاً ومنزلاً أيضاً وأي شيء آخر طلبته

I bought you a present, but I decided it wasn't appropriate.
لقد أحضرت لك هدية، لكننيقررتبأنهذا غير لائق.

I bought you some clothes too. They're in your room.
لقد أشتريت لك بعض الملابس ايضا انهم فى حجرتك

True, but my best friend is. I bought you a present.
صحيح , لكن اعز صديق لي فعل احضرت لك هديه

Oh, I bought you some flowers to brighten up your day.
لقد إشتريت لك بعض الزهور من أجل أن تُضىء يومك

I bought you all kind of silk undies, and you just left'em in the box, remember?
اشتريت لك كل نوع من الملابس الداخلية الحريرية، و انتي تركتهم في الصندوق، هل تتذكرين؟

Yes, I bought you a lollipop a long time ago.
‫نعم ، اشتريت لك حلاوة مصاصة ‫منذ زمن طويل

Where's the porcelain Wolf I bought you for christmas?
أين الذئب الخزفي الذي اشتريت لك لعيد الميلاد؟

That feels nice. It feel real good. Who bought you that?
هذا يبدو لطيفاً, يبدو جيداً جداً من اشترى لك ذلك؟

Josh bought you a food truck and sent you off with his brother.
جوش اشترى لك عربة الطعام وأرسلك بعيدا مع أخيه

Okay, but maybe - maybe she bought you a gift to let you know that - that you're kinda special to her!
لكن ربما جلبت لك هدية لتخبرك بها أنك مميزة لها

I just bought you noodles. Now I buy you a drink.
ابتعت لك المعكرونة توًّا، الآن سأشتري لك شرابًا.

You said you like comic books, so I bought you a stack.
, قلت أنك تحب الكتب الهزلية . . لذا أحضرت لك مجموعة منها

So I bought you the corniest country album I could find.
أشتريت لك اللبوم من اسخف بلد لا يمكن أن تجديه

I bought you these flowers, but then I got scared and I sat in them instead of giving'em to you, but now I am giving'em to you.
احضرت لك هذه الوروود لكن شعرت بخوف شديد وجلست عليهم بدلًا من اعطيهم لك, لكني الان اعطيها لك

Toby, I bought you a new Irish tweed hat, but I'm too tired to unpack it.
توبي، إشتريت لك قبعة تويد إيرلندية جديدة و لكن أنا متعب جدا لإستخراجها

Don't be rude to your mother. She just bought you a cheeseburger.
لاتكن وقحاً مع أمك، لقد اشترت لك برجر بالجبنة قبل قليل

He bought you a karaoke machine at Christmas.
وقد أشترى لكِ آلة لموسيقى الكاريوكي في العيد

Father already bought you a hair bow.
انظري .. والدكِ بالفعل اشترى لكِ شريطة لشعركِ

I almost bought you a coffee this morning without you even asking.
كدت ان اشتري لك قهوة هذا الصباح بدون ان تطلب حتى

Hope you at least got a quarter bag for the shirt I bought you.
أتمنى أنك حصلت على ربع كيس من المخدرات ببيع القميص الذى اشتريته لك هذا ليس ظريفاً

Dad, we have to sign in at the Clubhouse at 8:00 A.M. I set your alarm, laid out some clothes, and bought you some socks.
أبي، يجب أن نسجّل دخولنا في النادي عند الثامنة صباحاً. ضبطتُ منبّهكَ، و جهّزتُ بعض الثياب، و اشتريتُ لك بعض الجوارب.

A straight man bought you shoes--nice ones.
لقد إشترى لكِ هذا الرجل زوجاً جميلاً من الأحذية