"bouguetaia" - Translation from English to Arabic

• وبوقطاية
• بوقطاية
• وبوغويتايا

The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows: Judge Lucky, President; and Judges Wolfrum, Cot, Bouguetaia, Golitsyn, Paik and Kelly, members.
ويرد فيما يلي تكوين الغرفة حسب الأسبقية: القاضي لاكي، رئيسا؛ والقضاة فولفروم وكو وبوقطاية وغوليتسين وبايك وكيلي، أعضاء.

75. The members of the Committee on Budget and Finance selected on 6 October 2011 are as follows: Judge Akl, Chairman; Judges Jesus, Cot, Lucky, Türk, Bouguetaia, Golitsyn and Paik, members.
75 - فيما يلي أسماء أعضاء لجنة الميزانية والمالية الذين اختيروا في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011: القاضي عقل، رئيسا؛ والقضاة جيسوس وكو ولاكي وتورك وبوقطاية وغوليتسين وبايك، أعضاء.

81. The members of the Committee on Budget and Finance selected on 8 October 2013 are as follows: Judge Akl, Chair; Judges Jesus, Cot, Lucky, Türk, Bouguetaia, Golitsyn and Paik, members.
٨١ - ترد فيما يلي أسماء أعضاء لجنة الميزانية والمالية الذين اختيروا في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013: القاضي عقل، رئيسا؛ والقضاة خيسوس وكو ولاكي وتورك وبوقطاية وغوليتسين وبايك، أعضاءً.

Two judges were elected. They are Mr. Boualem Bouguetaia of Algeria and Mr. Vladimir Vladimirovich Golitsyn of the Russian Federation, who were sworn in as members of the Tribunal at a public sitting held on 1 October 2008.
وقد انتُخب قاضيان جديدان هما السيد بوعلام بوقطاية من الجزائر والسيد فلاديمير فلاديميروفتش غوليتسين من الاتحاد الروسي، واللذان أديا اليمين القانونية بوصفهما عضوين في المحكمة خلال جلسة علنية عُقدت في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

62. The members of the Committee on Budget and Finance selected on 2 October 2008 are as follows: Judge Yanai, Chairman; Judges Akl, Treves, Cot, Lucky, Hoffmann, Bouguetaia and Golitsyn, members.
62 - فيما يلي أعضاء لجنة الميزانية والمالية الذين اختيروا في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008: القاضي ياناي رئيسا؛ والقضاة عقل، وتريفيس، وكوت، ولوكي، وهوفمان، وبوغويتايا وغوليتسين، أعضاء.

86. The members of the Committee on Public Relations selected on 8 October 2013 are as follows: Judge Kateka, Chair; Judges Chandrasekhara Rao, Bouguetaia, Paik, Kelly, Attard and Kulyk, members.
٨٦ - ترد فيما يلي أسماء أعضاء اللجنة المعنية بالعلاقات العامة الذين اختيروا في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013: القاضي كاتيكا، رئيسا؛ والقضاة تشاندراسيخارا راو وبوقطاية وبايك وكيلي وأتارد وكوليك، أعضاءً.

59. The members of the Committee on Budget and Finance selected on 28 September 2010 are as follows: Judge Yanai, Chairman; Judges Akl, Treves, Cot, Lucky, Hoffmann, Bouguetaia and Golitsyn, members.
59 - أعضاء لجنة الميزانية والمالية الذين تم اختيارهم في 28 أيلول/سبتمبر 2010 هم: الرئيس: القاضي ياناي؛ والأعضاء: القضاة عقل وتريفيس وكوت ولاكي وهوفمان وبوقطاية وغوليتسين.

64. The members of the Committee on Public Relations selected on 28 September 2010 are as follows: Judge Lucky, Chairman; Judges Caminos, Yankov, Chandrasekhara Rao, Treves, Kateka, Bouguetaia and Paik, members.
64 - أعضاء لجنة العلاقات العامة الذين تم اختيارهم في 28 أيلول/سبتمبر 2010 هم: الرئيس: القاضي لاكي؛ الأعضاء: القضاة كامينوس ويانكوف وشاندراسيخارا راو وتريفيس وكاتيكا وبوقطاية وبيك.

80. The members of the Committee on Public Relations selected on 4 October 2011 are as follows: Judge Kateka, Chair; Judges Chandrasekhara Rao, Bouguetaia, Paik, Kelly, Attard and Kulyk, members.
80 - فيما يلي أسماء أعضاء اللجنة المعنية بالعلاقات العامة الذين اختيروا في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011: القاضي كاتيكا، رئيسا؛ والقضاة تشاندراسيخارا راو وبوقطاية وبايك وكيلي وأتارد وكوليك، أعضاءً.

80. The members of the Committee on Budget and Finance selected on 25 September 2012 are as follows: Judge Akl, Chair; Judges Jesus, Cot, Lucky, Türk, Bouguetaia, Golitsyn and Paik, members.
80 - فيما يلي أسماء أعضاء لجنة الميزانية والمالية الذين اختيروا في 25 أيلول/سبتمبر 2012: القاضي عقل، رئيسا؛ والقضاة خيسوس وكو ولاكي وتورك وبوقطاية وغوليتسين وبايك، أعضاء.

85. The members of the Committee on Public Relations selected on 25 September 2012 are as follows: Judge Kateka, Chair; Judges Chandrasekhara Rao, Bouguetaia, Paik, Kelly, Attard and Kulyk, members.
85 - فيما يلي أسماء أعضاء اللجنة المعنية بالعلاقات العامة الذين اختيروا في 25 أيلول/سبتمبر 2012: القاضي كاتيكا، رئيسا؛ والقضاة تشاندراسيخارا راو وبوقطاية وبايك وكيلي وأتارد وكوليك، أعضاءً.

Having obtained the required majority of votes, Boualem Bouguetaia (Algeria) (114 votes) was elected.
وقد انتخب بوعلام بوقطاية (الجزائر) نتيجة لحصوله على الأغلبية المطلوبة من الأصوات (114 صوتا).

15. On 13 June 2008, the eighteenth Meeting of States Parties re-elected Judges Akl, Chandrasekhara Rao, Jesus, Marotta Rangel and Wolfrum, and elected Boualem Bouguetaia and Vladimir Vladimirovich Golitsyn as judges, for a nine-year term starting from 1 October 2008. 3. Vacant seat
15 - وفي 13 حزيران/يونيه 2008، أعاد الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف انتخاب القضاة ماروتا رانجيل، وعقل، وفولفرُم، وتشاندرا سيخارا راو، وخيسوس، وانتخب الاجتماع كلاّ من بوعلام بوقطاية وفلاديمير فلاديميروفيتش غوليتسين قاضيا، لمدة تسع سنوات اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

19. The solemn declaration provided for in article 5 of the Rules was made by Judge Gao at a public sitting of the Tribunal on 3 March 2008, and by Judges Bouguetaia and Golitsyn at a public sitting of the Tribunal on 1 October 2008.
19 - وقد أدى القاضي غاو القسَم الرسمي المنصوص عليه في المادة 5 من اللائحـة في جلسة عامة للمحكمة عُقدت في 3 آذار/مارس 2008، وأدى القاضيان بوقطاية وغوليتسين القسم في جلسة عامة للمحكمة عقدت في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008.