"bounced" - Translation from English to Arabic

• ارتدت
• وثب
• ارتد
• وثبت
• رفضه
• أرتدت
• تنقلت
• يرتد
• الارتداد
• بدون رصيد
• تنقّلت

If there are metallic sodium reflectors in this room, then any source of natural light would be bounced back 1,000 times its concentration, so be very careful.
إذا كان هناك المعدنية عاكسات الصوديوم في هذه الغرفة، ثم أي مصدر الضوء الطبيعي سيتم ارتدت 1000 مرات تركيزه،

If the ball bounced weird during your turn to kick, we'd call it...
إذا ارتدت الكرة خلال دورُك بالركل ، كنّا نقول

He didn't fall there. He bounced on that ledge and fell there.
هو لم يسقط هناك ولكنه وثب على تلك الحافة وسقط هناك

bounced off the force on a brutality beef in'78.
ارتد من القوة على لحوم البقر الوحشية في '78.

- Whoa. Whoa, whoa, whoa. - The arrows bounced off what?
مهلاً , مهلاً , الأسهم وثبت بعيداً عنه لماذا ؟

Some caterer's been screaming. You wrote him a personal check that bounced?
احد الموردين كان يصرخ انك حررت له شيكا شخصيا تم رفضه

Sophie, the hospital is saying they bounced us from the room because we took too long.
صوفي، المستشفى يقول أنها ارتدت لنا من الغرفة لأننا استغرق وقتا طويلا.

That's what happened with Escobar's signal. It bounced off the water.
هذا ما حدث مع إشارة إسكوبار ارتدت عن الماء

Looks like it went to wi-fi, then bounced to satellite.
يبدو أنها تحولت إشارتها للإنترنت اللاسلكي، ثم ارتدت إلى الأقمار الصناعية.

The bullet that killed Pops probably bounced off you.
الرصاصة التي قتلت"بوب" ارتدت عن جسدك على الأرجح.

Calm down. The BB bounced off you. It's like you're made of rubber.
هلا هدأت، الرصاصة ارتدت منك كما لو أن جسدك مصنوع من المطاط

Uh, well, um, let's see, he bounced between different divisions before joining the fugitive task force.
حسنا، لنرى، لقد وثب بين أقسام مختلفة قبل أن ينضم إلى الفريق

He bounced around a couple Russian leagues for a minute.
لقد وثب حول دوريّان روسيّان لدقيقة.

This one time, I wasn't paying attention, gun bounced off a stud, hit me in the head.
في هذا الأمر، لم أكن أعير انتباهي ارتد المسدس، و خبط رأسي

Your friend Daryl didn't get a chance to see it before he bounced.
صديقك داريل لم تحصل على فرصة لرؤيتها قبل أن ارتد.

It came from a computer, not a phone, then was bounced around through several S.M.S. servers.
لقد جائت من كمبيوتر وليست من تليفون وبعدها وثبت على العديد من سيرفرات الرسائل القصيرة

Oh, good,'cause it definitely would have bounced.
جيد, لانه حتماً سيتم رفضه من قبل المصرف

Sullivan, your head's so hard, the goddamned bullet bounced clean off.
سوليفان، رأسك قوي جداً الرصاصة اللعينة أرتدت

She got bounced around a lot, which was probably a good thing, considering some of the families they put her with.
لقد تنقلت كثيراً وهذا ربما لشيء جيد نظراً لبعض العائلات التي وضعوها معها

It's being bounced off proxy servers all over the world.
إنه يرتد من خادمات للبروكسي في جميع أنحاء العالم

- He bounced it! - bounced it?
استعمل الارتداد الارتداد؟

Twice I took the Lord's name in vain, once I slept with my fiancé's brother, and I bounced a check at the liquor store, but by mistake.
لقد حلفت باسم الرب مرتان كذباً و نمت مع شقيق خطيبي و كتبت شيك بدون رصيد في متجر الكحول و لكن كانت هذه حادثة

You bounced around a lot the last few years.
لقد تنقّلت كثيراً في الأعوام القليلة الماضية