"bound by amended protocol ii" - Translation from English to Arabic

• ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل
• تكون ملتزمة
• ملتزمة بالبروتوكول
• ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدَّل المرفق

List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II 21
السابع - قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل 21

Zambia List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II (as at 12 November 2014)
قائمة الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل (حتى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2014)

We, the States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II to the CCW, meeting in Geneva on 26 November 2003 for our Fifth Annual Conference:
نحن، ممثلي الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، المجتمعين في جنيف في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في المؤتمر السنوي الخامس:

We, the States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II to the CCW, meeting in Geneva on 17 November 2004 for our Sixth Annual Conference:
نحن، ممثلي الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، المجتمعين في جنيف في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 في مؤتمرنا السنوي السادس:

LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF THEIR CONSENT TO BE bound by Amended Protocol II
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة

63 States had notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II,
`4` كان ثمة 63 دولة قد أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الثاني المعدل؛

We, the States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II to the CCW, meeting in Geneva on 11 December 2002 for our Fourth Annual Conference:
نحن، ممثلي الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، المجتمعين في جنيف في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 في المؤتمر السنوي الرابع:

We, the States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II to the CCW, meeting in Geneva on 6 November 2007 for our Ninth Annual Conference:
نحن، ممثلي الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، المجتمعين في جنيف في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 في مؤتمرنا السنوي التاسع:

We, the States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II to the CCW, meeting in Geneva on 23 November 2005 for our Seventh Annual Conference:
نحن، ممثلي الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، المجتمعين في جنيف في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 في مؤتمرنا السنوي السابع:

We, the States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II to the CCW, meeting in Geneva on 6 November 2006 for our Eighth Annual Conference:
نحن، ممثلي الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، المجتمعين في جنيف في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في مؤتمرنا السنوي الثامن:

We, the States which have notified the Depositary of our consent to be bound by Amended Protocol II to the CCW, meeting in Geneva on 11 November 2011 for our Thirteenth Annual Conference:
نحن، الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، المجتمعة في جنيف في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في مؤتمرنا السنوي الثالث عشر:

We, the States which have notified the Depositary of our consent to be bound by Amended Protocol II to the CCW, meeting in Geneva on 12 November 2014 for our Sixteenth Annual Conference:
نحن، الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، المجتمعة في جنيف في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 في مؤتمرنا السنوي السادس عشر:

We, the States which have notified the Depositary of our consent to be bound by Amended Protocol II to the CCW, meeting in Geneva on 24 November 2010 for our Twelfth Annual Conference:
نحن، الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، المجتمعة في جنيف في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في مؤتمرنا السنوي الثاني عشر:

We, the States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II to the CCW, meeting in Geneva on 12 November 2008 for our Tenth Annual Conference:
نحن، الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، المجتمعة في جنيف في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في مؤتمرنا السنوي العاشر:

We, the States which have notified the Depositary of our consent to be bound by Amended Protocol II to the CCW, meeting in Geneva on 11 November 2009 for our Eleventh Annual Conference:
نحن، الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، المجتمعة في جنيف في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 في مؤتمرنا السنوي الحادي عشر:

4. The States parties called upon those States that had not already done so to consider expressing their consent as soon as possible to be bound by Amended Protocol II. The States parties were called upon to intensify their efforts to promote the universality of the Protocol.
4- ودعت الدول الأطراف الدول التي لم تعرب بعد عن قبولها بأن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل إلى النظر في ذلك في أقرب وقت ممكن. ودعيت الدول الأطراف إلى تكثيف جهودها من أجل تعزيز الصبغة العالمية للبروتوكول.

V. List of States Which Have Notified the Depositary of Their Consent to Be bound by Amended Protocol II
الخامس - قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول

List of States which have notified the depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW)
قائمة الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدَّل المرفق بالاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة