"boundiali" - Translation from English to Arabic

• بونديالي
• وبونديالي

A team site in Sakassou will be redeployed to Daoukro, as will a station from Danane to Boundiali.
وسيعاد نشر موقع فريق في ساكاسو إلى داوكرو، كما سينقل مركز من دنان إلى بونديالي.

311. On 16 November 2012, the Group was able to interview Mr. Djédjé in Boundiali prison.
311 - تمكن الفريق في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 من استجواب السيد جيجي في سجن مدينة بونديالي.

Those weapons and related ammunition were again documented on 15 and 16 May in Boundiali.
وقد جرى توثيق تلك الأسلحة وما يتصل بها من ذخائر مرة أخرى يومي 15 و 16 أيار/مايو في بونديالي.

Since June, new disarmament field offices have opened in Boundiali, Ferké, Odiénné, San Pedro, Séguéla and Tabou, and communication and awareness-raising activities have been conducted throughout the country, with support from the United Nations.
ومنذ حزيران/يونيه، فُتحت مكاتب ميدانية جديدة تعنى بنزع السلاح في كل من بونديالي وفيركي وأودييني وسان بيدرو وسيغيلا وتابو، واضطُلع بأنشطة الاتصال والتوعية في جميع أنحاء البلد، بدعم من الأمم المتحدة.

73. The Expert was able to visit places of detention in Bouna, Boundiali, Katiola, Korhogo, Odienné and Abidjan.
73- وتمكن الخبير من زيارة أماكن احتجاز في بونا وبونديالي وكاتيولا وكورهوغو وأودييني وأبيدجان.

For the second, more than 100 victims or witnesses have reportedly been heard and legal proceedings have been instituted against 25 members of the pro-Gbagbo camp, currently detained in Boundiali Prison.
أما بالنسبة للصنف الثاني، فقد أفيد أن أكثر من 100 ضحية أو شاهد أدلوا بشهادتهم وأقيمت دعاوى قضائية ضد 25 شخصاً من أنصار غباغبو محتجزين حالياً في سجن بونديالي.

139. The Group has been informed that Mr. Djédjé, the former Permanent Representative of Côte d’Ivoire to the United Nations, is currently under arrest in the prison of Boundiali.
139 - أُبلغ الفريق أن السيد دجدجيه، الممثل السابق لكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة، رهن الاعتقال حاليا في سجن بونديالي.

9 Boundiali Koné Gaoussou Jah Gao Various
9 بونديالي كونيه غاووسو جاه غاو مختلفة

204. The Group notes that there are at least nine fuel stations operating in the Ivorian towns and villages of Boundiali, Ferkessédougou, Gbon, Kolia, Korhogo, Kouto and Tiengréla.
204 - يلاحظ الفريق أن هناك ما لا يقل عن تسع محطات للوقود تعمل في بلدات وقرى بونديالي وفيركيسيدوغو وغبون وكوليا وكوروغو وكوتو وتينغريلا الإيفوارية.

During different field visits to the north of Côte d'Ivoire, the Group established that the majority of the Ivorian diamond production in Séguéla and Tortiya was gathered and brought by road to Boundiali to go further north to Tengrela to leave the country via Sikasso to Bamako.
وخلال مختلف الزيارات الميدانية التي قام بها الفريق إلى شمال كوت ديفوار، تأكد لدى الفريق أن معظم إنتاج كوت ديفوار من الماس في سيغويلا وتوريا يتم جمعه ونقله برًّا إلى بونديالي ثم إلى أبعد من ذلك شمالا حيث يصل إلى تنغريلا ومنها يغادر البلد عن طريق سيكاسو إلى باماكو.

C. Placed under house arrest at the Nouvelle Pergola Hotel (Abidjan), then arraigned and transferred to the Boundiali prison as of 9 July 2011
جيم- الأشخاص الخاضعون للإقامة الجبرية في فندق لا نوفيل بيرغولا (أبيدجان) والذين اتُّهموا ونقلوا لاحقاً إلى سجن بونديالي منذ 9 تموز/يوليه 2011

In addition to the presence of formed police units in Abidjan, Bouaké, Daloa, Guiglo and Yamoussoukro, formed police units would be deployed to Boundiali, in the north, and Abengourou, in the east, to contribute to protecting civilians and supporting the Ivorian police and gendarmerie, including through joint patrols.
وبالإضافة إلى وجود وحدات الشرطة المشكلة في كل من أبيدجان، وبواكيه، ودالوا، وغيغلو، وياموسوكرو، ينبغي نشر تلك الوحدات في بونديالي في الشمال، وأبنغورو في الشرق، للمساهمة في حماية المدنيين ودعم الشرطة والدرك الإيفواريين، بسبل منها الدوريات المشتركة.

39. UNOCI continued to assess the conditions of detention of civilian and military elements arrested in connection with the post-elections crisis who remain in detention in facilities in Boundiali, Katiola, Korhogo and Odienné.
39 - وواصلت عملية الأمم المتحدة تقييم ظروف احتجاز عناصر مدنية وعسكرية اعتقلت في ما يتصل بالأزمة التي أعقبت الانتخابات، والتي ما زالت محتجزة في مرافق في بونديالي وكاتيولا وكورهوغو وأودييني.

6. Boundiali 2 000
6 - بونديالي 000 2

Workshops on conflict resolution and conflict management with local authorities and representatives of relevant line ministries took place in Bondoukou, Bouaké, Boundiali, Duékoué, Odienné, San-Pedro and Zouenoula.
حلقات عمل عقدت في مجال حل المنازعات وإدارة النزاع مع السلطات المحلية وممثلي الوزارات التنفيذية ذات الصلة في بوندوكو وبواكيه وبونديالي وديكوي وأودينيه وسان بيدرو وزونولا.

During its mandate the Group travelled widely in Côte d'Ivoire, visiting Abidjan, Bouaké, Boundiali, Elubo, Daloa, Danané, Ferkessédougou, Grand Lahou, Guiglo, Korhogo, Man, Odienné, San Pedro, Sassandra, Séguéla, Tabou, Toulépleu, and Yamoussoukro.
وخلال فترة ولايته، سافر الفريق كثيرا في كوت ديفوار حيث زار أبيدجان وبواكي وبونديالي وإلوبو ودالوا وداناني وفركسدوغو وغران لاهو وغويغلو وكورهوغو ومان وأوديني وسان بدرو وساساندرا وسيغويلا وتابو وتوليبلو وياموسوكرو.