"boutkevitch" - Translation from English to Arabic

• بوتكيفيتش
• بوتكفتش
• بوتكيفتش

The session was attended by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Boutkevitch, Ms. Daes and Mr. Guissé.
وحضر الدورة السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بوتكيفيتش والسيدة دايس والسيد غيسه.

prepared by Mr. Volodymyr Boutkevitch in implementation
من إعداد فلوديمير بوتكيفيتش تنفيذاً لقرار

Ukraine Mr. Volodymyr G. Boutkevitch* Mr. Oleg V. Shamshur*
أوكرانيا السيد فولوديمير ج. بوتكيفيتش* السيد أوليغ ف.

Volodymyr Boutkevitch (Ukraine)
فولوديمير بوتكفتش )أوكرانيا(

Mr. Boutkevitch subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد بوتكيفتش فيما بعد الى مقدمي المشروع.

Mr. Boutkevitch's working paper discussed the right to freedom of movement and related issues in international legal instruments, the right to freedom of movement at the national level, and the state of freedom of movement in the last 10 years.
وناقشت ورقة عمل السيد بوتكيفيتش الحق في حرية التنقل وما يتصل بذلك من مسائل في الصكوك القانونية الدولية، والحق في حرية التنقل على الصعيد الوطني، وحالة حرية التنقل خلال السنوات العشر الأخيرة.

The session was attended by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Boutkevitch, Ms. Daes, Mr. Guissé and Mr. Hatano.
٤- وحضر الدورة السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بوتكيفيتش والسيدة دايس والسيد غيسه والسيد هاتانو.

229. At its fortyninth session, the SubCommission had before it the working paper prepared by Mr. Boutkevitch (E/CN.4/Sub.2/1997/22).
229- وعرضت على اللجنة الفرعية، في دورتها التاسعة والأربعين، ورقة العمل التي أعدها السيد بوتكيفيتش (E/CN.4/Sub.2/1997/22).

Mr. Boutkevitch
السيد بوتكيفيتش

186. At the same meeting, the Sub-Commission considered draft decision E/CN.4/Sub.2/1998/L.33, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Boutkevitch, Mr. Eide and Ms. Koufa.
٦٨١- نظرت اللجنة الفرعية، في نفس الجلسة، في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1998/L.33 الذي اشترك في تقديمه السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بوتكيفيتش والسيد إيدي والسيدة كوفا.

188. At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1998/L.34, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Boutkevitch and Ms. Koufa.
٨٨١- نظرت اللجنة الفرعية، في نفس الجلسة، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1998/L.34 الذي اشترك في تقديمه السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بوتكيفيتش والسيدة كوفا.

191. At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1998/L.35, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Boutkevitch and Ms. Koufa.
١٩١- نظرت اللجنة الفرعية، في نفس الجلسة، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1998/L.35 الذي اشترك في تقديمه السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بوتكيفيتش والسيدة كوفا.

202. At its forty—ninth session, the Sub—Commission had before it the working paper prepared by Mr. Boutkevitch (E/CN.4/Sub.2/1997/22).
٢٠٢- وعرضت على اللجنة الفرعية، في دورتها التاسعة واﻷربعين، ورقة العمل التي أعدها السيد بوتكيفيتش (E/CN.4/Sub.2/1997/22).

Mr. Volodymyr Boutkevitch (Ukraine) 2000
السيد فلوديمير بوتكيفيتش )أوكرانيا( ٠٠٠٢

E/CN.4/Sub.2/1997/22 10 Working paper on the right to freedom of movement and related issues prepared by Mr. Volodymyr Boutkevitch in implementation of decision 1996/109 of the Sub-Commission
E/CN.4/Sub.2/1997/22 ورقة عمل عن الحق في حرية التنقل وما يتصل بذلك من مسائل من إعداد فلوديمير بوتكيفيتش تنفيذاً لقرار اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٩٠١

237. At the present session, the Sub—Commission will have before it the working paper prepared by Mr. Boutkevitch (E/CN.4/Sub.2/1997/22).
٧٣٢- وسوف يكون معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية ورقة العمل التي أعدها السيد بوتكيفيتش (E/CN.4/Sub.2/1997/22).

75. At its 35th meeting, on 29 August 1996, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.40, sponsored by Mr. Chernichenko, Ms. Daes and Mr. El-Hajjé. Mr. Boutkevitch, Ms. Gwanmesia, Mr. Ibarra, Mr. Lindgren Alves, Mr. Maxim, Mr. Mehedi and Ms. Palley subsequently joined the sponsors.
٥٧- نظرت اللجنة الفرعية في جلستها ٥٣ المعقودة في ٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1996/L.40، المقدم من السيد تشيرنيتشنكو، والسيدة دايس، والسيد الحجه، والسيد بوتكيفتش والسيدة غوانميزيا، والسيد إيبيرا، والسيد ليندغرين ألفيس، والسيد مكسيم، والسيد مهدي، وانضمت السيدة بالي في وقت لاحق الى مقدمي مشروع القرار.

355. At its 27th meeting, on 23 August 1996, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.16, sponsored by Mr. Khalifa, Mr. Lindgren Alves, Mr. Maxim, Ms. Mbonu, Ms. Palley, Ms. Warzazi, Mr. Weissbrodt and Mr. Yimer. Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Boutkevitch, Mr. El-Hajjé, Mr. Guissé, Ms. Gwanmesia, Mr. Joinet and Mr. Mehedi subsequently joined the sponsors.
٥٥٣- وفي الجلسة ٧٢ المعقودة في ٣٢ آب/أغسطس ٦٩٩١ نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1996/L.16 المقدم من السيد خليفة والسيد لندغرين الفس والسيد مكسيم والسيدة مبونو والسيدة بالي والسيدة ورزازي والسيد فايسبرودت والسيد ييمر وانضم اليهم فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بنغوا والسيد بوتكيفتش والسيد الحجه والسيد غيسه، والسيدة غوانميزيا والسيد جوانيه والسيد مهدي.