"bowl of" - Translation from English to Arabic

• وعاء
• طاسة
• طبق
• صحن
• سلطانية من
• زبدية من
• بوعاء من
• طبقاً من
• الطاسة
• لوعاء من
• وعاءً

Then I come home, and Ramon thinks he's Sigmund Freud because he's eating a bowl of Life cereal.
ثم أعود إلى البيت، و رامون يعتقد انه سيغموند فرويد لأنه يأكل وعاء من الحبوب الحياة.

She probably has a big bowl of candy at her desk.
وقالت أنها ربما لديها وعاء كبير من الحلوى في مكتبها.

And, well, common sense would tell you that eating a bowl of cereal while operating a car is, well, it's-it's reckless.
، وحَسناً، حسّ عام أخبرْك بأنّ الأكل a طاسة الحبوب بينما تشغيل a سيارة ، حَسناً، هو هو متهوّرُ.

Okay, Lavon, so far today I have heard you compare Didi to a volcano, a bowl of grits, and Dash's pet cockatoo Pickles.
حسناً، لافون حتى الآن اليوم سمعتك تقارن ديدي إلى البركان طاسة الحصى، و مخللات الببغاءِ المحبوبةِ

I could go for a giant bowl of ice cream.
أستطيع الذهاب و الحصول على طبق ضخم من المثلجات

Lisa, I deeply resent with a big bowl of applesauce.
ليزا أنا أكره مع صحن كبير من صلصة التفاح

Hey, don't be jealous of my big bowl of balls.
أنتِ، لا تكوني غيورةً من وعاء الكرات الكبير خاصتي.

Okay, I'm gonna go get him a bowl of water.
حسنا، أنا ستعمل الذهاب الحصول له وعاء من الماء.

I'll try to decipher what I can, but it's like eating a bowl of soup with a fork.
سأحاول فك شفرتهم قدر ما أستطيع و لكن الأمر مثل تناول وعاء من الحساء بواسطة شوكة

Like she says, if life is a bowl of cherries, why do I always get the pits?
كما تقول إذا كانت الحياة هي وعاء من الكرز لماذا أنا دائما أحصل على النوى؟

They're probably hungry, put a bowl of food out for'em.
على الأرجح أنهم جائعون ضعي وعاء من الطعام من أجلهم

It looks like a bowl of lard and you look wack.
ـ لا، يبدو وكأنه وعاء لدهن الشعر ـ سأذهب وأغسله

Not unless she turned into a steaming bowl of chilli cheese fries.
ليس مالم تتحول إلى طاسة بطاطا حارة مقلية بالجبنة

Made out of shrimp and diving into a bowl of shrimp.
مصنوع من الروبيان ويغوص في طاسة من الروبيان

She'd try and clean me up with a little bowl of water and a sponge.
هي تُحاولُ وتُنظّفُني مَع طاسة صَغيرة مِنْ الماءِ و إسفنج.

Boy, did you eat the whole bowl of stupid this morning?
يا ولد هل أكلت كامل طبق الغباء هذا الصباح ؟

It is like taking a bowl of food from the poor and giving them back a spoonful as a generous donation.
إن الأمر أشبه بأخذ طبق طعام من الفقراء وإعطائهم بدلا منه ملعقة مملوءة كمنحة سخية.

He comes downstairs in the morning, he wants a bowl of cereal...
ينل من الدرج في الصباح يريد صحن من حبوب الفطور ستكون كارثة

That tangy bowl of Cheerios was not worth the stitches.
صحن الحبوب لاذع الطّعم ذاك، لم يستحقّ الغرزات التي حصلتُ عليها.

About five minutes later he presented me with a bowl of peanuts with a candle in.
وبعدها بخمس دقائق قدم لي سلطانية من الفول السوداني وفي وسطها شمعة

What, you mean like the fact that my husband came downstairs, ate a bowl of cereal, Iike every morning, and then announced that he was leaving me for the dog trainer?
أتقصدين حقيقة أن زوجي نزل السلالم وأكل زبدية من حبوب الإفطار، مثل كل يوم وبعد ذلك أعلن أنه سيتركني من أجل مدرب الكلاب؟

And rule number six is I like to enjoy a bowl of cereal while I catch up on my soaps during the din-din hour.
القانون رقم 6 هو أنا احب أن استمتع بوعاء من الحبوب بينما احاول اللحاق بمسلسلاتي الدرامية اثناء ساعتها المحددة

Could you run up and put together a bowl of cereal or oatmeal or something simple?
هل يمكنك أن تحضري لها طبقاً من الحبوب أو شيء بسيط

Listen, you talking bowl of freak.
اسمعي أيتها الطاسة الثرثارة غريبة الأطوار.

Yo, I could really go for a bowl of your chili right now.
يو، أنا يمكن أن تذهب حقا لوعاء من الفلفل الحار الخاص بك الآن.

Did somebody say there was a big bowl of food?
هل قال أحد إن هناك وعاءً كبيراً من الطعام؟