"box iii" - Translation from English to Arabic

• الإطار الثالث
• المربع الثالث
• الإطار ثالثا

See box III for examples.
انظر الإطار الثالث للاطلاع على أمثلة على هذا الأمر.

12. A breakdown of recommendations issued by the Office during the period from 1 July 1999 to 30 June 2000, by the nature of their intended impact, is shown in box III below. C. Management consulting activities
12 - ويرد تفصيل للتوصيات التي أصدرها المكتب خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 وفقا لطبيعة الأثر المقصود في الإطار الثالث أدناه.

Family income and mothers' educational level are among the major determinants of children's staying in school (box III).
ويعتبر دخل الأسرة والمستوى التعليمي للأمهات من بين العوامل الرئيسية التي تحدد بقاء الأطفال بالمدارس (الإطار الثالث)().

146. box III.4 illustrates the case of a large financial institution, with a long track record of supporting women.
١٤٦ - ويصور المربع الثالث - ٤ حالة مؤسسة مالية ضخمة، ذات سجل طويل حافل لدعم المرأة.

47. The meeting, held in Bali, reviewed different models of restorative justice for children, as well as national legislation and experiences, including those promoted in Australia, Brazil, Indonesia, Northern Ireland, Norway, Peru, the Philippines, South Africa and Thailand (see box III).
47 - وقد استعرض الاجتماع، الذي عقد في بالي، مختلف نماذج العدالة الإصلاحية من أجل الأطفال، وكذلك التشريعات والخبرات الوطنية، بما فيها تلك التي يتم تشجيعها في أستراليا، وإندونيسيا، وأيرلندا الشمالية، والبرازيل، وبيرو، وتايلند، وجنوب أفريقيا، والفلبين، والنرويج (انظر الإطار ثالثا).

Several entities and organs deal with nuclear-related environmental issues within the United Nations system, as illustrated in box III below.
65- وتتناول عدة كيانات وأجهزة قضايا بيئية تتعلق بالطاقة النووية داخل منظومة الأمم المتحدة، كما هو مبين في الإطار الثالث أدناه. الإطار الثالث

Some countries have already established environmental or forest trust funds (box III) to finance watershed management activities.
وقامت بعض البلدان بالفعل بإنشاء صناديق استئمانية للبيئة أو الغابات (الإطار الثالث) بغرض تمويل أنشطة إدارة مستجمعات المياه.

FAO, ITTO, IUCN and the Global Fire Monitoring Centre, among others, are exploring ways to promote community-based fire management (see box III) and several Partnership members are collaborating and exchanging information with regional fire networks.
وتستكشف الفاو والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية والمركز العالمي لرصد الحرائق، من بين جهات أخرى، سبل تعزيز إشراك المجتمعات المحلية في إدارة الحرائق (انظر الإطار الثالث).

box III
الإطار الثالث

box III
الإطار الثالث:

Thus a new and climate-focused legal framework would be necessary to protect persons displaced by climate change, especially when there may be no home territory to which to return, as with submerged island States (see box III).
ولذلك يلزم وضع إطار قانوني جديد قائم على الاعتبارات المناخية لحماية المشردين بسبب تغير المناخ، وخصوصا في الحالات التي قد لا يكون فيها أي وجود لوطن يمكن العودة إليه، مثلما هو حال الدول الجزرية المغمورة بالمياه (انظر الإطار الثالث).

box III.1 Successful mainstreaming in a Ministry of Agriculture
المربع الثالث - ١ اﻹدماج الناجح للمرأة في اﻷنشطة الرئيسية في وزارة للزراعة

box III.2. A Women's Bureau is unsuccessful at mainstreaming
المربع الثالث - ٢ مكتب للمرأة فشل في إدماج المرأة في اﻷنشطة الرئيسية

box III.3. Successful, sustainable targeting
المربع الثالث - ٣ الاستهداف المستدام الناجح

box III
الإطار ثالثا