"boxes of" - Translation from English to Arabic

• صناديق من
• صندوق من
• صندوقا من
• علب من
• صندوقاً من
• علبة من
• مِنْ صناديقِ
• من صناديق
• صناديق تحتوي
• الصناديق التي
• صندوقان من
• الصناديق من
• صندوقين
• بصناديق
• من علب

'She sent out boxes of clothing and things to my cousin.'
كانت قد أرسلت صناديق من الملابس و أشياء لابن عمي

Let's focus. We've got four more boxes of materials to review.
دعونا نركز، فلدينا أربعة صناديق من الأشياء التي علينا مراجعتها

It is estimated that he exports 90,000 boxes of bananas every month.
ويقدّر أن هذه الصادرات تبلغ 000 90 صندوق من الموز شهريا.

Especially when the offending shopper is a big biker with crazy eyes and 14 boxes of Sudafed.
بالأخص عندما يكون المشتري المهان راكب دراجة ضخم ذو عيون مجنونة و14 صندوقا من الصودا

We have boxes of DNA evidence from the scene.
لدينا صناديق من الحمض النووي من مسرح الجريمة.

What if he claimed he found boxes of the original bonds?
ماذا لو إدعى أنه وجد صناديق من السندات الآصلية ؟

The Panel was also informed that boxes of ammunition and weapons had been sited at this location and that financing for the operation had been provided by way of Ghana.
وأبلغ الفريق أيضا عن رؤية صناديق من الذخيرة والأسلحة في ذلك الموقع، وعن تقديم التمويل للعملية عن طريق غانا.

He was kind enough to leave me four boxes of that crap at home.
كان لطفاً منه ان يترك لي أربعة صناديق من هذا الهراء في المنزل

and I've been through, like, six boxes of Saint-John's-wort.
وقد كنت استهلك ما يقرب من ست صناديق من نبتة جون روت

Did you really order six boxes of Syrian Rue?
هل طلبتي حقا 6 صناديق من نبتة السذاب السورية ؟

Some 100 boxes of administrative files were seized.
وتم التحفظ على زهاء 100 صندوق من الملفات الإدارية.

10,000 boxes of archive material at New Jersey warehouse and 300 boxes at UNICEF House in basement storage area.
000 10 صندوق من مواد المحفوظات في مستودع نيوجرسي و300 صندوق في اليونيسيف في حيز التخزين في القبو.

And I'll tell you what risk I'm not gonna take. I'm not storing 50 boxes of illegal Donny Osmond albums.
و سأخبرك بالمجازفة التي لن اقوم بها لن اخزن خمسين صندوقا من البومات دوني الغير شرعية

During the reporting period, the Office transferred 225 boxes of documents relating to five completed cases to the Mechanism Registry Archive.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بنقل 225 صندوقا من الوثائق تتعلق بخمس قضايا منجزة إلى محفوظات قلم الآلية.

Over 150 boxes of documents preserving know-how of proscribed activities had been carefully selected and hidden from the Commission for years.
وهناك ما يزيد عن ١٥٠ صندوقا من الوثائق التي تنطوي على معارف متصلة باﻷنشطة المحظورة انتقيت بعناية وأخفيت عن اللجنة طيلة سنوات.

Guy comes into the store, wants to buy six boxes of cereal.
رجل دخل إلى السوق أراد شراء 6 علب من الحبوب.

He said 12 boxes of pharmaceuticals were stolen from the warehouse, all from the same Casper shipment.
قال أن 12 صندوقاً من الأدوية قد سرقت من المستودع كلها من نفس شحنة كاسبر

I must've gone through about 100 boxes of Kleenex.
لابد اني استهلكت الكثير من المناديل, نحو 100 علبة من كلينكس

There are 50 boxes of liquor and over 100 boxes of cigarettes.
هناك 50 مِنْ صناديقِ المشروب الكحولي وأكثر من 100 مِنْ صناديقِ السجائرِ

- This smells like an evidence box stored next to all those other evidence boxes of unsolved homicides.
سيخزن مع أمثاله من صناديق الأدلة صناديق لجرائم لم تحلّ

33. At the 12MSP, Côte d'Ivoire indicated that during the course of a national weapon inventory conducted in the aftermath of the political crisis of 2010-2011, the Republican Forces discovered several unused boxes of anti-personnel mines.
33- وفي الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف، أشارت كوت ديفوار إلى أن قوات الجيش عثرت على عدة صناديق تحتوي ألغاماً مضادة للأفراد خلال حملة وطنية لجرد الأسلحة نُظمت عقب الأزمة السياسية في الفترة 2010-2011.

However, the rooms are also used to store material, such as wiring, manuals and peripherals as well as empty cardboard boxes or boxes of equipment.
غير أنهما تُستخدمان أيضا لخزن مواد معينة مثل الأسلاك والأدلة والأجهزة المحيطية وصناديق الكرتون الفارغة أو الصناديق التي تحتوي على المعدات.

Two boxes of tissues and four pounds of cake might say otherwise, but I'm fine.
صندوقان من المناديل الورقية و اربع باوندات من الكعك ,ربما تقول بطريقة اخرى لكنى على مايرام

Yeah? So how do you explain all these boxes of diapers?
وكيف تفسرين وجود كل هذه الصناديق من حفائض الأطفال ؟

Thank you for getting me two boxes of beer.
شكراً لكما لأنكما جلبتما لي صندوقين من البيرة

However, the Special Rapporteur was able to observe open trucks laden with boxes of new television sets on the streets of Herat.
بيد أنه لاحظ المقرر الخاص وجود عربات نقل محملة بصناديق جديدة ﻷجهزة التلفاز في شوارع حيرات.

Does Morn at least have some of those boxes of candy canes?
ألا تملك أمّنا على الأقل بعض من علب حلوى القصب تلك؟