"boy who" - Translation from English to Arabic

• الفتى الذي
• الصبي الذي
• الولد الذي
• صبي
• الشاب الذي
• الطفل الذي
• صبيّ
• الولد الذى
• فتى الذي
• ولد الذي
• صبى
• الصبى الذى
• الطفل الذى
• عن الفتى
• للفتى الذي

I wanted to meet the boy who was found floating beyond Hidalgo.
أردت أن اقابل الفتى الذي عُثر عليه يطفو إلى ماوراء هيدالجو

Is this because of the boy who didn't die of leukemia?
هل هذا بسبب الفتى الذي لم يمت من سرطان الدم؟

And here is a boy who so clearly loved you.
وهنا هو الصبي الذي أحب ذلك بشكل واضح لك.

If it were true, the boy who exercises his sex organs regularly would achieve the greatest sexual experiences in later life.
لو كان صحيحا، الصبي الذي يمارس عضوه الجنسي بتكرار سيحقق أكبر قدر من الخبرات الجنسيه بالحياة في وقت لاحق

And you are exactly the sort of boy... who I could see, one day, becoming Prince of Narnia.
وأنت بالضبط النوع المطلوب من الولد الذي يمكن أن أري في يوم من الأيام أمير نارنيا

A typical boy who goes from one flower to another.
صبي نموذجي الذي يذهب من زهرة واحدة إلى آخر.

I had landed the most beautiful boy, the all-state quarterback, and not only that, the boy who wanted to write the great American novel and move to Morocco.
أنجبت أجمل صبي، للاعب خانة خلف وسط الولاية، وليس هذا فحسب الشاب الذي أراد أنْ يكتب الرواية الأمريكية العظيمة

Since I was a kid, I grew up with everything, and you were this boy who came from hell and could find The Light and still bring it to others.
منذ طفولتي، نشأتُ مع كل شيء وانت كنتَ هذا الفتى الذي جاء من الجحيم وأمكنه العثور على النور، والآن يجلبه على الآخرين

The boy who hears silent applause every time he walks into a room.
الفتى الذي يسمع التصفيق الصامت في كل مرة يدخل إلى غرفة

The boy who rose through the ranks to become Equestrian, in our great and mighty army.
الفتى الذي تقلَّد الرُتب حتى اصبح فارس في جيشنا العظيم.

The boy who appeared awkwardly, hit his but in the chair and the audience laughed.
الفتى الذي ظهر بشكل غريب و الذي إرتطمت مؤخرته بالمقعد و جعل الجمهور يضحك

That boy who was killed, a few years back, that was your son.
هذا الصبي الذي قتل، بضع سنوات إلى الوراء، هذا كان ابنك.

I got a notion about that boy who brought you to me.
لدي نظرية عن هذا الصبي الذي أحضرني إليك.

Do you remember that story you once told me about the boy who trained the falcon with kindness?
أتذكر تلك القصة التي اخبرتني بها ذات مرة عن الصبي الذي يدرب الصقر بالرافة؟

I'd like to rat out Andy, but unfortunately I have a bit of a "boy who cried wolf" dynamic with David Wallace.
أود أن أشي باندي لكن للاسف لدي الولد الذي بكى الذئب مع ديفيد والاس

I call this play The boy who Couldn't Cry.
"أسمي هذه المسرحية "الولد الذي لم يستطع البكاء

For example, the Committee was told about the case of a small boy who was on his way back from school and who was held by settlers for a number of hours.
وعلى سبيل المثال، أبلغت اللجنة بحالة صبي صغير كان في طريقه عائدا من مدرسته فاحتجزه مستوطنون عددا من الساعات.

A juvenile was defined as a boy who had not attained the age of 16 years and a girl who had not attained the age of 18.
ويُعرﱠف الحدث بأنه صبي لم يبلغ ٦١ عاما من العمر أو بنت لم تبلغ ٨١ عاما من العمر.

Was it the boy who saw her at the shop?
هل من أخبرها كان الشاب الذي ألتقى بها في المحل ؟

All I know is, that little boy who grabbed me,
كل ما أعرفه بأن هذا الطفل الذي تشبث بي...

Right now, you hide inside it like a boy who's broken in through the window.
في هذا الوقت، اختبئ بداخله مثل صبيّ اقتحمه عبر النافذة

But the greatest change I ever saw was that of my brother, a boy who desperately wanted to be a man.
ولكن اعظم تحول رأيته الذى حدث لأخى الولد الذى أراد بشدة أن يكون رجلا

He is alone. You have never seen a boy who looks more alone. Look at him!
لم يسبق وأن رأيتِ فتى الذي يبدو وحيداً للغاية.

A boy who could still be declared an adult.
أي ولد الذي ما زال يَستطيعُ أَنْ يَكُونُ مُعلَناً كبالغَ.

A man is just a boy who's old enough to ask that question.
الرجل هو صبى كبير كفاية ليسأل هذا السؤال

The only thing I have done ss to try to help a boy who could not help himself.
أول شىء قمت به هو مساعدة الصبى الذى لا يستطيع مساعدة نفسه.

Could it be that the boy who was playing the piano is you?
هل يُمكن أن يكون هذا الطفل الذى يعزف على البيانو أنت ؟

I couldn't let this evening pass... without saying a few words about a boy who is not here.
لم أستطع ترك هذه الأمسية تمضي بدون أن أقول بعض كلمات عن الفتى الغير موجود هنا

Yes, what happened to the boy who was in this bed?
نعم, مالذي حدث للفتى الذي كان على هذا السرير ؟