"boyhood" - Translation from English to Arabic

• الصبا
• الطفولة
• طفولته
• طفولتك
• صبا
• صباه
• صباي
• الطفوله
• طفولتكَ
• طنجة

Your boyhood dream was to eat the world's biggest hoagie.
أحلامك في الصبا كانت أن تأكل أكبر شطيرة بالعالم.

There are cultural issues related to the concepts of boyhood and manhood which exacerbate the recruitment and use of children.
وهناك مسائل ثقافية ذات صلة بمفاهيم الصبا والرجولة تؤدي إلى تفاقم مسألة تجنيد الأطفال واستخدامهم.

Carmen Valentín saw her son grow from boyhood into manhood from afar.
كارمن فالنتيني تشهد ابنها من بعيد وهو يجتاز مرحلة الطفولة إلى مرحلة الرجولة.

Oscar Keaton's boyhood friend and an executive at Paraspot.
صديق أوسكار منذ الطفولة "والمدير التنفيذي بشركة "باراسبوت

Timo spent his boyhood picking up betting slips off the ground and selling them to idiots for 10 cents on the dollar.
تيمو قضى جل طفولته بالتقاط قسائم الرهانات من على الارض وبيعها على المغفلين بعشرة سنتات

I thought it was your boyhood fucking dream to ride in a police car.
مسلسل بوليسي قديم تميز بالواقعية ظننت انه كان حلم طفولتك اللعين

Mitch's old man is my dad's boyhood pal... his idol, I guess.
إن والد " ميتش " كان صديق صبا أبى كان مثله الأعلى على ما أعتقد

No, he wants to fly himself. It's a boyhood dream.
لا، هو يريد الطيران بنفسه، إنه حلم صباه

The plants grew wild near my boyhood home, but neither the tea nor your botanical musings explain the reason why you've taken it upon yourself to forge new moonlight rings.
كان ينمو برّيًّا بالقرب من بيتي في صباي. لكن لا الشاي ولا تأملاتك النباتيّة يفسّران سبب صنعك للخواتم القمريّة بلا إذن.

boyhood friend and part owner in a bar with crews.
صديق الطفوله ومالك جزء من الحانه مع (كروز)

It's just that all your boyhood stories make you so damn lovable.
انها مجرد أن ... جميع الصبا ... قصص تجعلك ذلك ...

But if boyhood questions aren't answered before a certain point they can't be raised again.
ولكن اسئله الصبا لا تجاب الا قبل نقطه معينه حيث لا يمكن ان تثار مرة أخرى

I was selected for the emotional attachment he had for my model number due to his boyhood experiences.
تم اختياري لارتباطه العاطفي ... برقمي النموذجي بسبب خبرته في فترة الصبا ...

Oscar Keaton's boyhood friend and an executive at Paraspot.
صديق "كيتون" منذ مرابع الطفولة والمدير التنفيذي في باراسبوت

Live out my boyhood fantasies, and my adult ambitions.
عيش أحلام الطفولة ومطامح الرجولة

May I introduce my boyhood buddy, Christian.
أقدم لكم صديق الطفولة كريستيان

He is the Khan's son, raised from boyhood.
إنه ابن "الخان", ورباه منذ طفولته.

An Dad would run around the countryside for hours... with his close boyhood friend, Bob.
... وكان يركض والدي حول الريف لساعات (مع صديق طفولته المقرب (بوب ...

Castle, you really think that I could stand between you and your boyhood dream?
كاسل " هل تظنني حقاً سأقف ما " بينك وبين حلم طفولتك ؟

They Mr. Frederick boyhood friends.
(إنّهم أصدقاء صبا السيّد (فريدريك.

When the weak years of his boyhood were behind him.
حين تلاحقه سنوات الوهن في صباه.

It fulfills my boyhood passion for train accidents.
أشبع شغف صباي بحوادث القطارات

You see, what we want to do... is find whoever it was that killed your boyhood friend.
كما ترى ما نريدهُ أن نعرف من الذي قتل صديق طفولتكَ

And can the integrity of state gaming laws be jeopardized by a boyhood friendship?
إلى حرمانة من إدارة كازينو طنجة,هل ستتعرض قوانين القمار للخطر بسبب صداقة قديمة؟