"braces" - Translation from English to Arabic

• تقويم
• التقويم
• حمالات
• مقوم
• الدعامات
• دعامات
• تقويمك
• تقويماً
• الحمالات
• مقوّم
• بدعامات
• المشابك
• تقويمها
• بريسس
• مقومات

Since I got my braces off and that mole removed I realized it's time for me to move on.
منذ ان انتهيت من تقويم الأسنـان وابعدت الشامه .. ادركت انه الوقت المناسب لـي لـ المضي بحياتي

Uh, you've got a raisin stuck in your... braces.
لديك زبيب عالق في تقويم الأسنان الخاص بك

He says I need braces, that I have crooked teeth.
يقول بأنّني أحتاج أداة التقويم لان عندي أسنانا ملتوية

For the lucky ones it's a lifetime in leg braces.
لتلك الازمات هو في اي عمر حمالات في الساق.

And plus, someone gave her the memo about losing the braces.
زائد, أن شخصاً أعطاها مذكرة بشأن إزالة مقوم الأسنان.

Yes, and then I pulled the pin. And all these metal braces came down.
أجل، ثم جذبت المسمار وسقطت كل تلك الدعامات المعدنية.

yeah,but what disease would he havewhere he'd have to wear leg braces?
نعم ولكن ما هو المرض الذي يجعله يلبس دعامات للأرجل ؟

We just need to get your braces off that thing.
نحن فقط نحتاج بـ ان نبعد تقويم أسنانك عنها

What would he have said if you weren't wearing braces?
ماذا كان سيقول لو لم تكن تضع تقويم الأسنان

Bring in the talking rats to translate for the rat people, and we are giving all those beavers braces because they deserve it.
احضر متحدث للفئران للترّجمة للناس الفئران، ونحن سوف نعطي كل هؤلاء السمّور جهاز تقويم الأسنان لأنهم اتستحقو ذلك.

we're sisters, but I never needed glasses, braces, or had zits.
ذلك غريباً فنحن أخوات لكني لم أحتاج إلى نظارات أو تقويم أسنان أو أمتلك مجلات زيتس

Hey, if you had your perm and I had my adult braces,
لو كنت لا زلت تملك شعرك المُجعد وأنا أملك تقويم الأسنان الخاص بالكبار

In case you were wondering, my braces come off in two weeks.
ان كنت تتسائلين سأنزع تقويم اسناني بعد أسبوعين

I want to get these braces off before I'm 30.
أريد ان انزع عني هذا التقويم قبل أنا اصبح ب 30.

I am paying for braces. Can you please just do this
انا ادفع مالا من اجل التقويم هل يمكنك لو سمحت فعل هذا

We used to play kick the can and hang out, but then she got her braces off.
كنا نلعب ركل العلبة و نتسكع خارج البيت لكن بعد ذلك حصلت على حمالات الصدر

What,'cause she got her braces off faster?
ماذا , لانها نزعت مقوم الاسنان بسرعه .. ؟

The braces are typically made out of steel or alloy, but the condition of the leg would determine the specific type of device used.
الدعامات مصنوعة من الصلب أو من سبيكة ولكن يشترط في الساق هي من ستحدد نوع الجهاز المستخدم

Many infants with childbirth defects were found to be in need of braces.
ووجد أن كثيرين من الأطفال الرضع الذين ولدوا بعيوب خلقية كانوا في حاجة إلى دعامات لتقويم الأسنان.

Go to bed, put your braces on and drink your chamomile tea.
اذهبي لسريرك وضعي تقويمك واشربي شاي البابونج.

She just got cosmetic braces and wanted to try them out on her boyfriend, as it were, and let's just say something got caught between the tracks.
ركبت للتو تقويماً تجميلياً وأرادت تجربته على حبيبها وإذا جاز التعبير, لنقل فقط أن شيئاً ما

We're putting everything we've got into busting these braces, but it's taking too long!
، نحن نفعل ما بوسعنا لكسر هذه الحمالات لكن هذا يستدعي وقتاً طويلاً

I didn wanna go to the prom with some geek in braces.
أنا لا أريد الذهاب إلى الحفل الراقص مع مهووس بالدراسة ذو مقوّم أسنان.

so did nat ever see anyone maybe with leg braces?
لذا هل قابلت ناتالي أي شخص بدعامات للأرجل ؟

I was giving her braces again because she never wore the damn retainers.
أنني سأقدم لها مشابك أسنان مرة آخرى لأنها لم تكن ترتدي هذه المشابك اللعينة أبداً

I got to drive my wife to the orthodontist to get her braces put on.
على اخذ زوجتي لتقويم الاسنان لوضع تقويمها

- Easy, braces. - She's braces?
مهلاً يا (بريسس هى (بريسس)؟

She lives alone, runs a small shop, wore leg braces, basically a shut-in.
تعيش وحيده تدير محل صغير كانت ترتدي مقومات الأرجل على الأغلب, كانت منعزله