"bradford morse" - Translation from English to Arabic

• برادفورد مورس

I now ask representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Bradford Morse.
أطلب الى الممثلين اﻵن أن يقفوا مع التزام الصمت لمدة دقيقة تكريما لذكرى السيد برادفورد مورس.

Bradford Morse was very familiar with Senegal, where his work was deeply appreciated, and his generosity and nobility of heart and spirit won him great esteem in my country.
وكان برادفورد مورس على اطلاع على شؤون السنغال، حيث كان عمله مصدر تقدير كبير كما أن كرمه وطيبة قلبه وروحه قد أكسباه تقديرا كبيرا في بلدي.

Tribute to the memory of Mr. Bradford Morse
تأبين السيد برادفورد مورس

Mr. Ghebremariam (Eritrea): My delegation joins those that have expressed condolences to the United States delegation on the death of Mr. Bradford Morse.
السيد غيبريمريم )أريتريا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشاطر وفدي الذين أعربوا عن تعازيهم لوفد الولايات المتحدة على وفاة السيد برادفورد مورس.

F. Bradford Morse 1972-1975
ف. برادفورد مورس

The President (interpretation from French): It is with deep regret that I must inform the Assembly of the death yesterday of Mr. Bradford Morse at his home in Naples, Florida.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يؤسفني عميق اﻷسف أن اضطر ﻹبلاغ الجمعية العامة بأن السيد برادفورد مورس وافته المنية باﻷمس في منزله بنابلس، فلوريدا.

Mr. Gnehm (United States of America): My country and the United Nations suffered a huge loss yesterday in the passing away of Bradford Morse.
السيد غنيم )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد مني بلدي واﻷمم المتحدة باﻷمس بخسارة فادحة بوفاة برادفورد مورس.

Mr. Cissé (Senegal) (interpretation from French): It was with great sadness that I learned this morning of the death of Mr. Bradford Morse yesterday at his home in Naples, Florida.
السيد سيسي )السنغال( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بحزن كبير علمت هذا الصباح بوفاة السيد برادفورد مورس أمس في بيتـه فـي فلوريـدا.

Mr. Belhimeur (Algeria) (interpretation from French): I should like at the outset, on behalf of the States members of the Group of 77 and China, to express heartfelt condolences to the delegation of the United States of America on the death of Mr. Bradford Morse.
السيد بلحيمر )الجزائر( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود بداية أن أعرب، باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، عن تعازينا القلبية لوفد الولايات المتحدة اﻷمريكية لوفاة السيد برادفورد مورس.

Mr. Angula (Namibia): Before addressing the item on our agenda, I would like, on behalf of the Government, the people and the delegation of Namibia, to express heartfelt condolences to the delegation of the United States and to the United Nations Development Programme (UNDP) family on the loss of the former Administrator of the UNDP, Mr. Bradford Morse.
السيد أنغيولا )ناميبيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قبل أن أتناول البند المدرج في جدول أعمالنا أود، باسم حكومة ناميبيا وشعبها ووفدها، أن أعرب عن تعازينا الخالصة لوفد الولايات المتحدة وﻷسرة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي على وفاة المدير السابق لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، السيد برادفورد مورس.

Mr. Sreenivasan (India): First of all, may I join in the tribute that has just been paid by the General Assembly to Mr. Bradford Morse of the United States, who served the United Nations well in several capacities.
السيد سرينيفاسان )الهند( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أولا وقبل كل شيء أن أشارك في التأبين الذي أقامته الجمعية العامة توا للسيد برادفورد مورس ممثل الولايات المتحدة الذي قدم خدمات جليلة لﻷمم المتحدة في مناصب مختلفة.

Mr. Aitmatov (Kyrgyzstan): My delegation would like to join others in expressing condolences to the delegation of the United States on the passing away of the former Administrator of the United Nations Development Programme, Mr. Bradford Morse.
السيد آيتماتوف )قيرغيزستان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفدي أن يشاطر الوفود اﻷخرى في اﻹعراب عن التعازي لوفد الولايات المتحدة على وفاة المدير السابق لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، السيد برادفورد مورس.

Bradford Morse
برادفورد مورس