"branches of knowledge" - Translation from English to Arabic

• فروع المعرفة

In many developing countries, there are serious problems of updating textbooks and teaching materials and broadening the founts of knowledge to include advances in the sciences, which have been the fastest growing branches of knowledge for at least 100 years.
فالعديد من البلدان النامية يواجه مشاكل خطيرة في تحديث كتب النصوص ومواد التعليم وتوسيع مناهل المعرفة بحيث تشمل تقدم العلوم، التي كانت أسرع فروع المعرفة نموا منذ مائة سنة على اﻷقل.

Also expressıng specıal apprecıatıon and gratıtude to the Government of Malaysıa for offerıng a unıque educatıonal opportunıty ın all fıelds and branches of knowledge to the more than 1600 students from all OIC members countrıes and Muslım Mınorıtıes ın the world; Havıng consıdered the report submıtted by the Secretary-General on the subject;
وإذ يعرب كذلك عن تقديره الخاص وشكره الجزيل لحكومة ماليزيا على توفيرها فرص التعليم المتميز في جميع فروع المعرفة لأكثر من 1600 طالب وطالبة وافدين من دول منظمة المؤتمر الإسلامي ومن الأقليات الإسلامية في جميع أنحاء العالم،