"bratasida" - Translation from English to Arabic

• براتاسيدا

At the 4th meeting, Ms. Bratasida reported on the contact group's consultations.
وفي الجلسة الرابعة، قدمت السيدة براتاسيدا تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال.

It was further decided at the 1st plenary meeting that the Committee of the Whole would be chaired by Ms. Bratasida.
17 - وتقرر أيضاً في الجلسة العامة الأولى أن تترأس السيدة براتاسيدا اللجنة الجامعة.

Ms. Bratasida opened the workshop by addressing the need to improve capacity-building delivery mechanisms for climate change, emphasizing the need for a country-driven process.
وافتتحت السيدة براتاسيدا حلقة العمل بالتطرق إلى ضرورة تحسين آليات تنفيذ بناء القدرات في مجال تغير المناخ، مشددة على الحاجة إلى عملية موجهة قطريا.

The expert panel included Mr. Bastaman, Ms. Bratasida, Ms. Amanda Katili Niode from the National Council on Climate Change in Indonesia and Ms. Alla Metelitsa of the secretariat.
وضم فريق الخبراء السيد باستمان والسيدة براتاسيدا والسيدة أماندا كاتيلى نيودي من المجلس الوطني المعني بتغير المناخ في إندونيسيا، والسيدة آلا متيليتسا من الأمانة.

Alternate: Ms. Liana Bratasida
المناوب: السيدة ليانا براتاسيدا

Chair of the Subsidiary Body for Implementation Ms. Liana Bratasida (Indonesia)
رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ السيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا)

Rapporteur: Ms. Liana Bratasida (Indonesia)
المقرر: السيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا)

In addition, the Committee elected Ms. Liana Bratasida (Indonesia) to serve as Rapporteur.
وبالإضافة إلى ذلك، انتخبت اللجنة السيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا) مقرّرة لجلساتها.

In addition, Ms. Rosa Aguilar Rivero (Spain) and Ms. Liana Bratasida (Indonesia) had, since their election at the twenty-sixth session of the Council/Forum, vacated their positions as President and Vice-President of the Bureau, respectively.
16 - وبالإضافة إلى ذلك، ومنذ انتخابهما في الدورة السادسة والعشرين للمجلس/المنتدى، شغر منصبا السيدة روزا أغويلار ريفيرو (أسبانيا)، رئيسة المكتب والسيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا)، نائبة رئيسة المكتب.

13. In addition, Ms. Rosa Aguilar Rivero (Spain) and Ms. Liana Bratasida (Indonesia) had, since their election at the twenty-sixth session of the Council/Forum, vacated their positions as President and Vice-President of the Bureau, respectively.
13 - وبالإضافة إلى ذلك، ومنذ انتخابهما في الدورة السادسة والعشرين للمجلس/المنتدى، شغر منصبا السيدة روزا أغويلار ريفيرو (إسبانيا)، رئيسة المكتب والسيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا)، نائبة رئيسة المكتب.

At the same meeting, the COP, on a proposal by the President, took note of these reports and expressed its appreciation to Ms. Bratasida for her diligence and guidance of the work of the SBI as Chair.
38- وفي الجلسة نفسها، أحاط مؤتمر الأطراف علماً، بناءً على اقتراح من الرئيس، بهذين التقريرين وأعرب للسيدة براتاسيدا عن تقديره لاجتهادها وتوجيهها، كرئيسة، لعمل اللجنة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

At the 12th meeting, on 18 - 19 December, the Chair of the SBI, Ms. Liana Bratasida (Indonesia), introduced the draft report of the SBI on its thirty-first session and gave an oral report on the results that pertain to the CMP.
22- وفي الجلسة الثانية عشرة التي عُقدت في 18-19 كانون الأول/ديسمبر، عرضت رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ السيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا) مشروع تقرير الهيئة الفرعية عن دورتها الحادية والثلاثين()، وقدمت تقريراً شفوياً عن النتائج التي تتصل بمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

At the same meeting, the CMP, on a proposal by the President, took note of these reports and expressed its appreciation to Ms. Bratasida for her hard work and guidance over the past year as SBI Chair.
23- وفي الجلسة نفسها، وبناءً على اقتراح من الرئيسة، أحاط مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف علماً بهذه التقارير، وأعرب عن تقديره للسيدة براتاسيدا لما قامت به من عمل وما قدمته من توجيه خلال السنة الماضية كرئيسة للهيئة الفرعية للتنفيذ.

The Chair of the SBI, Ms. Liana Bratasida (Indonesia), opened the session and welcomed all Parties and observers as well as the members of the SBI Bureau.
2- وافتتحت الدورة رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا)، ورحبت بجميع الأطراف والمراقبين وبأعضاء مكتب الهيئة.

61. At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group chaired by Ms. Liana Bratasida (Indonesia).
61- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال برئاسة السيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا).

The Chair of the SBI, Ms. Liana Bratasida (Indonesia), opened the session and welcomed all Parties and observers.
2- وقامت رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ (الهيئة الفرعية)، السيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا)، بافتتاح الدورة، فرحبت بجميع الأطراف والمراقبين.

Ms. Liana Bratasida (Indonesia)
السيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا)

Accordingly, the Western European and other States nominated Mr. Federico Ramos de Armas (Spain) to serve as President and the Asian and Pacific States nominated Mr. Dana A. Kartakusuma (Indonesia) to serve as VicePresident to complete the terms of Ms. Rivero and Ms. Bratasida.
وتبعاً لذلك رشحت مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى السيد فريدريكو راموس دي آرماس (أسبانيا) رئيساً للمكتب ورشحت مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ السيد دانا أ. كارتاكوسوما (إندونيسيا) نائباً للرئيس لإكمال فترتي كل من السيدة ريفيرو والسيدة براتاسيدا.

Accordingly, the Western European and other States nominated Mr. Federico Ramos de Armas (Spain) to serve as President and the Asian and Pacific States nominated Mr. Dana A. Kartakusuma (Indonesia) to serve as Vice-President to complete the terms of Ms. Rivero and Ms. Bratasida.
وتبعاً لذلك رشحت مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى السيد فريدريكو راموس دي آرماس (إسبانيا) رئيساً للمكتب ورشحت مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ السيد دانا أ. كارتاكوسوما (إندونيسيا) نائباً للرئيس لإكمال فترتي كل من السيدة ريفيرو والسيدة براتاسيدا.

At the 9th meeting, on 18 - 19 December, the Chair of the SBI, Ms. Liana Bratasida (Indonesia), introduced the draft report of the SBI on its thirty-first session and gave an oral report on the results that pertain to the COP.
37- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر، عرضت رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا) مشروع تقرير الهيئة عن دورتها الحادية والثلاثين() وقدمت تقريراً شفوياً عن النتائج المتعلقة بمؤتمر الأطراف.