"bravaco" - Translation from English to Arabic

• برافاكو

17. Mr. John Bravaco United States of America
١٧- السيد جون برافاكو الولايات المتحدة اﻷمريكية

Mr. Bravaco (United States of America): I shall try to be brief.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): سأحاول أن أتكلم بإيجاز.

Mr. Bravaco (United States of America): I merely proposed " in all its aspects " as a suggestion.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): لم يكن ذكر " بجميع جوانبه " سوى اقتراح.

Mr. Bravaco (United States of America): I will be brief.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): سأوجز القول.

Mr. Bravaco (United States of America): I would agree that perhaps a 5- to 10-minute recess would be a good idea.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): أوافق على أن تعليق الجلسة لمدة 5 إلى 10 دقائق فكرة جيدة.

Mr. Bravaco (United States of America): I just wanted to observe that I think we are off to a very good start.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): أردت مجرد أن أبدي ملاحظة وهي أنه في اعتقادي بدأنا بداية جيدة جدا.

Mr. Bravaco (United States of America): It is good to be working with you again, Mr. Chairman.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): من المفيد أن نعمل معكم مرة أخرى، سيدي الرئيس.

Mr. Bravaco (United States of America): Mr. Chairman, I apologize for taking the floor yet again.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): سيدي الرئيس، أعتذر لطلبي الكلمة من جديد.

Mr. Bravaco (United States of America): I am sorry to be so loquacious this morning.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): آسف إذا كنت قد أكثرت الكلام هذا الصباح.

Mr. Bravaco (United States of America): I should like to stress once again, as I did earlier, that this particular formulation has not been reviewed on a wide basis in Washington.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشدد مرة أخرى، كما فعلت سابقا، على أن هذه الصيغة الخاصة لم يتم استعراضها على نطاق واسع في واشنطن.

Mr. Bravaco (United States of America): The Disarmament Commission is an important body.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): إن هيئة نزع السلاح هيئة هامة.

Mr. Bravaco (United States of America): I would support such a move, at least as an interim step.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): إني أؤيد هذا التحرك، على الأقل كخطوة مؤقتة.

Mr. Bravaco (United States of America): We would support deleting verification entirely.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): إننا نؤيد حذف التحقق بأكمله.

Mr. Bravaco (United States of America): I have just a few points to make.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): لديّ بضع نقاط أود أن أوضحها.

Mr. Bravaco (United States of America): Mr. Chairman, your idea or notion -- I will not call it a proposal -- is intriguing.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): السيد الرئيس، إن فكرتكم - وإن كنت لا أسميها اقتراحاً - تبدو مثيرة للاهتمام.

Mr. Bravaco (United States of America): Very briefly and very generally, what I suggested earlier on was that, yes, a look at improving the working methods of this body could help facilitate political will.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): بكل إيجاز وبشكل عام جدا، فإن ما اقترحته آنفا مؤداه أن النظر في تحسين أساليب عمل هذه الهيئة، قد يساعد في توفر الإرادة السياسية.

Mr. Bravaco (United States of America): As I said earlier, Sir, I found your idea intriguing.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): كما قلت في وقت سابق، فقد وجدت أن فكرتكم مثيرة للاهتمام.

Mr. Bravaco (United States of America): I will be as brief as I possibly can.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): سأوجز قدر الإمكان.

Mr. Bravaco (United States of America): I think that that is probably a good direction to go.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): أظن أن هذا ربما يكون اتجاها طيبا نسير فيه.

Mr. Bravaco (United States of America): Very briefly, I just want to note that the United States proposal on establishing a third agenda item is still on the table.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): أردت أن أقول، باختصار شديد، بأن اقتراح الولايات المتحدة بشأن وضع بند ثالث في جدول الأعمال ما زال معروضا.