"braveheart" - Translation from English to Arabic

• القلب الشجاع
• بريفهارت
• بريف هارت

As Braveheart said to us in blue face and a mullet,
وكما قال لنا القلب الشجاع بوجه أزرق وقصة شعر

Blood and tartan hasn't been in since Braveheart.
قد ترغب في مساعدة هؤلاء الفتيات هناك، على الرغم من. لم يكن الدم والترتان في منذ القلب الشجاع.

And I bet Marco is all freaked out and overwhelmed, and Sean is giving him the Braveheart speech.
واجزم بأن ماركو, خائف حتى النخاع ومرتبك وشون, يلقي عليه كلمة القلب الشجاع

Ladies and gentlemen, please join us on the field for Braveheart.
سيداتي وسادتي في وسط الملعب لعبة القلب الشجاع

I want the forests in Colorado to look like a scene out of "Braveheart." Yeah.
أريد غابات كولارادو "تبدو وكأنها مشهد من "بريفهارت - أجل -

Braveheart or even premiered, but that kind of mentality.
القلب الشجاع أو حتى لاول مرة، ولكن هذا النوع من العقلية.

But Braveheart here will only come in to sleep and shower.
لكن القلب الشجاع هنا فقط يدخل للنوم والإغتسال

- If they start talking in a Braveheart accent, we've gone too far.
- اذا بدأوا يتحدثون بلهجة القلب الشجاع ، لقد ذهب بعيدا جدا.

Have you been making a remake of "Braveheart"?
هل تشاركين بنسخة جديدة من فيلم "القلب الشجاع"؟

Isn't the last scene in "Braveheart"
ألم يكن المشهد الأخير " بفيلم " القلب الشجاع

Yeah, all right, calm down, Braveheart.
بلى، صحيح، إهدأ، أيها القلب الشجاع.

Prima nocta, I believe, from the movie Braveheart
" بريما نوكتا " أعتقد أنها أتت من فيلم " القلب الشجاع "

Prima nocta, I believe, from the movie Braveheart and confirmed on Wikipedia, is when the king got to deflower every new bride on her wedding night.
" بريما نوكتا " أعتقد أنها أتت من فيلم " القلب الشجاع " " وتأكدت عن طريق " ويكيبيديا عندما يحرص الملك على غشاء بكارة

My friends used to call me `Braveheart'
لقد كان أصدقائي يدعونني القلب الشجاع

Yeah, get back in there, Braveheart.
نعم، عد لهناك أيها القلب الشجاع

He looks like a preppie Braveheart.
انه يبدو مثل بطل فلم القلب الشجاع.

Gentlemen, the game is gonna be decided by Braveheart.
-اللعبة يمكن أن تحسم بواسطة لعبة "القلب الشجاع".ً بري أنت ستلعب

Step aside, Braveheart.
-تنحَ جانباً يا صاحب القلب الشجاع

Nobody tell him that "Braveheart" wins.
لم يخبره أحد بأن فيلم (بريفهارت) قد فاز.

[ Continues Laughing ] Anyhoo, welcome to our test screening, of Mel Gibson's directorial follow-up to Braveheart... a remake of the Jimmy Stewart classic Mr. Smith Goes to Washington.
مرحباً بكم في عرض فيلم (ميل غيبسون) (وتجربتهالإخراجيةالثانيةبعد (بريفهارت ..

Because as Braveheart said,
Braveheart "بريف هارت"