"brazil and canada" - Translation from English to Arabic

• البرازيل وكندا
• والبرازيل وكندا

Additional major suppliers to Cuba include Brazil and Canada.
وتعد البرازيل وكندا من الموردين الرئيسيين الآخرين لكوبا.

Additional major suppliers to Cuba include Brazil and Canada.
ومن أهم الموردين الآخرين إلى كوبا، البرازيل وكندا.

Representatives of Brazil and Canada submitted responses.
وقدم ممثل كل من البرازيل وكندا ردا على الاستقصاء.

Additional major suppliers to Cuba include Brazil and Canada.
وتعد البرازيل وكندا من الموردين الرئيسيين الآخرين إلى كوبا.

For this reason, we would like to join in the appeal made by Brazil and Canada for a consensus resolution on this issue.
ولهذا السبب، نود أن ننضم الى النداء الذي تقدمت به البرازيل وكندا باتخاذ قرار بتوافق اﻵراء بشأن هذه المسألة.

" (m) Working paper submitted by Brazil and Canada (A/CN.10/176);
" )م( ورقة عمل مقدمة من البرازيل وكندا (A/CN.10/176)؛

Brazil and Canada have initiated policies to increase protection for victims of trafficking, and anti-trafficking legislation has also been drafted in Benin, Guinea and Togo.
وبدأت البرازيل وكندا في الأخذ بسياسات لزيادة حماية ضحايا الاتجار بالأشخاص، كما صيغت تشريعات لمكافحته في كل من بنن وتوغو وغينيا.

In contrast, the representatives of Brazil and Canada and the observers for Australia, Sweden and Switzerland and the observer for the Association for the Prevention of Torture preferred to limit the re-election of experts to once.
١٢- وعلى العكس، فإن ممثلا البرازيل وكندا والمراقبين عن استراليا والسويد وسويسرا ورابطة منع التعذيب فضلوا تقييد إعادة انتخاب الخبراء مرة واحدة.

11. Most recently, the Human Rights Committee addressed some issues related to the right to self-determination in its concluding observations on Brazil and Canada, in the context of indigenous peoples.
11 - تناولت لجنة حقوق الإنسان مؤخرا في ملاحظاتها الختامية بشأن البرازيل وكندا بعض المسائل المتعلقة بحق تقرير المصير فيما يتصل بالشعوب الأصلية.

19. A working paper entitled " The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields: The transfer of high technology with military applications " was submitted by Brazil and Canada (A/CN.10/176).
١٩ - وقدمت البرازيل وكندا ورقة عمل بعنوان " دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة: نقل التكنولوجيا الرفيعة ذات التطبيقات العسكرية " (A/CN.10/176).

45. In the absence of an expert from the Portuguese-speaking Division, the Chair of the Group of Experts presented Working Paper No. 43 on the cooperation between Brazil and Canada in training and designing a sustainable programme for the standardization of geographical names in Brazil.
45 - وفي غياب خبير من شعبة البلدان الناطقة بالبرتغالية، عرضت رئيسة فريق الخبراء ورقة العمل رقم 43 بشأن التعاون بين البرازيل وكندا في مجال التدريب وفي تصميم برنامج مستدام لتوحيد الأسماء الجغرافية في البرازيل.

Mr. Starr (Australia): Australia would like to endorse the introductions by Brazil and Canada of draft resolution L.29, on the role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields.
السيد ستار )استراليا( )ترجمة شفويــــة عن الانكليزية(: تود استراليا أن تعرب عن تأييدها لما جاء في عرض البرازيل وكندا لمشروع القرار L.29 بشــأن دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة.