"brcko district" - Translation from English to Arabic

• برتشكو
• مقاطعة برتشيكو
• بريتشكو
• مقاطعة بريشكو
• بركو
• منطقة برشكو
• ومقاطعة برتشيكو

Brcko District has had the only truly multi-ethnic education system in Bosnia and Herzegovina since the Supervisor enacted the first education law in 2001, so fulfilling a requirement of the Final Award.
وتضم مقاطعة برتشكو النظام التعليمي الوحيد في البوسنة والهرسك الذي يتميز بالتعدد الإثني منذ إصدار المشرف لأول قانون للتعليم في عام 2001، مما يفي بالتالي بأحد متطلبات القرار النهائي.

Constitutional amendments and law on Brcko District
التعديلات الدستورية وقانون مقاطعة برتشكو

This remains an obstacle to the further development and economic sustainability of Brcko District.
ويظل ذلك عقبة أمام تحقيق مزيد من التنمية والاستدامة الاقتصادية في مقاطعة برتشكو.

Of the total number of returnees, about 72 per cent returned to FBiH, around 26 per cent to RS, and about 2 per cent to Brcko District.
وعاد 72 في المائة من مجموع العائدين إلى البوسنة والهرسك، وقرابة 26 في المائة إلى جمهورية صربسكا، ونحو 2 في المائة إلى مقاطعة برتشيكو.

Proposals to improve provisions in the valid criminal codes of BiH, Entity and Brcko District are considered.
ويجري النظر في مقترحات لتحسين أحكام ترد في القوانين الجنائية السارية للبوسنة والهرسك، والكيانات ومقاطعة بريتشكو.

As a result of these positive developments the Brcko District is nearing the point where closure of the supervisory regime is possible.
ونتيجة لهذه التطورات الإيجابية، توشك مقاطعة برتشكو دخول مرحلة يمكن فيها إنهاء النظام الإشرافي.

The Brcko District was established and functioning.
وقد أنشئت محافظة برتشكو وهي تؤدي مهامها.

66. Meanwhile, efforts continued to put relations between the State and Brcko District on a firm footing.
66 - وفي غضون ذلك، تواصلت الجهود الرامية إلى ترسيخ العلاقة بين الدولة ومقاطعة برتشكو.

The first meeting paved the way for the long-mooted establishment of the Brcko District Office in the Council of Ministers.
ومهد الاجتماع الأول الطريق لإقامة مكتب لمقاطعة برتشكو في مجلس الوزراء، وهو موضوع طال أمده.

The action plan also envisages the early amendment of the Law on the Council of Ministers in order to provide the Brcko District Office with an enhanced status.
كما تتوخى خطة العمل التعديل المبكر لقانون مجلس الوزراء لكي يقدم لمكتب مقاطعة برتشكو وضعاً مُحَسَّناً.

Given the progress made, the Supervisor conducted consultations with all concerned parties regarding the future of international engagement in the Brcko District.
ونظرا للتقدم المحرز، أجرى المشرف مشاورات مع جميع الأطراف المعنية تتعلق بمستقبل التعهد الدولي في مقاطعة برتشكو.

Only after all these conditions are met and Brcko District residents are fully able to declare or change their citizenship will this issue be resolved.
إلا أن هذه المسألة لن تسوى إلا بعد تلبية كافة هذه الشروط وتمكن سكان مقاطعة برتشكو بالكامل من إعلان جنسيتهم أو تغييرها.

The Office will also continue to monitor whether the institutions inside Brcko District are functioning effectively and apparently permanently, as required by the Final Award as a precondition to the closure of the Arbitral Tribunal.
وسيواصل المكتب رصد ما إذا كانت المؤسسات الموجودة في مقاطعة برتشكو تُسَّير على نحو فعال وبشكل دائم لا لبس فيه، حسبما يقتضيه قرار التحكيم النهائي كشرط مسبق لإنهاء عمل هيئة التحكيم.

Appellate Court of Brcko District BiH
محكمة استئناف مقاطعة برتشكو التابعة للبوسنة والهرسك

The town of Brcko is a separate administrative unit, organized as the Brcko District.
وتشكل مدينة برتشيكو وحدة إدارية منفصلة، هي مقاطعة برتشيكو.

Brcko District stretches along the Sava river basin and covers 493 square kilometres.
وتقع مقاطعة برتشيكو على امتداد حوض نهر سافا وتغطي مساحة قدرها 493 كيلومتراً مربعاً.

Out of that number, about 236,200 housing units were reconstructed in FBiH, around 73,300 in RS, and about 12,600 units were restored in the Brcko District area.
وأعيد بناء 200 236 وحدة سكنية منها في البوسنة والهرسك، وحوالي 300 73 وحدة في جمهورية صربسكا، فيما رُمّم قرابة 600 12 وحدة في مقاطعة برتشيكو.

The State Border Service and the multi-ethnic Brcko District police force were established.
فقد أنشئت دائرة حدود الدولة وقوة شرطة متعددة الإثنيات في مقاطعة بريتشكو.

51. Politics in Brcko District remained relatively stable over the reporting period.
51 - ظلت الأوضاع السياسية في مقاطعة بريتشكو مستقرة نسبياً خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The Brcko District police administration had received UNMIBH accreditation in March 2002.
وكانت إدارة شرطة مقاطعة بريشكو قد تلقت تلك الشهادة من البعثة في آذار/مارس 2002.

In Brcko District EUPM is assisting the local authorities in drafting the Brcko District Law on Police, regulating the police structure and functioning.
وفي منطقة بركو تقوم بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي بمساعدة السلطات المحلية بصياغة قانون للشرطة في تلك المنطقة ينظم هيكل أجهزة الشرطة ومهامها.

19. The multi-ethnic Brcko District police force is functioning even though the necessary legal framework for full operations is still not fully in place.
19 - وتمارس قوة شرطة منطقة برشكو المتعددة الإثنيات عملها مع أن الإطار القانوني اللازم لأدائها مهامها بصورة كاملة لا يزال غائبا.

This issue is governed by the laws of the gathering of citizens, both at the state level and the level of both Entities and Brcko District.
وهذه المسألة تحكمها القوانين المتعلقة بتنظيم تجمعات المواطنين، على مستوى الدولة وكذلك على مستوى الكيانين ومقاطعة برتشيكو.