"break a" - Translation from English to Arabic

• كسر
• تكسر
• اكسر
• يكسر
• أكسر
• لكسر
• أخالف
• فكة
• اكسري
• إكسر
• إكسري
• لتكسر
• أخلف

You break a huge story and get free taco delivery,
كنت كسر قصة ضخمة والحصول على تسليم تاكو مجانا،

If you break a hip, you're no good to me.
إذا كنت كسر الورك، كنت لا جيدة بالنسبة لي.

Not only that, but you're asking us to break a number of laws... breaking and entering, assault, battery.
ليس هذا فقط ولكن انت تطلب مننا ان نخرق عدد من القوانين00 كسر واقتحام اعتداء وتهجم

So I think you should break a few rules then.
إذاً أعتقد أنك يجب أن تكسر القليل من القواعد

Well, to crack an idea, occasionally I have to break a few metaphorical eggs.
حسناً , لخلق الفكره , واحيانا اكسر بعض البيض مجازياً

Well, it's gonna break a lot of hearts on Sand Hill Road, but congratulations.
حسنا, هذا سوف يكسر الكثير من القلوب في هذا الطريق و لكن تهانينا

And I deserve to break a heel and fall on my ass in front of everyone.
و أستحق . أن أكسر كعباً و أقع أمام الجميع

Look. There's no other way to break a vampire's sire bond.
انظري، ليس من سبيل آخر لكسر رابطة استسياد مصّاصة دماء.

I need you, and I need to break a string of failures.
ولست بحاجة لكم ، وأنا بحاجة إلى كسر سلسلة من الاخفاقات.

"Yeah, you're pretty, but can you break a man's neck?"
نعم، أنت جميلة، لكن هل باستطاعتك كسر رقبة رجل؟

Eliminating poverty among women would also help children and thus break a vicious circle.
وذكرت أن القضاء على الفقر بين النساء سيساعد الأطفال أيضا بما يؤدي إلى كسر حلقة مفرغة.

It's okay. We don't have to break a baby changing table every day.
لا بأس، لسنا مضطرين إلى كسر طاولة تغيير حفاضات الأطفال كل يوم.

break a window, touch a statue, the whole suite locks down.
كسر نافذة، لمس تمثال، ومجموعة كاملة أقفال أسفل.

The list of their identities is encrypted, but the Sardovians have already managed to break a couple names.
قائمة هويّاتهم مُشفرة، لكن الساردوفيين قد تمكّنوا من كسر تشفير اسمين.

I worry that he's going to break a bone or that he's going to fall into the wrong crowd.
أنا قلق أنه سوف كسر عظم أو أنه الذهاب إلى الوقوع في الحشد الخطأ.

So back off before you break a nail, sunshine.
لذا تراجع قبل أن تكسر أظافرك، أيّها المشرق

All you had to do was break a few bones. It was a small matter.
كل ما كان عليك فعله أن تكسر بعض العظام لقد كان أمراً بسيطاً

Don't worry about running the call centre. You'll be great,'break a leg'.
ولا تقلق بشأن مركز البلاغات ستكون عظيما ، اكسر قدمك

He is Superman, he can break a gun with a punch
إنه سوبرمان، يمكنه أن يكسر بندقية بلكمة واحدة

Let's just say I break a lot of eggs to make an omelet.
لنقل إنني أكسر الكثير من البيض لأصنع العجة.

For over a quarter of a century attempts have been made to break a stalemate in the settlement of the Cyprus problem.
طيلة أكثر من ربع قرن جرت محاولات لكسر الجمود في تسوية مشكلة قبرص.

I'd break a hundred damn laws if it'd get this guy back on track.
قد أخالف مئات القوانين اللعينة لو أمكنني إعادة ذلك الرجل لصوابه

Someone asked me to break a dollar, and I never left.
أحداّ طلب مني فكة دولار،و لم أغادر قط.

You are gonna be great. break a leg.
ستكونين بخير حال، "بالتوفيق = اكسري ساقًا".

You should put a sign up... "You thinking of breaking in, please break a window. "Thank you.
عليك وضع لائحة " لو أردت السرقة رجاءً إكسر النافذة شكراً

I'd say "break a leg," but I guess in your case, it's more "knock'em stiff."
إننا من المفترض أن أقول "إكسري رجله" لكني أظن أنه في حالتكي من الأفضل أن أقول "إضربيه حت يصبح جثة"

When you spend a thousand years trying to break a curse... You learn a thing or two.
حينما تقضي ألف عام لتكسر لعنة، فستتعلم شيئاً أو إثنين.

"May the rule of Ram reign forever. I may die but I'll never break a promise!"
..عسى أن يدوم عهد رام إلى الأبد قد أموت و لكن لا أخلف وعدا أبدا