"break the law" - Translation from English to Arabic

• خرق القانون
• مخالفة القانون
• كسر القانون
• تخرق القانون
• تخالف القانون
• بخرق القانون
• يخرق القانون
• تنتهك القانون
• أخرق القانون
• يخالفون القانون
• خرق القوانين
• خرقت القانون
• يخترق القانون
• يخرقون القانون
• نكسر القانون

He also pointed to the blurring of the distinction between refugees and other migrants, and the stigmatization of refugees as people trying to break the law.
كما أشار إلى اللبس بين اللاجئين والمهاجرين، وإلى وصم اللاجئن بأنهم يحاولون خرق القانون.

He claims that I advised them that they could break the law.
هو ادعى أنني نصحتهم بأنه باستطاعتهم خرق القانون

Looks like Michael decided to break the law after all.
يبدو كأن "مايكل" قرر مخالفة القانون في نهاية الأمر.

You wouldn't break the law, would you? We did a very good thing.
انا اعتقد انكى تقلقين كثيراً بشأن المال , انتى لا تريدين كسر القانون , هل تُريدى ؟

You asked me to keep an eye on him. I didn't ask you to break the law, did I?
انت طلبت منى ان اراقبه لم اطلب منك ان تخرق القانون

She asked you to break the law.
طلبت منك أن تخالف القانون, كنتُ أقومُ بحمايتك

What you weren't supposed to do was take matters into your own hands, break the law.
ما لم يكن يفترض أن تفعليه هو أخذ زمام الأمور بنفسك، خرق القانون

Most people have something in life they want bad enough that they'd break the law to get it.
معظم الناس لديهم شيء ما في الحياة ويريدون خرق القانون للحصول عليه

I didn't feel I had a choice when one of your fellow councillors asked me to help her break the law.
حينما طلبتْ مني إحدى زميلاتكَ النواب مساعدتها في خرق القانون

Plenty of news without having to break the law.
هناك وفرة من الأخبار يمكنكالحصولعليهادون خرق القانون.

Hurt people, break the law, or do it the hard way.
إيذاء الناس مخالفة القانون او ان تختاري الخيار الصعب

We're not wearing this badge because we think it lets us break the law.
نحن لا نرتدي هذهِ العلامه لأننا نعتقد أنه مسموحٌ لنا مخالفة القانون

Like the sheriff in Detroit who decided it was time to break the law in order to help the people.
من الشريف في ديترويت الذي قرر انه حان وقت كسر القانون لمساعدة الناس

I sincerely hope that you won't break the law again.
و اتمني الا تخرق القانون مجددا.

When you break the law, they don't trust you.
هذا ما يحدث عندما تخالف القانون فلا يمكن لأحد الثقة بك بعد ذلك.

The fact that some might break the law does not make laws less important.
وقيام البعض بخرق القانون لا يقلل من أهمية القوانين.

He has to break the law by leaving.
هو يجب أن يخرق القانون بالرحيل

While abiding by the provisions of the Freedom of Association Act of 1 July 1901, the Malian authorities are legally empowered to deal with the activities of groups that break the law or disrupt the public order and seek to support terrorist organizations, even when such activities are presented as being of a cultural, charitable, humanitarian or religious nature.
وعملا بأحكام القانون المتعلق بحرية تكوين جمعيات والمؤرخ 1 تموز/يوليه 1901،تتوفر للسلطات العامة في مالي وسائل قانونية لمواجهة تصرفات الجمعيات التي تنتهك القانون أو تسبب اضطرابا في النظام العام وترمي إلى مساندة المنظمات الإرهابية، حتى إذا كان الهدف المعلن ذا طابع ثقافي أو خيري أو إنساني أو عقائدي.

Just remember, I didn't break the law, and neither did you.
فقط تذكر، أنا لم أخرق القانون وكذلك أنت لم تفعل

Those who break the law..
أولئك الذين يخالفون القانون ..

Mr. Abbou was also charged with defamation of the judiciary, dissemination of false information and incitement to break the law.
كما وجهت إلى السيد عبّو تُهم التشهير بالدوائر القضائية ونشر أخبار زائفة وتحريض السكان على خرق القوانين.

Then you break the law multiple times and you get away with it.
ثم خرقت القانون مرات عديدة و فلت من العقاب

Even if it's wrong, a good German doesn't break the law.
حتى لو كان خاطيء, فالألماني المحترم لن يخترق القانون

However, we will not hesitate to send to jail those who break the law.
غير أننا لن نتردد في سجن الذين يخرقون القانون.

you're dealing with the fbi... lf we need to break the law... for this country's safety..
أنت تتحدث مع الاف بي أي إذا احتجنا أن نكسر القانون من أجل حمايه البلاد ..