"break the rules" - Translation from English to Arabic

• كسر القواعد
• خرق القوانين
• تكسر القواعد
• خرق القواعد
• يخرقون القوانين
• بكسر القواعد
• كسرت القواعد
• لخرق القواعد
• اكسري القواعد
• القواعدَ
• إخترقتَ تلكَ القواعد
• أكسر القواعد
• أُخالف القوانين
• كسر القوانين
• بخرق القواعد

Well, I'm pretty sure you break the rules all the time.
حسنا، وأنا متأكد من أنك كسر القواعد في كل وقت.

break the rules without actually getting arrested.
كسر القواعد من دون الواقع الحصول على القبض عليهم.

You know, we could still use somebody who knows how to break the rules.
أتعلمين مازلت بحاجة لشخص يعرف كيفية كسر القواعد

She lives this exciting and glamorous life. And... she isn't afraid to break the rules.
إنها تعيش حياة حافلة ومثيرة ولا تخشى خرق القوانين

You break the rules, you do so at your own peril.
انت بذلك تكسر القواعد أنت تفعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة

And what would happen if someone decided to break the rules and have more than two children?
و ماذا سيحدث إذا قرر أحد ما كسر القواعد و أن يكون لديه أكثر من طفلين ؟

We're toiling under the sun and you break the rules.
نحن يكدحون تحت الشمس وكنت كسر القواعد

It's okay if you break the rules.
انها على ما يرام إذا كنت كسر القواعد.

Sometimes you gotta break the rules.
يجب كسر القواعد في بعض الأحيان.

We can break the rules and cut - through the red tape.
يمكننا كسر القواعد وتجاوز التعقيدات.

You were the one who said I needed to break the rules.
أنت الذي قلت أنه يجب علي كسر القواعد

The bright ones always try to break the rules.
الأذكياء يحاولون دائماً خرق القوانين

Yeah, but living by the rules is fine, but if you never break the rules, are you really living?
ولكن إذا لم تكن تكسر القواعد فهل يعني هذا بأنك تعيش ؟

I'm the commissioner. I can break the rules' cause you guys broke the rules before but I didn't bust you enough.
أنا المفوض يمكنني خرق القواعد لأنك كسرت القواعد من قبل ولكنني لم اقبض عليك

The new director hates people who break the rules.
المُدير الجديد يكره الأشخاص الذين يخرقون القوانين.

- Well, anybody can generate good numbers if they want to break the rules.
- حسنا ,ليس بوسع احد بعمل ارقام جيدة اذا استمر الاخرون بكسر القواعد

If there was ever a time to break the rules, this is it.
إن كان يوجد وقت لخرق القواعد فهذا هو ذلك الوقت

break the rules.
اكسري القواعد

A sister you protected, didn't matter how, even if you had to break the rules.
أختك التي حَميتَها، لا يهم كيف؟ حتى إذاخرقت جميعَ القواعدَ.

And if you break the rules again, young man, your bail will be revoked, and you'll spend the rest of your time until trial behind bars.
و لكن إذا إخترقتَ تلكَ القواعد تانيةً ؛ أيها الشاب الصغير سيتم إلغاء كفالتُكَ و ستقضي بقية أوقاتُكَ حتى تتم محاكمتُكَ خلف القضبان

If you would claim to scum in both cases, I prefer to break the rules ... Oopitho
إذا سأُدْعى بالحثالة في كلتا الحالتين، فإنني أفضل أن أكسر القواعد أوبيتو...

How I was say always, fine for you to break the rules, because you are chosen ...
أو كيف أُخالف القوانين معك، لأنك المُختار

All these times, I not only allowed but encouraged you to break the rules... hell, the law.
طيلة هذا الوقت، لم أخولك فقط ...بل شجعتك على كسر القوانين تباً، القانون

When you were in a bake-off, he ever break the rules?
عندماتكونونفي محنة، هل سبق و قام بخرق القواعد ؟