"break-in" - Translation from English to Arabic

• اقتحام
• إقتحام
• الإقتحام
• الاقتحام
• أقتحام
• سطو
• الأقتحام
• إختراق
• اقتحم
• عنوة
• لإقتحام
• للإقتحام
• لاقتحام
• الشوط
• الإقتحامِ

There's no signs of a struggle or a break-in.
لا وجود لعلامات على وجود مقاومه او اقتحام

Yeah, we had a break-in at the warehouse two weeks ago.
أجل ، لقد كان لدينا اقتحام فى المستودع قبل أسبوعين

Have to bear with us, we Had a break-in last night.
يجب أن تصبرِ علينا لقد كان لدينا بالأمس محاولة إقتحام

Smash a window, make it look like a break-in.
نحطّمْ نافذة، مما يَجْعلُ الأمور تبدو وكأنَّه إقتحام.

And when she couldn't, she cuffed herself during the break-in.
و عندما لم تستطع إيقافه، قيدت نفسها أثناء الإقتحام

The attempted break-in caused damage to the apartment door.
وتسببت محاولة الاقتحام في إحداث أضرار بباب الشقة.

She'd been strangled, signs of a break-in, jewelry stolen.
تم خنقها علامات أقتحام تمت سرقة المجوهرات

How does she always pick the wrong time to call? Hey, boo. He was involved in a break-in?
كيف بإمكانها أن تتصل في الوقت غير المناسب دائماً لقد كان مشتركاً في عملية اقتحام ؟

Heard there was a break-in in the taxidermy shop last night.
سمعت انة كان هناك اقتحام فى متجر تاكسديمرى الليلة الماضية

Doesn't look like it was a break-in. There was no forced entries.
لا يبدو كأن هذا اقتحام للمنزل، لا يوجد علامات اقتحام قهري.

I mean, there were no signs of a break-in.
أعني،أنه لم يكُن هُناك دلائِل على وجود إقتحام.

Installed a new security system after the last break-in.
لقَد ثبَّـتت نظام أمني جديد بعد آخر إقتحام.

Well, you know how there was that article in the paper about the break-in at Joe's Subs?
تعرفون المقال في الصحيفة عن إقتحام المطعم

The alarm company said the break-in happened around 7:30.
علم شركة الإنذار قالت أن الإقتحام حصل على السابعة والنصف

Sorry about the break-in. I heard about the break-in.
آسف لما حدث لكم سمعت عن أمر الإقتحام

Then there must be security footage of that break-in.
لابُد من وجود تسجيلات أمنية على الإقتحام.

However, Acqua did not provide any evidence to show what, if any, cash was in the safe at the time of the break-in.
ومع ذلك، لم تقدم شركة Acqua أي دليل يبين نوع ومقدار المبلغ الذي كان موجوداً في الخزانة، إن وُجد، وقت الاقتحام.

There is no evidence of the break-in having been directed purposely at diplomatic personnel.
وليس ثمة أدلة على أن الاقتحام كان موجها عمدا ضد موظفين دبلوماسيين.

Her father woke up this morning to find the toddler gone amid signs of a break-in."
استيقظ والدها هذا الصباح ولم يجدها بعد ان وجد ان هناك أقتحام

One robbery and one break-in attempt were reported during the period.
وسُجلت حالة سطو واحدة ومحاولة واحدة لاقتحام منزل خلال الفترة التي يشملها هذا التقرير.

Dispatch is sending a unit this way to investigate a break-in.
الايفاد هو ارسال وحدة للبحث في هذا الأقتحام

- Batman, come quick! There's a break-in at the museum!
أيها الرجل الوطواط تعال بسرعة هناك إختراق في المتحف

A break-in at the Grayson Manor will set off panic alarms, and the last thing we need is a rash of unsolved home invasions.
ذلك الذي اقتحم قصر جرايسون اثار لنا الذعر واخر ما نريده هو اقتحام لا يتم حله

No rope burns on your arms or legs. No evidence of a break-in at all.
لا يوجد حروق من الحبل على ذراعيك أو الساقين لا يوجد دليل على الإقتحام عنوة على الإطلاق

There were no signs of a break-in, meaning the arsonist used a key to enter and exit.
...و لم يكن هناك أثار لإقتحام مما يعني أن مُفتعل الحريق إستخدم مفتاح للدخول و الخروج

But CSI found no signs of a break-in.
ولكن وحدة المخابرات لم تجد أي أثار للإقتحام.

Egyptian customs reported a break-in.
ذكرت الجمارك المصرية في الشوط الاول.

At the time of the break-in, only one file was downloaded onto a thumb drive.
لم يتم تنزيلُ سوى ملفٍ واحدٍ في وقتِ الإقتحامِ نفسه على ذاكرةٍ خارجيّة