"breakdown of expenditure" - Translation from English to Arabic

• توزيع النفقات
• تفصيلا للنفقات
• تفصيل النفقات

The breakdown of expenditure by object and the related variances against the approved estimates are explained below.
ويُبيﱠن أدناه توزيع النفقات حسب وجه اﻹنفاق والفروق ذات الصلة في مقابل التقديرات المُوافق عليها.

Table II.2 shows the breakdown of expenditure by fund.
ويبيّن الجدول الثاني-2 توزيع النفقات تبعاً لفئة الصناديق.

The breakdown of expenditure by major object of expenditure is as follows:
وفيما يلي توزيع النفقات حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية:

Annex breakdown of expenditure for major programmes showing reductions in accordance with the recommendations of the Committee on Budget and Finance
توزيع النفقات حسب البرامج الرئيسية مع بيان التخفيضات التي أجريت وفقا لتوصيات لجنة الميزانية والمالية

9. The annual report contained a breakdown of expenditure in the form of a certificate.
9 - تضمن التقرير السنوي تفصيلا للنفقات في شكل شهادة تصديق.

breakdown of expenditure for major programmes showing reductions in accordance with the recommendations of the Committee on Budget and Finance (Euros)
توزيع النفقات حسب البرامج الرئيسية مع بيان التخفيضات التي أجريت وفقا لتوصيات لجنة الميزانية والمالية

The breakdown of expenditure is as shown in table 1 below.
ويرد توزيع النفقات في الجدول رقم 1 أدناه.

breakdown of expenditure against fees paid by contractors in 2011
توزيع النفقات مقارنة بالرسوم التي دفعها المتعاقدون في عام 2011

The breakdown of expenditure also included details on the actual day rate for ship time, also as recommended by the Commission.
وشمل توزيع النفقات أيضاً تفاصيل عن المعدل اليومي الفعلي لتكلفة استخدام السفينة، كما أوصت بذلك أيضاً اللجنة.

:: breakdown of expenditure to basic heading ICP classification and quality of national account data
:: توزيع النفقات حسب تصنيف البنود الأساسية لبرنامج المقارنات الدولية ونوعية بيانات الحسابات القومية

7. The breakdown of expenditure by major object of expenditure is as follows:
٧ - وفيما يلي توزيع النفقات حسب وجوه الانفاق الرئيسية:

The Committee also requested a breakdown of the expenditure by each category and was provided with the table below, showing a detailed breakdown of expenditure under operational costs.
كما طلبت اللجنة توزيعا للنفقات بحسب كل فئة وتلقت الجدول الوارد أدناه الذي يبين بالتفصيل توزيع النفقات في إطار التكاليف التشغيلية.

The breakdown of expenditure is as shown in the table below.
ويرد توزيع النفقات في الجدول أدناه.

59. Table 3 shows the breakdown of expenditure expected for contractors and consultants for the ITL in 2011.
59- ويبين الجدول 3 توزيع النفقات المتوقعة فيما يتعلق بالمتعاقدين والخبراء الاستشاريين لسجل المعاملات الدولي في 2011.

66. Table 3 shows the breakdown of expenditure as expected for contractors and consultants for the ITL in 2011 - 2012.
66- يبين الجدول 3 توزيع النفقات المتوقعة فيما يتعلق بالمتعاقدين والخبراء الاستشاريين لسجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2011-2012.

Total expenditure 68. Table 5 shows the breakdown of expenditure expected for contractors and consultants for the ITL in 2011.
68- ويبين الجدول 5 توزيع النفقات المتوقعة فيما يتعلق بالمتعاقدين والاستشاريين لسجل المعاملات الدولي في 2011.

Table II.2 shows the breakdown of expenditure by fund. Table II.2
ويبيّن الجدول الثاني-2 توزيع النفقات تبعا لفئة الصناديق.

18. In accordance with the programme of activities under the contract, the annual report contained a breakdown of expenditure in the form of a certificate.
18 - وفقا لبرنامج الأنشطة بموجب العقد، تضمن التقرير السنوي تفصيلا للنفقات في شكل شهادة تصديق.

The breakdown of expenditure is as follows:
وفيما يلي تفصيل النفقات: