"breaking into" - Translation from English to Arabic

• اقتحام
• إقتحام
• يقتحم
• تقتحم
• يقتحمون
• بإقتحام
• نقتحم
• باقتحام
• أقتحام
• أقتحم
• واقتحام
• اقتحموا
• إقتحم
• تقتحمون
• لإقتحام

Now, Melanie, you can't just go breaking into people's houses.
والأن ميلانى , لا يمكنم اقتحام بيوت الناس عنوه

The practice of covertly breaking into a house during the night to make arrests increases the likelihood of incidents of excessive use of force.
إذ إن الممارسة المتمثلة في اقتحام البيوت ليلاً للقيام باعتقالات تزيد من احتمال وقوع حوادث تُستخدَم فيها القوة بإفراط.

Because what's not wild about getting drunk, ordering an escort, breaking into the shop, making new friends, running a seminar and diving out of a window?
لأنه مالا يعتبر عربدة بخصوص الثمالة, و طلب رفيق, و إقتحام المحل و تكوين أصدقاء جدد, و إدارة مؤتمر, و السقوط من النافذة

Just tell'em we found a former operative breaking into The Farm.
أخبره بأنك وجدت عميل سابق يقتحم بالمزرعة

breaking into my apartment, buying a burner phone, grabbing this duffel.
تقتحم شقتي, شراؤك لهواتف غير قابلة للتبع حاملا هذه الحقيبة

They got caught breaking into the DNC headquarters, but first they broke into a hotel room one floor up.
ألقي القبض عليهم وهم يقتحمون مقر الحزب الديمقراطي، ولكن أولاً اقتحموا غرفة في الطابق الأول في الفندق.

Is utterly irrelevant to breaking into a car.
ليس له علاقة على الإطلاق بإقتحام السيارة.

It was alleged that breaking into human rights organizations had become a common practice in Belarus.
وادُعي أن اقتحام منظمات حقوق الإنسان أصبح ممارسة شائعة في بيلاروس.

The arrests of some journalists were cited but, in fact, those journalists were sentenced not because of their reporting but because of offences they had committed, which included breaking into a restricted area.
غير أن هؤلاء الصحفيين حُكم عليهم لا بسبب تقاريرهم وإنما بسبب ارتكابهم مخالفات تشمل اقتحام منطقة محظورة.

Eventually, a group of demonstrators was charged with breaking into Althingi's building, assaulting its employees and interrupting a meeting of the Parliament.
وفي نهاية المطاف، وُجهت لمجموعة من المتظاهرين تهمة اقتحام مبنى البرلمان، والاعتداء على موظفيه، ووقف اجتماع للبرلمان.

Sure, I'm breaking into people's homes, tracking soot all over the damn carpet, drinking and eating all the milk and cookies, but just look at all the joy I bring.
بالتأكيد، وأنا اقتحام بيوت الناس، تتبع السخام في جميع أنحاء السجادة لعنة، الشرب وتناول جميع الحليب والكعك و

breaking into a government building after hours.
اقتحام مبنى حكومى بعد ساعات العمل الرسمية.

Yeah, which is why I'm thinking of breaking into her apartment.
نعم، وهذا هو السبب الذي يجعلني أفكر في إقتحام شقتها

They wouldn't be caught breaking into an apartment looking for tracksuits.
و لن يتم إمساكهم في محاولة إقتحام شقة بحاثين عن ملابس رياضية

breaking into your dad's trailer was wrong, but at least some good came out of it.
إقتحام مقطورة والدك كان خطئاً ولكن علي الأقل هناك فائدة من ذلك الأمر

Second of all, we caught him breaking into the victim's house to destroy evidence.
واللشيء الآخر, أننا قبضنا عليه وهو يقتحم.. منزل الضحية ليتلف الأدلة.

Now, while you were busy playing with balloon animals, someone was breaking into the warehouse.
الآن، بينما كنتم مشغولين باللعب ببالونات الحيوانات كان هناك من يقتحم المستودع

You know, this habit you have of breaking into places--
أتعلم ، هذه العادة التي لديك أن تقتحم الأماكن

Perhaps. Or perhaps they're breaking into the contagion research center as we speak.
أو ربما هم يقتحمون مركز بحوث العدوى بينما نحن نتكلم.

I hear you have experience breaking into offices of elected officials.
سمعت أنّ لديك خبرة بإقتحام مكاتب المسؤولين

I can't believe we're breaking into hospital records.
لا أستطيع أن أصدق أننا نقتحم سِجلّات المستشفى

Yeah, the guy likes breaking into scientists' homes? Duh!
نعم, الرجل يقوم باقتحام منازل العلماء نعلم هذا

No, I stopped them from breaking into Lacey's ex-boyfriend's apartment.
لا، منعتهم من أقتحام شقّة خليل لاسي السابق

You have me breaking into an apartment, stealing a hard drive, and looking down the barrel of some crazy woman, tells me I'm a cog in a wheel just working for something called Samaritan?
جعلتيني أقتحم شقـة أسرق قرص صلب وأبحث في برميل عن امرأة مجنونة

Arrest somebody for bashing me in the head and breaking into my family's company?
القاء القبض على شخص ضربني في رأسي واقتحام شركة عائلتي ؟

One time there was this guy got shot by someone breaking into his house, and now he's this ghost in his old apartment.
ذات مرّة كان هناك رجل أرديَ من قبل شخص إقتحم منزله، والآن أصبح الشبح في شقته القديمة.

that you and your little gang were breaking into his plants... all over the world, stealing trade secrets.
أنك وعصابتك الصغيرة ...كانتم تقتحمون منشآته في جميع أنحاء العالم لسرقة الأسرار التجارية

Did you get community service for fucking him up the arse or breaking into the community centre?
هل عاقبوك بخدمة المجتمع لمضاجعتك له بمؤخرته؟ أو لإقتحام مركز الخدمة؟