"breaking up with you" - Translation from English to Arabic

• أنفصل عنك
• كسر معك
• انفصل عنك
• تَحْطيم مَعك
• الإنفصال عنك
• بالإنفصال عنك
• الانفصال عنك
• أقطع علاقتي بك
• أنفصل عنكِ
• أنفصلُ عنكِ
• سأنفصل عنكِ

But if this is gonna be the talk where you break up with me, then we are not having this talk because I am breaking up with you first.
لكن إذا كانت هذه المحادثة حيث تنفصل عني إذن فنحن لن نحظى بهذه المحادثة لأنني سوف أنفصل عنك أولاً

I'm not breaking up with you for trying to do something nice for us.
لن أنفصل عنك لأنك حاولت أن تفعل شيئاً لطيفاً لنا

Cutting you out of my life like that, breaking up with you over the phone...
قطع خروجك من حياتي من هذا القبيل، كسر معك عبر الهاتف...

Ranbeer l`m breaking up with you you`re breaking up with me?
رانبير انا انفصل عنك انت تنفصلين عني ؟ ؟

I think I was a little too hasty breaking up with you.
أعتقد أنا كُنْتُ a مستعجل جداً صَغير تَحْطيم مَعك.

I've been thinking about breaking up with you for a while.
لقد كنت أفكر في الإنفصال عنك منذ فترة

I came to your house, thinking that I made a mistake breaking up with you.
لقد جئت إلى منزلك معتقداً أنني أرتكبت خطأ بالإنفصال عنك

April, I'm not breaking up with you; I'm just tired. Oh, Jesus.
إيبرل، لا أنوي أن أنفصل عنك أنا متعب فحسب ستجعلني أنا أفعلها

- It's mine. I'm not breaking up with you. - It's got nothing to do with your dad.
ـ إنه قراري أنا لا أريد أن أنفصل عنك ـ إنكِ لم تتوصلي إلى نتيجة مع أبيكِ

When I said I was done competing, that was me breaking up with you.
عندما قلت لك أنني اكتفيت من محاولتي للتنافس؟ هذا يعني أني أنفصل عنك

I'm not breaking up with you.
أنا لا أنفصل عنك.

- No, I'm breaking up with you. - Ha ha ha.
لا , أنا سوف أنفصل عنك

- My life is over. No, no, no, no, no, no! I'm breaking up with you Brian, because you don't have any guts.
-لا لا أنا أنفصل عنك يا (برايان) لأنه ليس لديك الجرأة

I'm not breaking up with you.
أنا لا كسر معك.

- I'm breaking up with you now.
- أنا كسر معك الآن.

I'm breaking up with you.
أنا كسر معك.

You're under arrest, Jill, and I'm breaking up with you.
انت مقبوض عليك جيل وانا انفصل عنك

-I'm breaking up with you!
-I صباحاً تَحْطيم مَعك!

I thought breaking up with you was the best thing I had ever done, but this definitely tops that.
...اعتقدت أن الإنفصال عنك كان أفضل شيء ولكن هذا يتفوق عليه روعة بكثير

Because I thought it was gonna bring up all of these emotions and regrets, like, maybe I made a huge mistake breaking up with you,
لأنني أعتقد أن هذا سيعيد كل العواطف وسأبدأ بالندم مثل ، لربما ارتكبت خطئاً كبيراً بالإنفصال عنك..

Then this time, I think that breaking up with you would be as hard on me as dying, that...
اعتقد ان الانفصال عنك سيكون اصعب من الموت بالتالى

Or I'm breaking up with you.
أو سوف أقطع علاقتي بك.

Because we are over. I'm breaking up with you.
لإننا قد إنتهينا هُنا أنا أنفصل عنكِ

I'm officially breaking up with you.
أنا رسمياً أنفصلُ عنكِ

So I'm breaking up with you.
إذاً،أنا سأنفصل عنكِ