"breathalyzer" - Translation from English to Arabic

• الكحول
• النفخ

The police report is out there. You refused a breathalyzer.
تقرير الشرطة في الخارج يقول انك رفضت النفخ في مقياس الكحول

Well, if you want, I could give your doctor a breathalyzer.
لو شئت، استطيع إعطاء طبيبك جهاز قياس الكحول بالتنفس

According to this pocket breathalyzer, my client's blood alcohol concentration was 0.00001.
وفقًا لإختبار الكحول هذا، الدّم الكحولي لدى عميلي يتركّز بأنّه كان 00001ر0

My mouthwash gave my breathalyzer a false reading, so my car wouldn't start.
اعطى غسول فمي قراءة خاطئة في جهاز اختبار الكحول لذا لم تتحرك سيارتي

Lit up the breathalyzer like a Christmas tree.
كاشف الكحول انبأ بأنها كانت في غاية الثمالة إذن، كيف كانت أمسيتك يا سيدي؟

You could put a breathalyzer up to that photo and she'd get a DUI.
يمكنك وضع جهاز اختبار نسبه الكحول بالصورة وسوف تاخذ مخالفه القيادة تحت تأثير الكحول

I mean, it's kind of just like the alcohol breathalyzer thing.
أعني، انها نوع من مجرد مثل الشيء الكحول الكحول.

I'm using my breathalyzer to see if I'm too drunk to drive.
أريد العودة إلى ديارهم. أنا باستخدام بلدي اختبار الكحول لمعرفة ما إذا أنا في حالة سكر جدا لمحرك الأقراص.

After he's caffeinated, we better slap a breathalyzer on him, too.
بعدما شرب الكافيين من الأفضل لنا أن نقيس نسبة الكحول فى جسده ، أيضاً

What do you want me to do to prove that I'm sober, take a breathalyzer?
ماذا تريدين مني لأثبت لكِ اني خالية من الكحول انفخ في اختبار الشراب؟

That's a lot. I'm gonna have to ask you to take a breathalyzer test.
هذه كمية كثيرة , سيتوجب عليّ أن أطلب منك أن تخضع لــِ جهاز قياس مستوي الكحول في الدم عن طريق التنفس

We're gonna have to get him to take a breathalyzer.
علينا أن نجعله يأخذ إختبار لمستوى الكحول

Seriously. Then you wouldn't mind if I administer a breathalyzer?
-إذن لن تُمانع إن إستعملتُ لك اختبار الكحول .

And you haven't gotten a breathalyzer yet?
ولم تحصل على إختبار الكحول بعد؟

Constable, the breathalyzer?
أيها الشرطي , جهاز قياس مستوى الكحول

Passed a breathalyzer on the scene.
وتخطى اختبار مستوى الكحول في الموقع

"Blood tests concur with the on-site breathalyzer."
فحوصات الدم تتفق مع" "فحوصات الكحول في الموقع

Jack Porter to fail his breathalyzer test. Hmm. This does not bode well for your re-election.
جاك بورتر التي أثرت على فحص النفخ هذا غير مبشر عليكِ وخاصة مع إعادة إنتخابكِ

I'm still gonna need you to take a breathalyzer test.
أنا لازلت أحتاج بأن تقومي بفحص النفخ