"breathe in" - Translation from English to Arabic

• التنفس في
• شهيق
• تنفس
• تنفسي
• التنفس فى
• أتنفس
• أستنشق
• في التنفس
• تتنفس في
• تنفسى
• استنشقي
• الشهيق
• اتنفس
• التنفّس في
• إشهقْ

It's all exhaust fumes out there. Nothing could breathe in that.
كله دخان سيارات بالخارج لا شيئ يمكنه التنفس في ذلك

Guys, is it just me or is it becoming really, really hard to breathe in these masks?
يا رفاق، أهو أنا فقط أم أنه بات فعلاً من الصعب التنفس في هذه الأقنعة؟

breathe in, gathering strength from the calm surrounding you, and breathe out, releasing toxic thoughts.
شهيق اجمعوا القوة من الهدوء المحيط بكم ثم زفير

Breathe, breathe in that rich, fresh air, Mr. Publisher.
تنفس, تنفس ذلك الهواء الغنىّ النقى سيدى الناشر

Okay, no, no, no. Breath in. breathe in a little bit.
حسناً ، لا ، لا ، لا تنفسي ، تنفسي قليلاً يا إلهي

How many times did I breathe in clean air, fragrant with lavender, and take it for granted?
كم مرة لم أكن التنفس في الهواء النظيف، عطرة مع الخزامى، وأعتبر أمرا مفروغا منه؟

I can't breathe in a world where your wife still lives.
أنا لا أستطيع التنفس في عالم حيث لا يزال يعيش زوجتك.

You know breathe in some fresh air out in an open sky.
تعلمون التنفس في بعض الهواء النقي في سماء مفتوحة.

Goddamn, it's hard to breathe in these bags.
اللعنة،إنه من الصعب التنفس في هذه الأكياس

You breathe in deeply through your nose and out through your mouth.
خذ شهيق بعمق وخرجو بهدوء من انفك

breathe in. Be aware of your breathing.
شهيق,بطريقه مختلفه عن طريقتك فى الشهيق

And we lower the babies to our chests as we breathe in... and blow it out as we raise'em back up.
ونخفض الطفل ناحية صدرنا ...بينما نأخذ شهيق ونطلق زفير بينما نرفعهم مرة أخرى

breathe in through the nose and out through the mouth.
تنفس من خلال الأنف والخروج من خلال الفم.

You breathe in through this, your lungs get stronger, you get better.
تنفس عبر هذا، ودع رئتيك تصبح أقوى، وستتحسن.

Face the flame. breathe in through the nose, exhale through the mouth.
تنفسي اللهب أشهقيه من الأنف وأزفريه من الفم

So that's how it could breathe in our atmosphere.
ومن ثم هذا يوضح كيف يستطيعون التنفس فى غلافنا الجوى

I should be able to breathe in here for hours, right?
من المُفترض علىّ أن أتنفس لساعات هُنا ، أليس كذلك ؟

I'd go up to that cabin at least once a week, breathe in that fresh mountain air, clear all of that mine dust out of my lungs.
كنت أذهب إلى ذلك الكوخ بشكلٍ أسبوعيّ أستنشق الهواء النقيّ وأخرج غبار المنجم من داخلي ..

And I keep trying to breathe in, and I just can't.
و حاولت أن أستمر في التنفس جيداً , لكن لم أستطع

You sit in a glass box and you breathe in recycled air and you watch the game on your glass-box TV.
يمكنك الجلوس في صندوق زجاجي وأنت تتنفس في الهواء المعاد تدويره ولكم مشاهدة المباراة على جهاز التلفزيون مربع من الزجاج.

- breathe in through your mouth, and out through your nose, in through your mouth, out through your nose, in through your... out through your...
-تنفسى من فمكِ . وأخرجيهِ من أنفكِ. تنفسى من فمكِ , وأخرجيه من أنفكِ.

Now breathe in again so it goes there.
والآن استنشقي ثانيةً كي يدخل هنا.

Does it hurt more when you breathe in, or when you breathe out, or about the same?
هل تشعرين بالألم أكثر عند الشهيق أم الزفير، أم الاثنين سيان؟

I'm gonna give myself dead possum breath and breathe in your face.
سوف أقوم بعمل رائحة حيوان ميت و اتنفس في وجهك

[ Groans ] I can barely breathe in this.
بالكاد أستطيع التنفّس في هذه. حسناً, أتعلمين...

(# singing in Spanish) breathe in the soul of the city.
إشهقْ روحَ المدينةِ