"bremer" - Translation from English to Arabic

• بريمر

Since Bremer appeared, the new people were coming to us.
منذ بدا بريمر ، الشعب الجديد كانوا يأتون الينا.

Bremer Maerli outlined that there are basically 4 different scope-variants regarding stocks of fissile material:
ذكر بريمر مايرلي أنه توجد أساساً 4 خيارات مختلفة تتعلق بنطاق مخزونات المواد الانشطارية:

For most of the period under review, this function has been carried out by Ambassador Paul Bremer.
وقد اضطلع السفير بول بريمر بهذه المهمة في معظم الفترة المشمولة بهذا التقرير.

In that regard, I would draw the Council's attention to public remarks made recently by Ambassador Bremer.
وفي ذلك الصدد، أود أن أسترعي انتباه المجلس إلى تعليقات علنية أدلى بها السفير بريمر.

Bremer, I mean, you're running the whole show here, right?
بريمر ، أعني أنت تدير العرض كله هنا ، صحيح ؟

The commanders of the army also they were opposed to the decision of Bremer.
قادة الجيش أيضا انهم يعارضون قرار بريمر.

Please find attached a letter addressed to you by Mr. Faleh Salman of the Central Bank of Iraq, with a cover note from Ambassador Bremer of the Coalition Provisional Authority, on the issue of frozen Iraqi assets.
مرفق طيه رسالة موجهة إليكم من السيد فالح سلمان محافظ المصرف المركزي العراقي بالنيابة، مشفوعة بخطاب من السفير بريمر مدير سلطة التحالف المؤقتة، بخصوص الأصول العراقية المجمدة.

Bremer was not speaking Arabic... it had no experience in the Middle East... or in reconstruction of postwar period... and it had never served in the army.
بريمر لم يكن يتحدث العربية... انه ليس لديها خبرة في الشرق الأوسط... أو في إعادة إعمار لفترة ما بعد الحرب...

You had already done him... a recommendation to ambassador Bremer... and éI had done a try of recommendation... to secretary Rumsfeld... on the dissolution of the army...
كنت قد فعلت له... توصية الى السفير بريمر... وفعلت بي في محاولة لتوصية...

Bremer came to Baghdad on May 12.
جاء بريمر الى بغداد يوم 12 مايو.

Bremer and his assistants did not know... the bad thing on that the things were putting themselves beyond the walls of containment.
بريمر ومساعديه لم يكن يعلم... وشيئا سيئا على أن الأمور لم يضعوا أنفسهم ما وراء جدران الاحتواء.

Dad's children, this way I was calling them... and they were sitting down opposite to the door of Bremer and they were not doing anything.
أبي الأطفال ، وبهذه الطريقة وأنا كان يدعو لهم... وكانوا يجلسون اسفل المقابل للباب بريمر وكانوا لا يفعلون شيئا.

Heidi Bremer just informed me her kid can't come on Saturday.
.. أخبرتني "هايدي بريمر" للتوّ .. أن ابنتها لا تستطيع القدوم يوم السبت

I'm sorry to disappoint you, but this woman, Bremer,
أنا آسف لتخييب ظنك لكن هذه المرأة (بريمر)

However, Paul Bremer, chief of the former Coalition Provisional Authority, had granted complete immunity to security contractors under the infamous " Decree 17 " .
غير أن بول بريمر رئيس سلطة التحالف المؤقتة السابقة في العراق منح متعاقدي الأمن حصانة كاملة بموجب " المرسوم 17 " ذي السمعة السيئة.

7. Since his arrival, my Special Representative has met regularly with the Administrator of the Coalition Provisional Authority, L. Paul Bremer III, and with John Sawers, the Special Envoy for Iraq of the Prime Minister of the United Kingdom.
7 - ومنذ وصول ممثلي الخاص وهو يلتقي بصورة منتظمة بمدير سلطة التحالف المؤقتة، ل. بول بريمر الثالث، وكذلك مع جون سويرز، المبعوث الخاص لرئيس وزراء المملكة المتحدة إلى العراق.

For each of these scope-variants Bremer Maerli outlined the advantages and disadvantages (see his presentation in attachement).
وأوجز بريمر مايرلي محاسن ومساوئ كل من هذه الخيارات المتعلقة بالنطاق (انظر عرضه المبين في الضميمة).

Bremer Maerli outlined 8 different categories of stocks,in his presentation (see attachement):
وذكر بريمر مايرلي، في عرضه، 8 فئات مختلفة من المخزونات (انظر الضميمة):

The clashes involving the Mahdi Army were reportedly prompted by the closure of the al-Hawza al-Natiqa newspaper on 28 March 2004 by order of Ambassador Bremer, on the grounds that it was inciting violence.
وقيل إن سبب الاشتباكات مع جيش المهدي هي إغلاق صحيفة " الحوزة الناطقة " في 28 آذار/مارس 2004 بأمر من الحاكم المدني بريمر لأنها تحرض على العنف.

As I said on the phone, I'm here about a woman, you used to date, Alma Bremer?
كما قلت على الهاتف، أنا هنا من أجل امرأة اعتدت مواعدتها، (آلما بريمر)؟