"breton" - Translation from English to Arabic

• بريتون
• بروتون

We therefore need to undertake a comprehensive reform process to redress democratic deficits in the Breton Woods institutions, which have significantly lost their effectiveness.
ولذلك، علينا أن نشرع في عملية إصلاح شاملة لتصحيح جوانب القصور الديمقراطي في مؤسسات بريتون وودز، التي فقدت فعاليتها إلى حد كبير.

By the time this fellow's finished, the Breton'll be paying you.
بمجرد أن ينتهي هذا الرفيق، سيدفع لك بريتون.

We have a summer home on Cape Breton, plenty of room.
لدينا منزل صيفي في كابي بريتون غرف إضافية

We commend the Union of Comoros for having concluded the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiatives in collaboration with the Breton Woods institutions.
52 - نثني على اتحاد القمر لإتمامه مبادرة الدول الفقيرة الأكثر مديونية وذلك بمساندة من مؤسسات بريتون وودز.

Have you read Andre'Breton's' Manifeste du surréalism'?
هل قرأت لـ"آندريه بروتون" كتاب "بيانٌ حول السوريالية"؟

18. UN agencies, including the Breton Woods institutions:
18 - أن تقوم وكالات الأمم المتحدة، بما فيها مؤسسات بريتون وودز، بما يلي:

And now, before we meet our contestants for tomorrow, let's bring out the lovely Danielle Breton, our blind girl.
قبل أن نلتقي مُتنافسينا للغد, لنلتق بالجميلة "دانييل بريتون", فتاتنا العمياء

Now, then, Miss Breton, I suppose you can see... Miss Collier's apartment from here.
-سيدة "بريتون", أيمكنكِ رؤية شقة السيدة "كولر" من هنا؟

You know someone who would fit that description, Miss Breton?
-أتعلمين من ينطبق عليه هذا الوصف سيدة "بريتون"؟ .

Are you prepared to confess to the murder of your husband, Emil Breton?
أمستعدة للإعتراف بقتلكِ لزوجكِ "إيميل بريتون"؟

I am Breton and I make perfect crêpes.
أنا بريتون و أنا جعل الكريب الكمال.

Is it not time at last to say, as André Breton wrote, " for man to go over to the side of man, lock, stock and barrel " .
ألم يحن أخيرا الوقت ﻷن نقول، كما كتب أندريه بريتون: " ﻷن يقف الانسان بكل جوارحه إلى جانب الانسان " .

In that context, new mechanisms were required to manage trade, money and financial intermediation; the Breton Woods institutions and the WTO should be re-examined and the classification of States into high-, middle- and low-income and least developed countries should be reconsidered to reflect current realities.
وفي هذا السياق، هناك حاجة إلى آليات جديدة لإدارة التجارة والنقد والوساطة المالية، وينبغي إعادة دراسة مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، كما ينبغي إعادة النظر في تصنيف الدول إلى الدول المرتفعة والمتوسطة والمنخفضة الدخل وأقل البلدان نموا بحيث يعكس الحقائق الراهنة.

We also agree with the Secretary-General's report concerning the importance of activating and enhancing intergovernmental dialogue between the Economic and Social Council and the Breton Woods institutions. That dialogue should take into account the critical and pivotal activities of the important subsidiary bodies affiliated to the Council.
كما نتفق أيضا مع ما ورد في التقرير من أهمية تفعيل وتعزيز الحوار بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز على مستوى حكومي ذلك الحوار الذي ينبغي أن يأخذ في الحسبان الأنشطة المحورية للأجهزة الفرعية الهامة التابعة للمجلس.

In that respect, the European Union believes that the participation of the main stakeholders, such as the Breton Woods institutions, the World Trade Organization, the private sector and civil society, is crucial to ensuring the coherence of the international community's action to achieve the Millennium Development Goals.
وفي هذا الصدد، يرى الاتحاد الأوروبي أن مشاركة الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة، كمؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والقطاع الخاص والمجتمع المدني، من الأهمية بمكان لكفالة اتساق الإجراءات التي يتخذها المجتمع الدولي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Would that be the residence in Cape Breton where you lost him?
(هل هو ذلك المنزل في (كيب بريتون حيثُ فقدتم أثره هُناك ؟

I saw him getting a blood transfusion at Cape Breton.
(لقد رأيته وهو في خضّم عملية نقل دم في منزل (كيب بريتون

A blind girl, that is. Lovely young model Danielle Breton... agreed to be our decoy.
(فتاة عمياء, إنها العارِضة الجميلة الشابة "دانييل بريتون")

Look here, Miss Breton and I were just having a drink.
-عذرا الآنسة "بريتون" وأنا نشرب معا

He wrote a well-regarded monograph on André Breton.
وكتب دراسة يعتبر جيدا على أندريه بروتون.