"brezhnev" - Translation from English to Arabic

• بريجينيف
• بريجنيف
• بريزنيف

Richard Nixon and Leonid Brezhnev agreed not to seek advantage at the other's expense.
اتفق ريتشارد نيكسون وليونيد بريجينيف على عدم السعي إلى اقتناص الفرص على حساب الآخر

After the Congress, it became clear that the communist gospel was false and murderously corrupt. But no other ideology was offered, and the crisis – the slow rot of the system that became clear during the era of stagnation under Leonid Brezhnev – that began with Khrushchev’s speech lasted another 30 years, until Mikhail Gorbachev took up his mantle of change.
بعد المؤتمر بات من الواضح أن البشارة الشيوعية كانت زائفة وفاسدة إلى حد مهلك. لكن أحداً لم يقدم إيديولوجية بديلة، ودامت الأزمة ـ التفسخ البطيء للنظام، والذي بات واضحاً أثناء عصر الركود تحت حكم ليونيد بريجينيف ـ التي بدأت بخطاب خروشوف لمدة ثلاثين عاماً، إلى أن ارتدى ميخائيل جورباتشوف عباءة التغيير.

Putin’s Brezhnev Syndrome
بوتن ومتلازمة بريجينيف

The Politburo selected Leonid Brezhnev to lead the attack oh Khrushchev.
اختار المكتب السياسي يونيد بريجنيف لقيادة الهجوم على خروشوف

Everybody was satisfied with the wiser, more sensible position taken up by the new leadership and by Brezhnev in particular.
الجميع كان راض عن الموقف الحكيم واالعقلاني الذي أُتخذ من قبل القيادة الجديدة وعلى وجه الخصوص بريجنيف

Do you think Brezhnev's death could have an impact on the Soviet war in Afghanistan?
ان تقرر مصير مستقبل دولة اخرا هل تعتقدين بأن وفاة بريزنيف لها تأثير على الحرب السوفييتية بافغانستان ؟

Unlike Europe, beset by a sovereign-debt crisis, and the United States, whose leaders are wrangling over how to stem the deficit, Russia may look like an oasis of stability and continuity. But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era.
وخلافاً لأوروبا المبتلاة بأزمة الديون السيادية، والولايات المتحدة التي يتجادل زعماؤها حول كيفية كبح العجز، فإن روسيا قد تبدو وكأنها واحة من الاستقرار والاستمرارية. ولكن هذه الاستمرارية تذكرنا بشكل أقوى بالركود الذي اتسم به عهد بريجينيف.

At least, that is what we should do, if our actions are based on some moral principle, rather than that of Leonid Brezhnev: what we have, we hold.
هذا ما يتعين علينا أن نفعله على أقل تقدير، بشرط أن نبني تصرفاتنا على بعض المبادئ الأخلاقية وليس على المبدأ الذي تبناه ليونيد بريجينيف ، الذي كان يقول: "ما نمتلكه الآن هو حق لنا وحدنا".

But, with Khrushchev’s fall, Soviet first ladies returned to the dacha. Leonid Brezhnev concealed his wife, Viktoria, from public view throughout the 1970’s, and Yuri Andropov’s wife, Tatyana Filipovna, was scarcely known until his funeral in 1984.
ولكن مع سقوط خروشوف، عادت سيدة الاتحاد السوفييتي الأولى إلى المنزل الريفي. حتى أن ليونيد بريجينيف أخفى زوجته فيكتوريا عن الرأي العام طيلة سبعينيات القرن العشرين، وكانت تاتيانا فيليبوفنا زوجة يوري أندروبوف معروفة بالكاد حتى جنازته عام 1984.

The Soviet President Leonid Brezhnev,
الرئيس السوفيتي "ليونيد بريجينيف"،

Brezhnev decided to climb down.
قرر "بريجينيف" التراجع عن موقفه.

7/ However, livestock production, based on subsidized, imported fodder, had been boosted to artificially high levels in the successor States of the former Soviet Union by the policies introduced under Brezhnev.
)٧( بيد أن انتاج المواشي القائم على توفير اﻷعلاف المستوردة والمدعومة قد ارتفع بشكل غير حقيقي الى مستويات عالية في الاتحاد السوفياتي السابق، بفضل السياسات التي أخذ بها في عهد بريجينيف.

Natasha's father was a political prisoner under Brezhnev.
كان سجين سياسي في عهد (بريجينيف).

Forced Brezhnev to make a choice,
أجبر "بريجينيف" على الاختيار

Brezhnev flew to Prague to size up the new leader, Alexander Dubcek.
طار بريجنيف إلى براغ لتقييم الزعيم الجديد، الكسندر دوبتشيك

Brezhnev accepted that some change was inevitable.
كان بريجنيف مؤمنًا بأنه لا مفر من بعض التغيير

If we recall how work started on the Biological Weapons Convention, this Convention was preceded by agreement between Leonid Brezhnev and United States President Richard Nixon.
وإن كنا نتذكر كيف بدأ العمل فيما يتعلق باتفاقية الأسلحة البيولوجية، فقد سبقها اتفاق بين ليونيد بريجنيف ورئيس الولايات المتحدة ريتشارد نيكسون.

Did a stint in prison under Brezhnev for treason in'81.
قضيت فترة عقوبة في سجن " بريجنيف " للخيانة عام 81

Now, this is where Brezhnev and I had our summit.
الآن ، هنا حيث عقدنا أنا و (بريجنيف) قمّتنا

Been lurking around since Brezhnev.
كى جى بى ترصّد به منذ أن أصبح بريزنيف يلعب على كلّ الجوانب

Brezhnev wouldn't budge because he knew havel
لم يكن (بريزنيف) يتزحزح لأنه (كان يعرف بأن (هافل