"bride" - Translation from English to Arabic

• العروس
• عروس
• العرائس
• العروسة
• عروسه
• عروسي
• للعروس
• العريس
• عروسك
• عروساً
• بالعرائس
• عروسته
• العروسِ
• عروستي
• لعروس

The groom's family demonstrates their appreciation of the bride's family giving away their daughter by offering gifts.
إذ أن أسرة العريس تقدم لأسرة العروس هدايا تُعبّر بها عن تقديرها لموافقتها على رحيل ابنتها إلى عائلة العريس.

Domestic violence is often resolved through traditional law or mediation between the families of the bride and groom.
وغالباً ما تحسم مسألة العنف المنزلي من خلال القانون التقليدي أو الوساطة بين أسرتي العروس والعريس.

So friend of the bride or friend of the other bride?
أذاً، هل أنتِ صديقةُ العروس أو صديقةُ العروس الأخرى ؟

That, my friends is what a happy bride looks like.
ذلك يا أصدقائي هو ما تبدو علية عروس سعيدة.

The State party should adopt legislation specifically criminalizing all aspects of domestic violence and prohibiting and punishing bride abductions.
ينبغي للدولة الطرف اعتماد تشريع يُجرِّم بالتحديد العنف العائلي من جميع جوانبه ويمنع خطف العرائس ويعاقب عليه.

It's the bride that's supposed to have somethin'blue.
إنها العروسة التي يجب أن تحصل على الأزرق

God, a bride cannot see her bride before the ceremony.
ياإلهي.. العروس لا يمكنها أن ترى العروس قبل الحفل

You know, the bride shouldn't look that sad until after the honeymoon.
العروس لا يجب أن تكون بهذا الحزن حتى بعد شهر العسل

We'll catch up later, okay? This is the bride.
هذه هي العروس احتمال أصابه في العمود الفقري

Yeah, that's me. Nicola Carati, brother of the bride, Francesca Carati.
انه انا انا الرجل نيكولا كاراتي اخو العروس فرانشيسكا كاراتي

Excuse me, Mary. We can't fiind the father ofthe bride.
معذراً يا مارى، لا يمكننا العثور على والد العروس.

- Oh, oh... but I think the bride was scintillating... in her figure-hugging Serena outfit and... you're not happy.
و لكن اعتقد ان العروس كانت متألقة في انطباعها للعناق سيرينا كانت تجهز ل انت لست سعيده

Screw you and your health codes! I am the bride's sister.
فلتذهب أنت و قواعدك الصحية إلى الجحيم أنا أخت العروس

I'd like to ask the bride's sister Gloria up to the lectern.
أريد أن أطلب من شقيقة العروس ـ غلوريا ـ أن تلقيها

That's what I thought. Always a bridesmaid, never a bride.
هذا ما فكرت فيه وصيفة دائماً، ولست عروس أبداً

Oh, you know. bride, bride, bride. Blah, blah, blah.
كما تعلمون, عروس, عروس, عروس بلا, بلا, بلا

You are the most decisive bride I've ever met.
أنتِ أكثر عروس ٍ متحمسه قابلتها في حياتي

It is also concerned at reports of forced marriages and the persistence of bride abductions in certain parts of the country.
وتقلقها أيضاً التقارير المتعلقة بحالات الزواج القسري واستمرار اختطاف العرائس في بعض مناطق البلد.

Let's see the bride and groom, and the bridesmaids.
دعونا نري العروسة و العريس و إشبينات العروسة

My fourth son took his bride to the seashore in Tianjin.
ابني الرابع اخذ عروسه إلى شاطئ البحر في مدينة تيجان

Oh, well, unfortunately, my beautiful bride sends her apologies.
حسنا , لسوء الحظ عروسي الجميلة ترسل اعتذاراتها

There were no laws regarding dowries or bride payments.
وليس ثمة قوانين تتعلق بالمهور والأموال المدفوعة للعروس.

Shouldn't you be inside, making sweet love to your soon-to-be bride?
ألا يجب أن تكون بالداخل تمارس الحب مع عروسك المستقبلية؟

So dazzling, in fact... that she agreed to become his bride.
مبرهة للغاية في الحقيقة لهذا قبلت بأن تصبح عروساً له

There are indications that it could have longer-term social implications, especially in the form of marriage squeeze, leading to increased migration, including bride trafficking and abduction, increased polyandry and more forced marriages in the short term.
فثمة دلائل على أن ذلك يمكن أن يكون له آثار اجتماعية على المدى الطويل، وخاصة في شكل أزمة الزواج، مما يؤدي إلى ارتفاع معدلات الهجرة، بما في ذلك الاتجار بالعرائس واختطافهن، وتزايد حالات تعدد الأزواج والزواج القسري على المدى القصير.

I'm simply a man who wants to share a dance with his bride.
انا رجل بسيط يريد ان يتشارك الرقصه مع عروسته

Now, I want to get an up-close look at the bride.
الآن , يُريدُ أَنْ يُصبحَ نظرة أعلى قَريبة في العروسِ.

I have to carry my bride across the threshold, don't I?
يجب أن أحمل عروستي عبر العتبة ، أليس كذلك ؟

It was meant for a rectory bride, my dear.
كان من المفترض أن يكون لعروس والدها قسيس