"brief history" - Translation from English to Arabic

• لمحة تاريخية موجزة
• نبذة تاريخية
• تاريخ موجز
• نبذة عن تاريخ
• موجز تاريخي

Brief history: Columbus named Montserrat after a monastery in Spain.
لمحة تاريخية موجزة: أطلق كولمبس اسم مونتسيرات على الجزيرة تيمناً بأحد الأديرة المنشأة في إسبانيا.

Brief history: The first inhabitants of the islands were the Arawaken-speaking Taino people.
لمحة تاريخية موجزة: السكان الأوائل لهذه الجزر هم شعوب تاينو الذين كانوا يتكلمون لغة أرواكن.

Brief history: The first inhabitants of the islands were the Arawaken-speaking Taino people.
لمحة تاريخية موجزة: السكان الأوائل لهذه الجزر هم شعوب تاينو الذين كانوا يتكلمون لغة أراواكن.

A brief history of the project is provided in paragraph 3 of the report of the Secretary-General.
وترد في الفقرة 3 من تقرير الأمين العام نبذة تاريخية عن المشروع المذكور.

Brief history: It is believed that the Samoan archipelago was settled some 3,000 years ago by people migrating from South-East Asia.
نبذة تاريخية: يعتقد أن أرخبيل ساموا قد استوطنه قوم هاجروا إليه من جنوب شرق آسيا قبل حوالي ثلاثة آلاف سنة.

1. Integrating women into the development paradigm: a brief history
إدماج المرأة في نموذج التنمية: تاريخ موجز

Brief history: Bermuda was discovered in 1505 by the Spanish explorer Juan de Bermudez, and by 1510 was referred to as " La Bermuda " .
نبذة عن تاريخ برمودا: اكتشفها في عام 1505 الرحالة الإسباني خوان دي برموديث، وسميت في عام 1510 باسم " لا برمودا " .

Brief history: The Territory was reportedly sighted by Christopher Columbus in the late fifteenth century.
موجز تاريخي: يُقال إن كريستوفر كولومبس اكتشف هذا الإقليم في أواخر القرن الخامس عشر.

A. brief history of Sierra Leone 1 - 10 5
ألف - لمحة تاريخية موجزة عن سيراليون 1-10 5

Brief history: Originally inhabited by the Arawaks, the Territory was colonized by British and Irish settlers in 1650 and was periodically associated with Saint Kitts and Nevis, as well as with various regional structures.
لمحة تاريخية موجزة: الأراواك هم السكان الأصليون لهذا الإقليم الذي استعمره المستوطنون البريطانيون والأيرلنديون في عام 1650، وارتبط دوريا بسانت كيتس ونيفيس وبهياكل إقليمية مختلفة.

Brief history: The island of Saint Helena was reportedly discovered in 1502 by a Spanish navigator in the service of Portugal and by the end of the sixteenth century had become a port of call for ships en route from Europe to the East Indies.
لمحة تاريخية موجزة: يُشاع أن ملاحاً إسبانياً كان يعمل لحساب البرتغال اكتشف في عام 1502 جزيرة سانت هيلانة التي أصبحت عند نهاية القرن السادس عشر مرفأ للسفن المتجهة من أوروبا إلى جزر الهند الشرقية.

Brief history: Originally inhabited by the Arawaks, the Territory was colonized by British and Irish settlers in 1650 and was periodically associated with Saint Kitts and Nevis, as well as with various regional structures.
لمحة تاريخية موجزة: الأراواك هم السكان الأصليون لهذا الإقليم الذي استعمره المستوطنون البريطانيون والأيرلنديون في عام 1650، وارتبط دوريا بسانت كيتس ونيفس وبهياكل إقليمية مختلفة.

Brief history: The island of Saint Helena was reportedly discovered in 1502 by a Spanish navigator in the service of Portugal and by the end of the sixteenth century had become a port of call for ships en route from Europe to the East Indies.
لمحة تاريخية موجزة: يُشاع أنّ ملاحاً إسبانياً كان يعمل لحساب البرتغال اكتشف في عام 1502 جزيرة سانت هيلانة التي أصبحت عند نهاية القرن السادس عشر مرفأ للسفن المتجهة من أوروبا إلى جزر الهند الشرقية.

Brief history: Pitcairn is named after Robert Pitcairn, a British midshipman who sighted it in 1767.
نبذة تاريخية: أطلق على الجزيرة اسم بيتكيرن نسبة إلى روبرت بيتكيرن البحار البريطاني الذي اكتشفها في عام 1767.

Brief history: It is believed that the Samoan archipelago was settled some 3,000 years ago by people migrating from South-East Asia.
نبذة تاريخية: يُعتقد أن أرخبيل ساموا قد استوطنه قومٌ هاجروا إليه من جنوب شرق آسيا قبل حوالي ثلاثة آلاف سنة.

He began by giving a brief history of PAROS in the CD.
فبدأ بإعطاء نبذة تاريخية عن مناقشات منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي داخل مؤتمر نزع السلاح.

brief history of the United Nations Office for Project Services
تاريخ موجز لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Brief history: Discovered by Spain in 1512.
تاريخ موجز: اكتشفت إسبانيا جزر تركس وكايكوس في عام 1512.

Brief history: Bermuda was discovered in 1505 by the Spanish explorer Juan de Bermudez, and by 1510 was referred to as " La Bermuda " .
نبذة عن تاريخ برمودا: اكتشفها في عام 1505 الملاح الإسباني خوان دي برموديث، وسميت في 1510 باسم " لا برمودا " .

Brief history: The Territory, reportedly sighted by Christopher Columbus in the late fifteenth century, was first settled by the British between 1661 and 1671.
موجز تاريخي: كان البريطانيون هم أول من استعمر في الفترة بين 1661 و 1671 هذا الإقليم الذي اكتشفه كريستوفر كولومبس في أواخر القرن الخامس عشر.