"briefing by the chairman of the" - Translation from English to Arabic

• إحاطة مقدمة من رئيس
• إحاطة إعلامية مقدمة من رئيس
• بالإحاطة الإعلامية التي قدمها رئيس لجنة
• إحاطة من رئيس

70. briefing by the Chairman of the African Union.
70 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي.

68. briefing by the Chairman of the African Union.
68 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي.

briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning Libya
إحاطة إعلامية مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا

briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006).
إحاطة إعلامية مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006).

" The Security Council welcomes the briefing by the Chairman of the CTC on the work of the Committee.
" يرحب مجلس الأمن بالإحاطة الإعلامية التي قدمها رئيس لجنة مكافحة الإرهاب بشأن عمل اللجنة.

The Council heard a briefing by the Chairman of the Independent Inquiry.
واستمع المجلس إلى إحاطة من رئيس التحقيق المستقل.

91. briefing by the Chairman of the African Union.
91 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي.

54. briefing by the Chairman of the African Union.
54 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي.

71. briefing by the Chairman of the African Union.
71 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي.

briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737

briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006).
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار

briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)

At its 5449th meeting, held in private on 31 May 2006, the Security Council considered the item entitled " briefing by the Chairman of the African Union " .
" في الجلسة 5449، المعقودة كجلسة خاصة في 31 أيار/مايو 2006، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي " .

(briefing by the Chairman of the Global Environment Facility)
(إحاطة مقدمة من رئيس مرفق البيئة العالمي)

44. briefing by the Chairman of the African Union (31 May 2006; 31 May 2006).
44 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي (31 أيار/مايو 2006؛ 31 أيار/ مايو 2006).

briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011).
إحاطة إعلامية مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011).

briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011)
إحاطة إعلامية مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار (1970 (2011)

briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
إحاطة إعلامية مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)

Taking note of the briefing by the Chairman of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission on 6 December 2007, welcoming the Commission's close engagement on Burundi, including the finalization with the Government of Burundi of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi and the adoption of its Monitoring and Tracking Mechanism, and looking forward to its implementation in the same spirit of partnership,
وإذ يحيط علما بالإحاطة الإعلامية التي قدمها رئيس لجنة بناء السلام بتشكيلها الخاص ببوروندي في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007()، وإذ يرحب بمشاركة اللجنة على نحو فعال في الجهود المبذولة لصالح بوروندي، بما في ذلك التوصل مع حكومة بوروندي إلى وضع الصيغة النهائية للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي() واعتماد آلية لرصد الإطار الاستراتيجي وتتبع تنفيذه()، وإذ يتطلع إلى تنفيذ الإطار بروح المشاركة هذه،

Consultations Room briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718
إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718