"briefing will" - Translation from English to Arabic

• جلسة الإحاطة
• اﻹحاطة اﻹعلامية
• الإحاطة التي ستقدمها
• الاجتماع اﻹعلامي

This briefing will provide an opportunity for the Member States to ask for any further clarifications that may be required for taking an informed decision.
وستتيح جلسة الإحاطة هذه فرصة للدول الأعضاء لكي تلتمس أي إيضاحات إضافية قد تحتاجها لاتخاذ قرار مستنير.

The briefing will be chaired by the Permanent Representative of India to the United Nations.
ويرأس جلسة الإحاطة الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة.

The briefing will be held on the following dates:
وستعقد جلسة الإحاطة في المواعيد التالية:

The briefing will be held on Monday, 15 November 1999, at 4 p.m. in Conference Room 9.
وستقدم اﻹحاطة اﻹعلامية اليوم، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٦، في غرفة الاجتماع ٩.

The topic of this week's DPI/NGO briefing will be " Follow-up to World Summit on Sustainable Development (WSSD): A Focus on Implementation. " The briefing will be held on Thursday, 17 October 2002, from 10.30 to 11.30 a.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
موضوع الإحاطة التي ستقدمها إدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية هذا الأسبوع " متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة: التركيز على التنفيذ " ، وذلك يوم الخميس، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002 من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/11 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

The briefing will focus on the protection of humanitarian workers, under the agenda item on the protection of civilians in armed conflict.
وسوف تركز جلسة الإحاطة على حماية العاملين في مجال الأنشطة الإنسانية، وذلك في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بحماية المدنيين في النزاعات المسلحة.

The briefing will take place today, 28 November 2001, from 10 a.m. to 11 a.m. in Conference Room 2.
وسوف تجري جلسة الإحاطة اليوم، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 9.

The briefing will focus on three emerging management issues: Human resources management reform, capital master plan and the development of a comprehensive information technology strategy.
وستركز جلسة الإحاطة الإعلامية على ثلاث مسائل إدارية ناشئة هي: إصلاح إدارة الموارد البشرية، والخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، ووضع استراتيجية شاملة لتكنولوجيا المعلومات.

The briefing will take place on Thursday, 5 October 2000, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 8.
وستُعقد جلسة الإحاطة يوم الخميس، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 8.

The briefing will take place on Thursday, 19 October 2000, from 1.30 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 6.
وستعقد جلسة الإحاطة يوم الخميس، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 6.

The briefing will take place on Tuesday, 17 October 2000, at 2.45 p.m. The conference room will be announced at a later date.
وستعقد جلسة الإحاطة يوم الثلاثاء 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 45/14، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات فيما بعد.

The briefing will take place today, 17 October 2000, at 2.45 p.m. in Conference Room 9.
وستعقد جلسة الإحاطة اليوم 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 9.

The briefing will be given by Dr. John Martin of the Department of Health in Sustainable Development, WHO, and Mr. John Langmore, Director of the Division for Social Policy and Development, DESA.
ويقدم اﻹحاطة اﻹعلامية الدكتور جون مارتن التابع ﻹدارة الصحة في التنمية المستدامة، منظمة الصحة العالمية، والسيد جون لانغمور، مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The topic of this week's DPI/NGO briefing will be " Follow-up to World Summit on Sustainable Development (WSSD): A Focus on Implementation. " The briefing will be held today, 17 October 2002, from 10.30 to 11.30 a.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
موضوع الإحاطة التي ستقدمها إدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية هذا الأسبوع " متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة: التركيز على التنفيذ " ، وذلك اليوم، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002 من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/11 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

The briefing will be followed by a question-and-answer period.
وسيلي الاجتماع اﻹعلامي فترة لﻷسئلة واﻷجوبة. عرض