"bright spots" - Translation from English to Arabic

• الزاهية
• المضيئة

A country-wide study of the normalized vegetation index (NDVI) changes and a provisional identification of hot spots and bright spots.
:: دراسة على نطاق البلد للتغيرات في المؤشر القياسي المحدد للغطاء النباتي وتحديد مؤقت للبقاع الساخنة والبقاع الزاهية.

Identification of hot spots and bright spots at global level;
3- تحديد البقاع الساخنة والبقاع الزاهية على الصعيد العالمي؛

At the same time, the identification of bright spots will allow countries to exchange methods for ecosystem management that have proved to be effective.
وفي الوقت ذاته، فإن تحديد البقاع الزاهية سيتيح للبلدان تبادل أساليب إدارة النظم الإيكولوجية التي برهنت عن فعاليتها.

C. Component 3: Carrying out local assessments in hot spots and bright spots in pilot countries 37 - 54 11
جيم- العنصر 3: عمليات التقييم المحلي في البقاع الساخنة والبقاع الزاهية في البلدان الرائدة 37-54 11

In the carnage and tragedy that afflicts some parts of Africa, we must not forget the bright spots or overlook the achievements.
فوسط المذابح والمآسي التي تبتلي بعض أجزاء أفريقيا، يجب ألا ننسى النقاط المضيئة أو نغفل اﻹنجازات.

The results of this exercise will be compared with the hot and bright spots identified at global level, and will serve as a basis to guide the local assessment survey described below.
وستقارن نتائج هذه العملية مع البقاع الساخنة والبقاع الزاهية التي تمَّ تحديدها على الصعيد العالمي، وستكون بمثابة أساس تسترشد به الدراسة الاستقصائية للتقييم المحلي الوارد وصفها أدناه.

C. Component 3: Carrying out local assessments in hot spots and bright spots in pilot countries
جيم - العنصر 3: عمليات التقييم المحلي في البقاع الساخنة والبقاع الزاهية في البلدان الرائدة

The results of this exercise are compared with the hot and bright spots identified at global level, and serve as a basis for guiding the local assessment survey described below.
وتُقارن نتائج هذه العملية مع البقاع الساخنة والبقاع الزاهية المحددة على الصعيد العالمي، وتُستخدم كأساس لتوجيه الدراسة الاستقصائية للتقييم المحلي الوارد وصفها أدناه.

C. Component 3 - Carrying out local assessments in hot spots and bright spots in pilot countries
جيم - العنصر 3- إجراء عمليات تقييم محلية في البقاع الساخنة والبقاع الزاهية في البلدان الرائدة

The bright spots: in the context of LADA, these are areas without significant land degradation which are stable, either naturally or under the present conditions of sustainable management.
:: البقاع الزاهية: وهي في سياق المشروع البقاع التي لا يعتري أراضيها ترد محلوظ والتي تتميز بالاستقرار، سواء بصورة طبيعية أو لظروف تتعلق بالإدارة المستدامة المطبقة فيها.

Carrying out local assessments in hot spots and bright spots in pilot countries;
(ج) إجراء عمليات تقييم محلية في البقاع الساخنة والبقاع الزاهية في بلدان رائدة؛

bright spots in pilot countries 59 - 75 14
الزاهية في البلدان الرائدة 59-75 15

Carrying out local assessments in hot spots and bright spots in pilot countries;
(ج) إجراء عمليات تقييم محلية في البقاع الساخنة والبقاع الزاهية في البلدان الرائدة؛

36. Land degradation hot spots and bright spots based on the NDVI methodology have been identified for each pilot country and will be submitted to the national LADA teams for ground verification.
36- وحُددت البقاع الساخنة والبقاع الزاهية لتردي الأراضي بالاستناد إلى منهجية مؤشر الاختلاف الموحد في النباتات بالنسبة إلى كل بلد رائد وستُقدّم إلى الأفرقة الوطنية التابعة للمشروع للتثبت منها على أرض الواقع.

(c) The bright spots.
(ج) البقاع الزاهية.

Parties may also make available data on land degradation and drylands, including the results of surveys, desertification maps, land degradation perceptions, hot spots and bright spots identified by previous assessments or through other methodologies and statistics, and related biophysical and socio-economic data.
ويمكن للبلدان أيضاً إتاحة المعلومات المتعلقة بتردي الأراضي والأراضي الجافة، بما في ذلك نتائج الدراسات الاستقصائية وخرائط التصحر والتصورات المتعلقة بتردي الأراضي والبقاع الساخنة والبقاع الزاهية المحددة بواسطة تقييمات سابقة أو بواسطة منهجيات وإحصاءات أخرى، والبيانات الفيزيائية - الحيوية والاجتماعية - الاقتصادية ذات الصلة.

The years where everything became brighter, and we learned that the bright spots in our life aren't merely spots, but constants.
سنوات حيث كل شيء أصبح أكثر إشراقا وتعلمنا أن النقاط المضيئة في حياتنا