"bring him back" - Translation from English to Arabic

• يعيده
• إعادته
• أعده
• اعادته
• أعيده
• تعيده
• نعيده
• أعيديه
• بإعادته
• لإعادته
• أعيدوه
• سأعيده
• اعيده
• إرجاعه
• أرجعوه

Put that fourth plate away, it won't bring him back.
ضعي هذا الصحن الرابع بعيداً إنه لن يعيده إليك

And I can't bring him back like I promised.
و أعتذر لكوني لن أستطيع إعادته كما وعدتك

You go and find him and you bring him back here.
أذهب أنت و أبحث عنه و أعده إلى هنا ثانيةً

I'm gonna pick him up and I'm gonna bring him back in a couple hours.
أنا ستعمل التقاط ما يصل اليه وأنا ستعمل اعادته في بضع ساعات.

No, no, no, no. No, the deal was you kill him, I bring him back.
لا ، كان الإتفاق هو أن تقتليه أنتِ وأنا أعيده للحياة

But looking out windows is not going to bring him back.
لكن مواصلة النظر عبر النافذة لن تعيده مُجدّداً إلى الحياة.

See if he's really alone. Maybe bring him back.
لنرى إن كان وحيدًا بحقّ، لعلّنا نعيده معنا.

You let Moses kill my son. No god can bring him back.
أنت تركت موسى يقتل إبنى لا يوجد إله يمكنه أن يعيده

I can bring him back alive or I can ship him back in pieces.
أستطيع أن يعيده على قيد الحياة أو أنا يستطيع شحنت له مرة أخرى في قطعة.

It's not gonna bring him back, so I don't want to know... [light instrumental music]
هذا لن يعيده لذا لا أريد أن أعرف و هذا سبب وجيه

I thought I could make it better if I could just bring him back...
إعتقدت أن هذا سيحسن الوضع إذا تمكنت من إعادته

I think we both know the only person who can bring him back is you.
أعتقد أن كلانا يعرف أن الشخص الوحيد الذي يستطيع إعادته هو أنتِ.

Lord, cast your light upon this man, your servant. bring him back from death and darkness.
إلهي، أنر لذا الرجل بضوئك، لقد كان خادمك أعده من الموت والظلام،

bring him back as he was, or turn from this house forever.
أعده إلي كما كان. أو لترحل عن هذا البيت للأبد.

If you decide to bring him back, just know that his journey won't be easy.
إذا قررتي اعادته أعلمي تماما أن رحلته لن تكون سهلة

I'm gonna bring him back in the house. Raise him as my own.
سوف أعيده إلى البيت وأربّيه كما لو كان ابني

- It shorts out the cerebral cortex, which should break him out of the spell, which should bring him back, halfway.
يجب أن يخرج من القشرة الدماغية التي يجب ان تخرجة من التعويذة التي يجب ان تعيده لمنتصف الطريق

We can't bring him back now, that's for sure.
الامر المؤكد أننا لا يمكننا أن نعيده الان

Okay, but bring him back when you're through. Hmm. What's up, Ziva?
أجل ولكن أعيديه ثانيه عندما تنتهى ماذا هناك زيفا؟

I pretend he's my little black baby, and when he's cranky and smelly, I get to bring him back.
سأقوم بالتظاهر بأنّه طفلي العزيز وحينما تنبعث منه رائحة نتنة سأقوم بإعادته إليكٍ

I knew that we had to keep fighting to bring him back.
وطالما أشعر به هنا أشعر بالحاجة للقتال لإعادته

CT abdomen, then bring him back.
فحص مقطعي للمعدة، ومن ثم أعيدوه

I was going to bring him back to you'cause he ruined my date, and then he got me detention, but then I yelled at him, and then the next thing I knew it was bye-bye, birdie.
كنتُ سأعيده لك لانه خرب موعدي التاريخي وبعد ذلك حصلتُ على حجز بسببه لكن صرخت عليه وبعد ذلك ودع

And when I bring him back from the dead, I'm gonna toy with him... torture him.
وعندما اعيده الى الحياه سأجعله لعبه بيدي سأعذبه

How is this little kid's supposed to bring him back to life?
كيف سوف يستطيع هذا الفتى إرجاعه إلى الحياة ؟

How they capture him from the wild, and they bring him back to civilization, and they put him on display for the whole world to see?
و كيف أنهم أمسكوه من الحياة البرية و أرجعوه للحضارة و وضعوه في معرض ليشاهده العالم كله؟