"bring him in" - Translation from English to Arabic

• إحضاره
• أدخله
• احضره
• أحضره
• نجلبه
• نقبض عليه
• جلب له في
• جلبه
• نحضره
• أحضرناه
• أحضروه
• احضروه
• بإحضاره
• تجلبه
• تقبض عليه

Failing to bring him in puts our entire cause at risk.
الفشل في إحضاره سيُعرّض قضيتنا بالكامل في خطر

bring him in, Capt. Butler. If you can walk yourself.
أدخله يا كابتن بتلر إن كنتُ أنتَ نفسك تستطيع السير

Anything else I should know before I bring him in?
هل من شيء آخر ينبغي أن تطلعيني عليه قبل أن احضره للاستجواب؟

Anyone matching that description... you bring him in immediately for questioning.
أي شخص يوافق هذا الوصف، أحضره فوراً للاستجواب.

We've been asked to bring him in as it pertains to a potential viral outbreak.
تم الطلب منّا بأن نجلبه لكونه ذو علاقة بإحتماليّة تفشٍّ فيروسيّ.

We're on the right track. We'd better bring him in.
نحنُ على المسار الصحيح من الأفضل أن نقبض عليه

Just bring him in. If he gets a restraining order against you, you're off the case and there's nothing I can do.
مجرد جلب له في إذا كان يحصل على تقييد أمر ضدك،

I wanted to bring him in. I wanted to...
أردت جلبه إلى هُنا ، أردت فعل ذلك

So we're thinking, if Doyle is a Lycanthrope, we bring him in and lock him up.
لذا نعتقد لو ان دويل يكون ليكنثروب نحضره ونحبسه

Failing to bring him in puts our entire cause at risk.
الفشل في إحضاره سيُعرّض قضيتنا بالكامل في خطر.

I-I know he'll feel better, so I was wondering if, um, I could bring him in on Monday?
لذا كنت أتساءل إن كان بوسعي إحضاره يوم الاثنين

bring him in on a parking ticket, a house code violation, a broken tail light if you have to.
إحضاره في تذكرة وقوف السيارات، انتهاك قانون المنزل، ذيل ضوء كسر إذا كان لديك ل.

bring him in. I don't care. Put him in the back.
أدخله ، لا أهتم ضعه في مكان ما

and bring him in through the southeast service entrance.
و أدخله من مدخل العمال الجنوبي الشرقي

- Find out who beat him and then bring him in.
-لا أعرف سيدى -اكتشف من قام بضربه وعندها احضره لى

- bring him in. - What if there's trouble?
ـ احضره الي هنا ـ و ماذا اذا كان هناك مشكلة؟

Orders from Miss Martin. I've got to bring him in.
. أوامر من السيدة مارتن . يجب أن أحضره إلى هناك

We... we bring him in, we put him away for life, that's how we do it.
سوف نجلبه للعدالة سنسجنه مدى الحياة هكذا سننقذ أمك

I mean, if we want to find out who they are or where they are, we gotta bring him in.
إذا كنا نرغب فى معرفة من هم أو أين هم يجب أن نقبض عليه أولًا

If you have any idea where he is, then please tell me so I can bring him in unharmed.
إذا كان لديك أي فكرة أين هو، ثم من فضلك قل لي حتى أتمكن من جلب له في سالمين.

After all the backstabbing that's gone on, literally and figuratively, you really wanna bring him in on this?
بعد كل الخيانة التي حدَثت بالمعنى الحرفي والمجازي أتريدين حقا جلبه الى هنا لذلك؟

Sounds like a solid new suspect. Let's bring him in.
يبدو جيداً كمشتبه به دعونا نحضره لاستجوابه

Now, we bring him in for questioning, and suddenly he can't remember anything.
و الآن و قد أحضرناه للاستجواب فجأةً أصبح لا يتذكر أى شيء

Two old parking tickets. bring him in.
مخالفنين بسبب الوقوف في مكان ممنوع .أحضروه

Take Rossi and JJ. bring him in for questioning.
خذ روسي و جي جي احضروه للاستجواب

If you bring him in, he'll probably call his lawyer and refuse to cooperate.
لو قمت بإحضاره , ربما سوف يتصل بالمحامى ويرفض التعاون معنا

And then you bring him in the studio and you take away his amp, the sound that took him his whole life to make up.
ثم تجلبه إلى الأستديو وأخذت مكبر الصوت خاصته الصوت الذي لزم حياة بكاملها ليصنعه

Captain tell you to bring him in?
هل طلب منك الكابتن ان تقبض عليه