"bring it back" - Translation from English to Arabic

• إعادته
• اعادتها
• نعيده
• تعيده
• أرجعها
• أعيده
• ستعيده
• تعيدها
• يعيدها
• إعادتها إلى
• نعيدها
• لاعادتها
• أرجعوه
• سنعيدها
• سأرجعها

The Western economic and financial system remains structurally fragile, and requires new rules able to bring it back to its precious function of serving the common good.
ولا تزال هيكلية النظام الاقتصادي والمالي الغربي هشة، وتحتاج إلى وضع قواعد جديدة قادرة على إعادته إلى وظيفته الثمينة المتمثلة في خدمة الصالح العام.

But good for you for trying to bring it back.
لكن من الجيد لكِ أنّكِ حاولتِ إعادته مجدداً

She claims she found the painting and was going to bring it back to the police.
وتدعي أنها وجدت اللوحة وكانت تنوي اعادتها إلى الشرطة

Sir, I'd like to engage your ship for a trans-Arctic voyage to capture a narwhal and bring it back to my room.
سيدي، أريد أستخدام مركبك في رحلة إلي ما وراء القطب الشمالي لكي نمسك بحوت القطب الشمالي و نعيده إلي غرفتي

Good news is, once you bring it back up, you will get your money, and, in time, God willing, your health.
الأخبار الجيدة هي عندما تعيده ستحصل على أموالك وفي الوقت المناسب، بمشيئة الله

I thought that I should bring it back before it got stolen.
اعتقدت أنني يجب أن أرجعها قبل أن تتم سرقتها

Oh, I was working on a file in the bathtub last night, and I forgot to bring it back to the office.
كنت أعمل على ملف في حمض الحمام ليلة أمس ونسيت أن أعيده للمكتب

So you must promise to bring it back, without a scratch.
لذا يجب أن تعدني بأنك ستعيده بدون أي خدش

They gave me this by mistake, I was supposed to bring it back today.
أعطوني هذا عن طريق الخطأ، كان من المفترض أن إعادته اليوم.

I can guess where your head's at, but you got to bring it back here.
أستطيع التخمين أين تفكيرك، ولكن عليكِ إعادته هنا الآن

Told you to hold onto it till you could bring it back to me.
طلبت منك أن تتمسّك به حتّى تتمكّن من إعادته لي

You bring it back with so much as a scratch, you're gonna have to answer to him... you hear me?
لذا يجب عليك اعادتها من دون اي خدش حتى لا تضطر للاجابة على اسئلته هل فهمتما؟

He knew that we were going to bring it back to Hill City.
وكان يعلم أننا ذاهبون إلى اعادتها الى هيل سيتي.

Why not just bring it back to "Girls of the seventh floor"?
لماذا لا نعيده إلى " الفتيات بالطابق السابع "

We can't always bring it back.
لكننا لا نستطيع أن نعيده دائماً.

When time has its way with you... not even your dreams can bring it back.
عندما يمر الوقت عليه لا تستطيع حتى أحلامك أن تعيده

Bay 10. Take the scanner, wire it and bring it back.
الموقف العاشر, خذ جهاز الراديو و أرجعها

Try not to damage it too much, Monsters. I may want to bring it back to the farm.
حاولوا ألاّ تصيبوه بالكثير من الأضرار ،أيها الوحوش لربـّما قد أعيده إلى المزرعة

And then you're gonna bring it back... and then you're gonna throw it out there... and then when you're ready... if you got a good spot for it, you let go of the button.
ثم ستعيده ثم ستلقي به و عندما تصبح مستعداً

When I said cook it nice, I didn't mean bring it back looking like a fucking turd.
عندما قلت اطبخها جيدا, لم أعني أن تعيدها كأنها غائط.

I came with your telephone, I bring it back to you.
لدي الهاتف الخليوي الخاص بك، I أراد أن يعيدها لك.

Let's hope the boy wonder can bring it back to life.
لنأمل أن يكون الفتى العجيب قادراً على إعادتها إلى الحياة

Can we bring it back to Seoul alive?
هل بإمكاننا أن نعيدها إلى سيؤول على قيد الحياة

As long as you remember to bring it back with a full tank of gas.
ما دمت تذكر لاعادتها مع كامل للدبابات من الغاز.

bring it back.
أرجعوه

Don't make a big deal out of this! We'll bring it back!
لا تجعل من هذا أمراً جللاً، سنعيدها

I'll bring it back tomorrow with the tag still on.
سأرجعها غداً والتّسمية لازالت ملصقة عليها