"bring me here" - Translation from English to Arabic

• أحضرتني هنا
• أحضر لي هنا
• أحضرتني إلى هنا
• أحضرتني لهنا
• تحضرني إلى هنا
• يحضرني هنا
• أتيت بي إلى هنا
• احضرتينى هنا
• أحضرتموني هنا
• أحضرتنى هنا
• أحضروني هنا
• تحضرني هنا
• جلبتني هنا
• جئت بي لهنا

Did you really bring me here to talk about my personal life?
هل أحضرتني هنا فعلاً كي تتحدث عن حياتي الخاصة؟

Did you really just bring me here to help you study?
هل أحضرتني هنا فعلا لأساعدك في المذاكرة؟

Did you really bring me here to talk about baseball?
هل حقا أحضر لي هنا للحديث عن لعبة البيسبول؟

Oh, I take it you didn't bring me here to talk about his jewelry.
أوه، أنا أعتبر لم أحضر لي هنا أن أتحدث عن مجوهراته.

Did you bring me here just to drop me in the middle of this mess?
هل أحضرتني إلى هنا لترميني وسطَ هذه الفوضى وحسب؟

Did you bring me here to stare at the lake?
هل أحضرتني لهنا لنحدق بالبحيرة؟

You didn't bring me here to help you kill Hannibal Lecter.
أنت لم تحضرني إلى هنا لأساعدك في قتل هانيبال ليكتر

- Why did you bring me here?
ـ لماذا أحضرتني هنا ؟ ـ يعجبني هذا المكان

Yeah, well, maybe she did bring me here so she could finally tell me what...
أجل حسناً ربما أحضرتني هنا ..حتي تقول لي أخيراً

Why'd you bring me here if I can't go anywhere on my own?
لما أحضرتني هنا إن لم يكن بأمكاني الذهاب لأي مكان وحدي؟

Did you bring me here to kill me too?
هل أحضرتني هنا لتقتلني أيضاً ؟

You didn't bring me here to talk about painting.
أنت لم أحضر لي هنا الحديث عن اللوحة.

Tell me, why are you bring me here.
‎قل لي، لماذا كنت أحضر لي هنا. ‏

I didn't want Les to bring me here because I thought that might be, um...
لم أكن أريد ليه أن أحضر لي هنا لأنني اعتقدت التي قد تكون، أم...

He's late. Why did you bring me here?
لقد تأخر لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

Did you bring me here to tell me that?
هل أحضرتني إلى هنا لاخباري بهذا؟

Why did you bring me here?
لمَ أحضرتني لهنا

After my parents would fight, my mother would bring me here.
بعد أن يتشاجر أبواي، كانت أمي تحضرني إلى هنا.

- My dad used to bring me here. - Is he dead?
ابي اعتاد على ان يحضرني هنا - هل هو ميت ؟

- This is not your concern. - Then why bring me here?
هذا ليس من شأنك - لماذا أتيت بي إلى هنا إذاً -

Why did you bring me here to my son's grave?
لماذا احضرتينى هنا لقبر إبنى؟

So what'd you guys do, bring me here to gloat?
إذاً لماذا أحضرتموني هنا أيها الرفاق؟ لأبتهج؟

I cannot believe that you would bring me here and use me as a human target.
لا أقدر على تصديق أنك أحضرتنى هنا وتستخدمنى كهدف متحرك ما العصب

They capture me, they bring me here in a cage
لقد أسروني , لقد أحضروني هنا في قفص

You did not bring me here to translate, did you?
لم تحضرني هنا لكي أترجم، أليس كذلك؟

Did you bring me here so that you could search my place?
هل جلبتني هنا حتى تستطيع تفتيش منزلي؟ لماذا؟