"brings back" - Translation from English to Arabic

• يعيد
• يُعيدُ
• يُعيد

Don't move. What a picture! Such memories it brings back.
لا تتحركى, ياله من مشهد يعيد لى ذكريات جميله

Ah, brings back memories, you know, when life was simple.
إن ذلك يعيد إلي الذكريات عندما كانت الحياة بسيطة

That's why this twilight brings back so many memories.
لهذا السبب فإن الغسق يعيد الكثير من الذكريات

It's just been a while since I've been here. brings back a lot, and so much has changed.
لقد مر زمن من أن أتيت إلى هنا يعيد إلي ذكريات كثيرة، تغير الكثير

God, this place brings back memories.
يا إلهي , هذا المكان يُعيدُ الذكريّات.

Oh, this brings back so many childhood memories.
يُعيد هذا المكان العديد من ذكريات الطفولة

Got to say, this place brings back a lot of good memories.
أن هذا المكان يعيد الكثير . من الذكريات الجيدة

This brings back memories. I was here 11 years ago too.
هذا يعيد حنين الماضي، لقد قدِمت إلى هنا منذ 11 سنة

Gosh, this place brings back so many memories.
إلهي هذا المكان يعيد إلى الكثير من الذكريات

Campus. brings back so many memories... that I would've made.
الحرم الجامعي , يعيد العديد من الذكريات , التي قد عملتها

Campus. brings back so many memories that I would have made.
الحرم الجامعي, يعيد العديد من الذكريات, التي قد عملتها

Aw, you guys, this brings back memories of tea and cookies with my Gammy.
يا رفاق، هذا يعيد لي ذكريات الشاي والكعك مع مدرستي.

It's odd how the activity brings back the smell of Kmart bourbon.
إنه غريب كيف أن هذا النشاط يعيد لذهني رائحة النبيذ

Oh, man. This house sure brings back a lot of memories.
يا رجل, هذا المنزل يعيد لي الكثير من الذكريات

Sure brings back memories, Probie.
يعيد بعض الذكريات بالتأكيد أيها الإختباري

Looking around this gym sure brings back a lot of memories.
النظر إلى جوانب هذا الملعب ، حتماً يعيد العديد من الذكريات

This whole thing brings back very traumatic memories of being a band geek with braces and the lisp.
هذا الأمر برمته يعيد إليّ ذكريات سيئة كوني كنت عضوة في فريق غنائي غريبة الأطوار و أرتدي ملابس غريبة

Bakkah will give 100 camels to the man who brings back Muhammad or his head!
مكة ستعطى 100 جمل للرجل الذى يعيد محمد أو رأسه

Oh, gosh, that brings back memories.
أوه , gosh, الذي يُعيدُ الذكريات.

Now, that brings back memories.
الآن، ان ذلك يُعيدُ الذكريات.

- This place, brings back memories. - Good memories I hope.
ـ هذا المكان, يُعيد إليَّ ذكريات ـ أتمنى أن تكون ذكريات جيدة