"british citizenship to" - Translation from English to Arabic

• الجنسية البريطانية
• المواطنة البريطانية
• بالجنسية البريطانية

The British Overseas Territories Act 2002 grants the right of British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
ويمنح قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 مواطني هذه الأقاليم الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.

Islanders consider that the restoration of full British citizenship to the people of the Territory is a matter of basic human rights.
ويرى سكان الجزر أن إعادة منح الجنسية البريطانية الكاملة لشعب الإقليم مسألة تتعلق بحقوق الإنسان الأساسية.

The Office noted that, following the reintroduction of granting of British citizenship to Saints in 2002, the island experienced an exodus.
ولاحظ المكتب أنه بعد إعادة منح الجنسية البريطانية للسانت هيلانيين في عام 2002، شهدت الجزيرة هجرة جماعية.

The Act provides British citizenship to the peoples of its Overseas Territories, including Bermudians.
ويعطي القانون الجنسية البريطانية لشعوب الأقاليم البريطانية ما وراء البحار، بما في ذلك الشعب البرمودي.

The White Paper proposed the extension of British citizenship to the citizens of the Territories.
واقترح الكتاب الأبيض منح مواطني هذه الأقاليم الجنسية البريطانية.

The Act provides British citizenship to its Overseas Territories peoples, including Bermudians.
ويعطي القانون الجنسية البريطانية لشعوب الأقاليم البريطانية ما وراء البحار بما في ذلك الشعب البرمودي.

Following the reintroduction of the granting of British citizenship to Saint Helenians in 2002, the islands experienced an exodus.
وعلى إثر استئناف منح الجنسية البريطانية لأهالي سانت هيلانة في عام 2002، شهدت الجزيرة نزوحا لسكانها.

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to British overseas territory citizens.
وينص قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 على منح مواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to British overseas territory citizens.
وينص قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار.

26. Following the reintroduction of the granting of British citizenship to Saint Helenians in 2002, the islands experienced an exodus.
٢٦ - شهدت سانت هيلانة نزوحا سكانيا إثر استئناف منح الجنسية البريطانية لسكان الجزيرة في عام 2002.

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to British overseas territory citizens.
وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار.

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية ' ' لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار``.

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to British Overseas Territory citizens.
وينص القانون الخاص بالأقاليم البريطانية الواقعة ما وراء البحار، الصادر في عام 2002، على منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية الواقعة في ما وراء البحار.

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to British Overseas Territory citizens.
وينص قانون أقاليم ما وراء البحار البريطانية لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني أقاليم ما وراء البحار البريطانية.

The British Overseas Territories Act 2002 granted the right of full British citizenship to all inhabitants of its Territories.
وكان قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 قد منح الحق في الجنسية البريطانية كاملة لجميع سكان تلك الأقاليم.

In those days, British nationality law did not grant women -- the author included -- the right to pass on British citizenship to their children, whereas their husbands, had they been British, would have had such a right.
فقد كان قانون الجنسية البريطاني، في ذلك الوقت، لا يعطي النساء، بمن فيهن صاحبة البلاغ، حق منح الجنسية البريطانية لأطفالهن، في حين أن أزواجهن، إذا كانوا بريطانيين، يحق لهم ذلك.

The White Paper proposed the extension of British citizenship to the citizens of the Territories; at the same time, it required the Territories to amend their local legislation, in particular on human rights and on the regulation of financial services to meet international standards.
ويقترح الكتاب الأبيض أن تشمل المواطنة البريطانية مواطني الإقليم. كما يقترح وجوب تنقيح دساتير الأقاليم وبخاصة فيما يتعلق بحقوق الإنسان وتنظيم الخدمات المالية لجعلها مطابقة للمعايير البريطانية والدولية.

The new law grants the right to full British citizenship to all inhabitants of the Overseas Territories and formally abolishes the term " colony " .
ويمنح القانون الجديد حق التمتع الكامل بالجنسية البريطانية لجميع سكان أقاليم ما وراء البحار ويلغي رسميا تعبير " مستعمرة " .