"british empire" - Translation from English to Arabic

• الإمبراطورية البريطانية
• للإمبراطورية البريطانية
• الامبراطورية البريطانية
• الأمبراطورية البريطانية

The year 2007 will mark the bicentennial of the abolition of the transatlantic slave trade in the former British Empire.
وسيصادف عام 2007 الذكرى المئوية الثانية لإلغاء تجارة الرقيق عبر الأطلسي في الإمبراطورية البريطانية سابقا.

The British Parliament passed legislation on 25 March 1807 prohibiting the trading of slaves throughout the British Empire.
وأقر البرلمان البريطاني في 25 آذار/مارس 1807 قانونا يمنع تجارة الرقيق في سائر أرجاء الإمبراطورية البريطانية.

Knight Commander of the Order of the British Empire for service to law reform and legal education (1988).
وسام قائد فرسان الإمبراطورية البريطانية لخدمته في إصلاح القوانين وتعليم القانون.

Churchill has tried to sell this as a new achievement of the British Empire.
تشرشل يريد بيعه تجسيدا للإمبراطورية البريطانية.

C.B.E. (Commander of the Order of the British Empire) for services to International Law, Queen's Birthday Honours, 1993.
حصل على وسام الامبراطورية البريطانية برتبة كومندور، بمناسبة عيد ميلاد الملكة، ١٩٩٣، لقاء خدماته في مجال القانون الدولي.

Remain still and lay down your weapons, in the name of the British Empire!
أبقى مكانك وضع أسلحتك باسم الأمبراطورية البريطانية

Only the British Empire will hold the power of the sea.
فقط الإمبراطورية البريطانية ستسيطر على قوة البحر.

one in which pirates and slaves would stand together and strike a blow that might shake the very foundation of the British Empire.
حرب يتحالف فيها القراصنة والعبيد ليسددوا ضربة ستهز عرش الإمبراطورية البريطانية

If the British Empire will not aid us in fighting our present enemy, perhaps a different empire will.
إذا لم تساعدنا الإمبراطورية البريطانية في محاربة عدونا الحالي ربما إمبراطورية مختلفة ستساعدنا.

At its height, the British Empire was the most powerful force humanity had ever known.
في أوج عظمتها، كانت الإمبراطورية البريطانية أعظم قوة عرفتها البشرية

For the sun will never set on the British Empire.
لأنّ الشمس لن تغرب أبداً عن الإمبراطورية البريطانية.

The British Empire is at stake here.
لن نقبل أن ينسونا بعد أن نساعدهم في مأزقهم الإمبراطورية البريطانية مهددة

Japan stunned the British Empire at Singapore in early 1942.
صدمت اليابان الإمبراطورية البريطانية في سنغافورة عام 1942

I think we have just witnessed the fall of the British Empire.
أظن إننا للتو شهدنا سقوط الإمبراطورية البريطانية.

I am once again a citizen of the British Empire.
أنا مرة أخرى مواطن في الإمبراطورية البريطانية

A stamp to mark the British Empire Exhibition.
طابع بريدي عن معرض الإمبراطورية البريطانية

The British Empire has no need for such petty tricks.
الإمبراطورية البريطانية لا تحتاج أيضا السفلي.

There are also some Germans and I notice that they're relegated to the edge of the cemetery along with the native troops of the British Empire.
،وهناك أيضا بعض الألمان الذين من الملاحظ أنهم تم إبعادهم إلى حافة المقبرة جنبا إلى جنب مع القوات المحلية للإمبراطورية البريطانية

And I am a subject of the British Empire.
وتخضع للإمبراطورية البريطانية.

C.B.E. (Commander of the Order of the British Empire) for services to International Law, Queen's Birthday Honours, 1993.
حصل على وسام الامبراطورية البريطانية برتبة كومندور، بمناسبة عيد ميلاد الملكة 1993، لقاء خدماته في مجال القانون الدولي.

Your father went on to serve the British Empire for many years in absolute secrecy and with the greatest distinction, from... the Malay...
قام والدك بخدمة الأمبراطورية البريطانية لعدة سنوات بسرية تامة و بتميز كبير