"british overseas territories" - Translation from English to Arabic

• الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار
• الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار
• أقاليم ما وراء البحار البريطانية
• الأقاليم البريطانية لما وراء البحار
• أقاليم ما وراء البحار البريطاني
• الفقرات البريطانية لما وراء البحار
• لأقاليم ما وراء البحار البريطانية
• أقاليم بريطانية فيما وراء البحار
• الأقاليم البريطانية الواقعة وراء البحار
• الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار
• أقاليم ما وراء البحار التابعة
• بالأقاليم البريطانية الواقعة وراء البحار

The British Overseas Territories Act 2002 grants the right of British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
ويمنح قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 مواطني هذه الأقاليم الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.

The workshop was held in the context of building human rights capacity in the British Overseas Territories.
وعُقدت حلقة العمل في سياق بناء القدرة في مجال حقوق الإنسان في الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار.

British Overseas Territories Act 2002.
قانون الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار لعام 2002

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the conferral of British citizenship on British overseas territory citizens.
وينص قانون أقاليم ما وراء البحار البريطانية لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني هذه الأقاليم.

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to British overseas territory citizens.
وينص قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 على منح مواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to British overseas territory citizens.
وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار.

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية ' ' لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار``.

British Overseas Territories 56 - 168 40
الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار 56-168 48

British Overseas Territories
الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار

The State party should expressly prohibit corporal punishment of children in all schools in all British Overseas Territories and Crown Dependencies.
ينبغي للدولة الطرف أن تمنع صراحة العقاب الجسدي للأطفال في جميع المدارس في جميع الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار والأقاليم التابعة للتاج البريطاني.

The British Overseas Territories Act 2002 granted the right of full British citizenship to all inhabitants of its Territories.
وكان قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 قد منح الحق في الجنسية البريطانية كاملة لجميع سكان تلك الأقاليم.

Under the British Nationality Act of 1981, British Overseas Territories citizens from Gibraltar are, upon application, entitled to be registered as British citizens.
وبموجب قانون الجنسية البريطانية لعام 1981 يجوز تسجيل مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار من جبل طارق كمواطنين بريطانيين بعد تقديم الطلبات اللازمة.

The nomenclature applied to Overseas Territories, which was confirmed with Parliamentary enactment of the British Overseas Territories Act, 2002 does not alter the status of those territories.
أما التسمية التي أطلقت على الأقاليم الواقعة فيما وراء البحار، والتي أقرها البرلمان بسنه قانون الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار لسنة 2002، فلا تغير من وضع تلك الأقاليم.

13. As reflected in the report, the majority of the registered electors wish to continue their status as British Overseas Territories citizens.
13 - وكما ورد في التقرير، يود أغلبية الناخبين المسجلين الاحتفاظ بصفتهم مواطنين في الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار.

The White Paper, inter alia, required British Overseas Territories to amend their legislation on human rights and on the regulation of financial services.
واشترط الكتاب الأبيض، في جملة أمور، على أقاليم ما وراء البحار البريطانية أن تعدل تشريعها المتعلق بحقوق الإنسان وبتنظيم الخدمات المالية.

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to British Overseas Territory citizens.
وينص قانون أقاليم ما وراء البحار البريطانية لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني أقاليم ما وراء البحار البريطانية.

The British Overseas Territories
أقاليم ما وراء البحار البريطانية

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to British overseas territory citizens.
وينص قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار.

Citizens from the British Overseas Territories benefit from the home student fee rate at British universities.
ويستفيد مواطنو الأقاليم البريطانية لما وراء البحار من سعر رسوم التعليم في الجامعات البريطانية الممنوح للطلبة البريطانيين.

Following the adoption in 2002 of the British Overseas Territories Act, which granted all citizens of those Territories full British citizenship, the right of abode in the United Kingdom and freedom of movement within the European Union, over 14,000 passports had been issued by August 2003.
وبعد إقرار قانون أقاليم ما وراء البحار البريطاني في عام 2002، الذي منح جميع مواطني تلك الأقاليم الجنسية البريطانية الكاملة، وحقّ الإقامة في المملكة المتحدة وحرية الحركة داخل الاتحاد الأوربي، وتم إصدار أكثر من 000 14 جواز سفر حتى آب/أغسطس 2003.

The representative of the United Kingdom said that the seminar had shown the extent to which many of the British Overseas Territories had dynamic and advanced economies, which already benefited from a high degree of self-government.
وقال ممثل المملكة المتحدة إن الحلقة الدراسية أظهرت الدرجة التي يمتلك بها كثير من الفقرات البريطانية لما وراء البحار اقتصادات نشطة ومتقدمة استفادت بالفعل استفادة كبيرة من المستوى العالي من الحكم الذاتي الذي تتمتع به.

:: Very successfully hosted the British Overseas Territories and the Organization of Eastern Caribbean States Attorneys General conferences in the Virgin Islands
:: تحقيق نجاح كبير في استضافة مؤتمرات المدعين العامين لأقاليم ما وراء البحار البريطانية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي في جزر فيرجن

Similar reviews are in various stages of completion in five British Overseas Territories in the Caribbean, in compliance with a constitutional modernization checklist furnished by the administering Power, which set out the parameters for the review.
وتمر عمليات مراجعة مماثلة بمراحل مختلفة من الإنجاز في خمسة أقاليم بريطانية فيما وراء البحار في منطقة البحر الكاريبي امتثالا لقائمة مرجعية للتحديث الدستوري مقدمة من الدولة القائمة بالإدارة بينت معايير المراجعة.

The British Overseas Territories Act 2002 granted the right of British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
ومنح قانون الأقاليم البريطانية الواقعة وراء البحار لعام 2002، " مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة وراء البحار " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.

The Representative of the United Kingdom said that the seminar had shown the extent to which many of the British Overseas Territories had dynamic and advanced economies, which already benefited from a high degree of self-government.
وذكر ممثل المملكة المتحدة أن الحلقة الدراسية قد أظهرت مدى تمتع كثير من الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار باقتصادات حيوية ومتقدمة، سبق لها أن استفادت من توافر درجة عالية من الحكم الذاتي.

The British Overseas Territories Act 2002 granted the right of British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
وقد منح قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 لمواطني أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة حق الحصول على الجنسية البريطانية.

60. As previously reported, as part of a review conducted during 2007/2008 by the House of Commons Foreign Affairs Committee on the British Overseas Territories, the Chief Minister gave evidence on 5 March 2008 with regard to the Territory.
60 - ومثلما ورد في التقرير السابق، فإنه في إطار استعراض أجرته لجنة مجلس العموم للشؤون الخارجية المعنية بالأقاليم البريطانية الواقعة وراء البحار في الفترة 2007-2008، قدم رئيس الوزراء في 5 آذار/مارس 2008 أسانيده فيما يتعلق بالإقليم().