"broken into" - Translation from English to Arabic

• اقتحام
• اقتحم
• اقتحمت
• إقتحام
• إقتحم
• أقتحم
• اقتحامه
• اقتحموا
• أقتحام
• اقتُحمت
• اقتحامة
• اقتحامها
• يقتحم
• واقتحام
• باقتحام

Over time, each of the Valley tombs was found, broken into and completely plundered except for one.
لقد استطاعوا بمرور الوقت اقتحام كل القبور الموجودة بالوادي ونهبها بالكامل ماعدا مقبرة واحدة فقط

Well, my motel room got broken into last night.
حسنا، وحصلت على غرفتي فندق اقتحام الليلة الماضية.

He was accused of having broken into the residence of the Governor of the Central Bank of the Congo even though he insisted that he was innocent.
وقد اتهم هذا الشخص بأنه اقتحم مقر إقامة محافظ المصرف المركزي للكونغو، على الرغم من إصراره على أنه بريء من ذلك.

And now she's broken into the precinct. She's probably got the serum.
والآن لقد اقتحمت داخل قسم الشرطة من المحتمل أن المصل لديها

Trailer's been broken into. Somebody's been living in it.
تم إقتحام المقطورة شخصاً ما كان يعيش بها

The unsub must have broken into the courthouse the night before, cracked open the seal, and put in the head.
لا بد أن الجاني إقتحم المحكمة في الليلة السابقة قص الختم و وضع الرأس

The police said that somebody had broken into the apartment.
الشرطة قالت أن شخص ما أقتحم الشقة.

The zoo's breeding lab was broken into as well.
مختبر التربية لحديقة الحيوان تم اقتحامه هو الآخر

The same day the house of a Serbian woman was broken into and ransacked.
وفي اليوم نفسه تم اقتحام منزل أحد السيدات الصربيات ونهبت محتوياته.

Further reports indicate that her home and office were broken into.
وتشير تقارير أخرى إلى أنه تم اقتحام منزلها ومكتبها.

The consulate general did not seem to have been the target, as other offices in the same building were also broken into.
ولا يبدو أن القنصلية العامة كانت الهدف من الحادث، نظرا لأنه جرى أيضا اقتحام مكاتب أخرى في نفس المبنى.

According to the source, Ms. Nasraoui's office was broken into, her computer stolen, her phone disconnected and her files interfered with.
وطبقا للمصدر، فقد اقتحم مكتب السيدة نصراوي، وسُرق حاسوبها، وقُطع خط هاتفها، وعُبث في ملفاتها.

The man had allegedly broken into her house in the early hours of the morning while her husband was away and she was alone with her child.
وادعت أن الرجل كان قد اقتحم منزلها في الساعات المبكرة من الصباح أثناء غياب زوجها وأنها كانت وحدها مع طفلها.

They found evidence that someone had broken into one of their sheds.
و لقد وجدوا دليل على ان شخص ما اقتحم سقف فى مبنى من مبانيهم

Besides, I've already broken into this place.
بالاضافة، أنا قد اقتحمت هذا المكان من قبل

Okay, I might have broken into the Administration Office. Can we just focus on the signatures, please?
حسنٌ، لربما اقتحمت مكتب الإدارة أيمكننا التركيز على التوقيع فحسب رجاءً؟

Two weeks earlier, a Brazilian art collector's home was broken into.
وقبل ذلك بأسبوعين ، تم إقتحام منزل جامع تُحف فنية برازيلي

She was so scared. A man had broken into her house. I tried calling the sheriff, but the phones were down, so I went over.
كانت خائفة للغاية ,رجل إقتحم منزلها حاولت الإتصال بالمأمور لكن الهواتف معطلة

I've never broken into my own place of employment,
"لم أقتحم قطّ مكان عملي ولكن ساعات الشدّة..."

Okay, I've just been informed that coach Higgins' office has been broken into this evening.
لقد تم ابلاغى للتو ان مكتب المدرب قدم تم اقتحامه الليله

Yeah, and you started screaming because you thought a burglar had broken into the house.
وبدأت تصرخين لأنك توقعت اللصوص اقتحموا المنزل

My mom's house was broken into last night.
ســـــــــــــابقاً تم أقتحام منزل والدتي ليلة أمس

The Board noted in UNIFIL, for example, that prefabricated buildings used by various battalions, valued at over $200,000, had been broken into and essential components stolen.
ولاحظ المجلس في حالة قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان مثلا، أن المباني الجاهزة التي تستخدمها مختلف الكتائب والتي قدرت قيمتها بما يزيد على ٠٠٠ ٢٠٠ دولار قد اقتُحمت وسُرقت مكوناتها اﻷساسية.

Last night, Mr Governor, my toilet was broken into.
سيدى الحاكم الليلة الماضية حمامى قد تم اقتحامة

The display cases in the living room were broken into and their contents were missing.
خزانة المعروضات في غرفة الجلوس قد تمّ اقتحامها وباتت مُحتوياتها مفقودة.

And somebody had broken into our house.
وقد كان هناك شخص يقتحم المنزل.

Every 15 seconds, an American home is broken into.
كل 15 ثانية يتم اختراق واقتحام منزل في امريكيا

You say that like you've broken into funeral parlors before.
أنت تقول هذا كما لوأنك قمت باقتحام مدافن من قبل.